diff --git a/requirements/common.in b/requirements/common.in
index 65c56efe4cd..1e8f9eef134 100644
--- a/requirements/common.in
+++ b/requirements/common.in
@@ -7,7 +7,7 @@ simplejson==3.20.2  # import simplejson
 newrelic==13.5.0
 certifi==2026.1.4
 
-psycopg[binary]==3.3.4
+psycopg[binary]==3.3.5
 
 jsonschema==4.26.0  # import jsonschema
 djangorestframework==3.18.0  # Imported as rest_framework
diff --git a/requirements/common.txt b/requirements/common.txt
index 02093e2c1d3..9dd976432a7 100644
--- a/requirements/common.txt
+++ b/requirements/common.txt
@@ -1878,66 +1878,66 @@ protobuf==5.29.3 \
     #   grpc-google-iam-v1
     #   grpcio-status
     #   proto-plus
-psycopg[binary]==3.3.4 \
-    --hash=sha256:b6bbc25ccf05c8fad3b061d9db2ef0909a555171b84b07f29458a447253d679a \
-    --hash=sha256:e21207764952cff81b6b8bdacad9a3939f2793367fdac2987b3aac36a651b5bc
+psycopg[binary]==3.3.5 \
+    --hash=sha256:ce5aa5cdb4f9379f00f487590e5890bfa7df9a164648c969ffa628505e21af4e \
+    --hash=sha256:d0a3d9ccf5788af054cbd745278cb02401b5c312aeaafbf2c6144460aec47da4
     # via -r requirements/common.in
-psycopg-binary==3.3.4 \
-    --hash=sha256:018fbed325936da502feb546642c982dcc4b9ffdea32dfef78dbf3b7f7ad4070 \
-    --hash=sha256:0579252a1202cd73e4da137a1426e2dae993ae44e757605344282af3a082848c \
-    --hash=sha256:136f199a407b5348b9b857c504aff60c77622a28482e7195839ce1b51238c4cc \
-    --hash=sha256:13a7f380824c35896dcac7fe0f61440f7ca49d6dc73f3c13a9a4471e6a3b302e \
-    --hash=sha256:17a21953a9e5ff3a16dab692625a3676e2f101db5e40072f39dbee2250194d68 \
-    --hash=sha256:1dc1f79fd16bb1f3f4421417a514607539f17804d95c7ed617265369d1981cae \
-    --hash=sha256:1fbaa292a3c8bb61b45df1ad3da1908ccee7cb889db9425e3557d9e34e2a4829 \
-    --hash=sha256:22cdbf5f91ef7bb91fe0c5757e1962d3127a8010256eefd9c61fcaf441802097 \
-    --hash=sha256:26df2717e59c0473e4465a97dfb1b7afebaa479277870fd5784d1436470db47c \
-    --hash=sha256:276904e3452d6a23d474ef9a21eee19f20eed3d53ddd2576af033827e0ba0992 \
-    --hash=sha256:28b7398fdd19db3232c884fb24550bdfe951221f510e195e233299e4c9b78f97 \
-    --hash=sha256:2c09aad7051326e7603c14e50636db9c01f78272dc54b3accff03d46370461e6 \
-    --hash=sha256:32a6fbf8481e3a370d0d72b860d35948a693cb01281da217f7b2f307636e591a \
-    --hash=sha256:41f2ec0fea529832982bcb6c9415de3c86264ebe562b77a467c0fbcd7efbba8d \
-    --hash=sha256:46893c26858be12cc49ca4226ed6a60b4bfccadd946b3bebb783a60b38788228 \
-    --hash=sha256:47c656a8a7ba6eb0cff1801a4caaa9c8bdc12d03080e273aff1c8ac39971a77e \
-    --hash=sha256:494ca54901be8cf9eb7e02c25b731f2317c378efa44f43e8f9bd0e1184ae7be4 \
-    --hash=sha256:514404ed543efd620c85602b747df2a23cf1241b4067199e1a66f2d2757aaa41 \
