Add documentation\support for cases where you want use an already running localstack container

[yuvalshi0]

If I'm already running a localstack container (in my compose file for example), it will be great to give some hints on how to connect to a create a session from a running container using RunningSession
Maybe even add a fixture factory to do so?

Can try and make a PR if needed :)