-    --hash=sha256:574ea21a9651958f1535c5a1c649c7409e9168bcbffa29a3f2f961f58b322949 \
-    --hash=sha256:580ae30a5f95ccd90008ec697d3ed6a4a2047a516407ad904283fa42086936e9 \
-    --hash=sha256:5ab28a2a7649df3b72e6b674b4c190e448e8e77cf496a65bd846472048de2089 \
-    --hash=sha256:5c4ab71be17bdca30cb34c34c4e1496e2f5d6f20c199c12bad226070b22ef9bf \
-    --hash=sha256:612a627d733f695b1de1f9b4bd511c15f999a5d8b915d444bbd7dd71cf3370da \
-    --hash=sha256:6402a9d8146cf4b3974ded3fd28a971e83dc6a0333eb7822524a3aa20b546578 \
-    --hash=sha256:6b9016b1714da4dd5ecaaa75b82098aa5a0b87854ce9b092e21c27c4ae23e014 \
-    --hash=sha256:71e55ccbdfae79a2ed9c6369c3008a3025817ff9d7e27b32a2d84e2a4267e66e \
-    --hash=sha256:7465bfe6087d2d5b42d4c53b9b11ca9f218e477317a4a162a10e3c19e984ba8e \
-    --hash=sha256:75a9067e236f9b9ae3535b66fe99bddb33d39c0de10112e49b9ab11eee53dc31 \
-    --hash=sha256:773d573e11f437ce0bdb95b7c18dc58390494f96d43f8b45b9760436114f7652 \
-    --hash=sha256:77df19583501ea288eaf15ac0fe7ad01e6d8091a91d5c41df5c718f307d8e31b \
-    --hash=sha256:7f7668f30b9dd5163197e5cbf4e0efd54e00f0a859cc566ce56cfc31f4054839 \
-    --hash=sha256:8c0056529e68dbe9184cd4019a1f3d8f3a4ead2f6fc7a5afcf27d3314edd1277 \
-    --hash=sha256:94596f9e7633ee3f6440711d43bb70aa31cc0a46a900ab8b4201a366ace5c9e7 \
-    --hash=sha256:ab8cca8ef8fb1ccf5b048ae5bd78ba55b9e4b5d472e3ce5ca39ff4d2a9c249e4 \
-    --hash=sha256:ad3bc94054876155549fdaedf4a46d1ec69d39a5bcee377148afe498e84c4b8e \
-    --hash=sha256:b56b603ebcea8aa10b46228b8410ba7f13e7c2ee54389d4d9be0927fd8ce2a70 \
-    --hash=sha256:b6f5a29e9c775b9f12a1a717aa7a2c80f9e1db6f27ba44a5b59c80ac61d2ffcf \
-    --hash=sha256:b7bfff1ca23732b488cbca3076fc11bc98d520ee122514fdb17a8e20d3338f5a \
-    --hash=sha256:bdef84570ebbce1d42b4e7ea952d21c414c5f118ad02fee00c5625f35e134429 \
-    --hash=sha256:c37e024c07308cd06cf3ec51bfd0e7f6157585a4d84d1bce4a7f5f7913719bf8 \
-    --hash=sha256:c677c4ad433cb7150c8cd304a0769ae3bcfbe5ea0676eb53faa7b1443b16d0d3 \
-    --hash=sha256:cf7f73a4a792bc5db58a4b385d8a1467e8d468f7548702fb0ed1e9b7501b1c13 \
-    --hash=sha256:cffc3408d77a27973f33e5d909b624cce683db5fc25964b02fe0aae7886c1007 \
-    --hash=sha256:d7b4d40c153fa352ab3cca530f3a0baedf7621b2ebcbd7f084009522c21788fc \
-    --hash=sha256:dbfdb9b6cc79f31104a7b162a2b921b765fcc62af6c00540a167a8de47e4ed38 \
-    --hash=sha256:df1d567fc430f6df15c9fcf67d87685fc49bdb325adc0db5af1adfb2f44eb5c9 \
-    --hash=sha256:e2631da29253a98bd496e6c4813b24e09a4fe3fb2a9e88513305d6f8747cce95 \
-    --hash=sha256:e7510c37550f91a187e3660a8cc50d4b760f8c3b8b2f89ebc5698cd2c7f2c85d \
-    --hash=sha256:eb05ee1c2b817d27c537333224c9e83c7afb86fe7296ba970990068baf819b16 \
-    --hash=sha256:eb4eed2079c01a4850bf467deacfab56d356d4225040170af03dc9958321242d \
-    --hash=sha256:ee17a2cf4943cde261adfad1bbc5bf38d6b3776d7afff74c7cabcbeaeb08c260 \
-    --hash=sha256:f80e3f2b5331dbbf0901bcb658056c03eeb2c1ef31d774afb0d61598b242e744 \
-    --hash=sha256:f9b1c2533af01cd7648378599f82b0b8ae32f293296e6eec5753a625bc97ef28 \
-    --hash=sha256:fa1cbc10768a796c96d3243656016bf4e337c81c71097270bb7b0ad6210d9765 \
-    --hash=sha256:fbd1d4ed566895ad2d3bf4ddfd8bae90026930ddf29df3b9d91d32c8c47866a7
+psycopg-binary==3.3.5 \
+    --hash=sha256:0249c3e960cdee686000eb77169fb6590105c05bacc37e057ccdffdcd8e6ebde \
+    --hash=sha256:04f64b39830887c2c737b522cbfd6ad215d65e67ebfff674aa4cf21c02af487b \
+    --hash=sha256:06de14ac978a2d53e864069fb5487075c6e3cfb0740f1bfd7017bc8b9942067f \
+    --hash=sha256:0d8a4b7ae47f3381e2ded89891d2455b809f4afb7e5b58086844abb8cfa420ea \
+    --hash=sha256:1344fd57a19737554670e67aecabd4fb37cd7937f2925840009645d641117e5a \
+    --hash=sha256:14f432430fd9e1a9e7d9ab2fe14956c77f5d074ebdc556a1ad04e9a1bd3fca04 \
+    --hash=sha256:14fdfd65a96ecbd8b586d14546105641f4a6ac7cbe335c786830ea4de94bbe60 \
+    --hash=sha256:19e5bf9872dbd164c220567fd385ba2309c7d9df1541f78343510c6b0f36a1b7 \
+    --hash=sha256:1ef2e498be47800f6202b9a2304c22646325ca6d54001b7c785bcfdb24a1e8ab \
+    --hash=sha256:2111f880add40fb03c60556069ad68e884a0908a74d2debafc603caf93b73552 \
+    --hash=sha256:25105f9b46bdf2a30fcb67f56976ed66f6855941ae16bc024192609b917d493c \
+    --hash=sha256:2719fe19a4da752c4110cc767716d0a5bdb760d1153d89018bb7c9c61717bde5 \
+    --hash=sha256:358748fc4c8ccdc0e2bdf55420494930e19c3ade586ea9c3a6de3dad1f897311 \
+    --hash=sha256:35885e333020fc152d27bea1a494bef13b2e68f6fd92b6229015e93539152008 \
+    --hash=sha256:39e70c8e3b5fad70e2970ea4cc502bf3b612018f128aa1c670f1fa78b9774543 \
+    --hash=sha256:40505676b1526b9ea387dace034040a8c8b0bcf984cd6bd4720a2ab15e813586 \
+    --hash=sha256:40f8b132c7243ef5f503f0b6f986bf16d38a51b0df1c6ba2577743f128be03e3 \
+    --hash=sha256:479b96fd78149cfa10369dc53fbfb89ee729be13146b584a23dbc7e164c0cf1e \
+    --hash=sha256:4901e5b9a31c230211a1871263b6594373bacd770b14ad9b14d349716cb69cbe \
+    --hash=sha256:553b5443cbc94fdb9b0e31b62acdf615e0780982d6b13752a15eb3d6c0dfd0d2 \
+    --hash=sha256:5698ab5941a4d138c30fef858588e651fe7d583280cd6e41832825ad9e747750 \
+    --hash=sha256:5816472e3bb05615f33a741e0835043d1f4bf9709ff30d2f4aed71815cfc6b5e \
+    --hash=sha256:5b981d25fc2dd13fa7328e40703ea8a03f3e9d855ec946431e96a23206d3b9fd \
+    --hash=sha256:682a17a57415c3ca1731eec018ed031f012ffcb81ba74806eb219cb396065672 \
+    --hash=sha256:6e85d50b87257fb117675a19ee59daa7bf9a57f6431500adf7059df799232ef4 \
+    --hash=sha256:7b443f943abfe35aa5a776630cea27c9348aa66659286cee0b99084332252080 \
+    --hash=sha256:88e01aa2e938a45655a8a5213fc3a44ba78cb4cab8a569b3e0bcb3d1d0eaba16 \
+    --hash=sha256:893ce86a4b997f6ca1261a7826db2506727332a6ff66646fa7f024b39b5e630e \
+    --hash=sha256:8dbd694f3741dd4ac5bc60b70e17f7841aefb3f0f38cef4d2756de270e03af43 \
+    --hash=sha256:972cc28e943746e71ede254a4dfd1fdfcdd6dcadd6f375703849859f09377f24 \
+    --hash=sha256:98a388509306e5e08a4203253ac52846bc1b034e5cbd0ae6da1211593cc28594 \
+    --hash=sha256:9c071bf78e5c2e6efa40bc9089a954d7b41221347a72f35c6bf2d8c96e632f75 \
+    --hash=sha256:a5e45e4bb68656253ce5c7a344c0a425c293581eba954d7fd7c2e4b2dc9f3038 \
+    --hash=sha256:ab39e2794b95af61a2ff69e33e5ab6ac5df36e9ffea9a3b18e38b2aaca8c5ad5 \
+    --hash=sha256:ae67072db949d0c094b747a8ec52ad0fa3c42b27842a5f746f3613d54dde3fba \
+    --hash=sha256:af5084124fb2fd16557073822519dfe8c389636a16adef661a4c0c3918733171 \
+    --hash=sha256:ba466011569297114449df9d523438e1adeedf3e4f31ffb78e897ec3fef3076b \
+    --hash=sha256:c065531e8c1815276f50dbfa283e3a7f022671414cdda6fa9a16794dd53b28f9 \
+    --hash=sha256:c09775c549b40b274206e1b043c5e5b5af39666e85c98382a30bd05d23ab677b \
+    --hash=sha256:c0cac998b9b1e82dec853d2e53b3d34d56a525cf231f9441a636cfd5992929a9 \
+    --hash=sha256:c6bd84e4cf67930f26f015dec33f615472b9c5871d46408efe112dbc1bc021de \
+    --hash=sha256:ca8af7c0454cdce235d4aedcb5528857468f1490202d25e24fc7af40e176d563 \
+    --hash=sha256:cb3b3bffebfe07110730626e76238161124f35ac87b748d663316a28d22f58b0 \
+    --hash=sha256:cd0faa2475ab254ad1b507430131cf7f7f0be927ffdc03c32ad3b33d2ef63f42 \
+    --hash=sha256:cf0e5e63ee86098299c673992053d556c489ba9ae6aca6cb6e24d16a8e0b09e6 \
+    --hash=sha256:d06da67e9c687c6a6fdac9da4b17cbeb296ddd59bd01f6416ed4294bc57c5faf \
+    --hash=sha256:d2a61e8147902771df7efe14062a3c8736347850d0d8befcf048235752504f2e \
+    --hash=sha256:d8b66353b20e79bf7ac0a80f03ae97f522ccbbf909d687eec62f112e56c0276d \
+    --hash=sha256:df209e64674a34b41662c67fdc8b4e0ffd77d2136393790691d086a09f9a6cab \
+    --hash=sha256:df9853b832b7b916e02ef68e0d5403a7dab2d5c1ddfe94f22b1b155eb862622f \
+    --hash=sha256:e5becd311f9af8d180bad372f51fb2252fd02cb2073056e2b170c9274f95fe7f \
+    --hash=sha256:f45d77e398542ce0937d9fa3cd9d84e9c5fc6b34c50a66404ae840bada312750 \
+    --hash=sha256:f7e1e45aad410e20de45df2b159df68ff6c8dbf47a3501f806c4489b27f4ad2b \
+    --hash=sha256:fd5b047c9fd887b767d063845413e405f5de8ce1dc7a9d0da0637b77b836b469 \
+    --hash=sha256:fdbeb38c9b7ca8fa57a7bda3802bedb62f4494ad3dd46c7dd36dc3f77fd5093f
     # via psycopg
 pyarrow==19.0.0 \
     --hash=sha256:239ca66d9a05844bdf5af128861af525e14df3c9591bcc05bac25918e650d3a2 \