diff --git a/i18n/edit.toml b/i18n/edit.toml
index 79693eb7d67..5c961cd3ccd 100644
--- a/i18n/edit.toml
+++ b/i18n/edit.toml
@@ -221,6 +221,7 @@ fr = "Paramètres non valides : "
 it = "Impostazioni non valide: "
 ja = "無効な設定: "
 ko = "잘못된 설정: "
+pl = "Nieprawidłowe ustawienia: "
 pt-br = "Configurações inválidas: "
 ru = "Недопустимые параметры: "
 sr-cyrl = "Невалидна подешавања: "
@@ -412,6 +413,7 @@ fr = "Paramètres"
 it = "Impostazioni"
 ja = "設定"
 ko = "설정"
+pl = "Preferencje"
 pt-br = "Configurações"
 ru = "Параметры"
 sr-cyrl = "Подешавања"
@@ -887,7 +889,7 @@ it = "Attiva barra di stato"
 ja = "ステータスバーにフォーカス"
 ko = "상태 표시줄로 포커스 이동"
 nl = "Statusbalk Focussen"
-pl = "Przejdź na dolny pasek"
+pl = "Przejdź na pasek stanu"
 pt-br = "Focar na Barra de Status"
 pt-pt = "Focar na barra de estado"
 ro = "Focalizare pe bara de stare"
@@ -953,6 +955,7 @@ it = "Vai al file…"
 ja = "ファイルへ移動…"
 ko = "파일로 이동…"
 nl = "Ga naar Bestand"
+pl = "Przejdź do pliku…"
 pt-br = "Ir para arquivo…"
 pt-pt = "Ir para ficheiro…"
 ro = "Mergi la fișier…"
@@ -1754,6 +1757,7 @@ fr = "Sélectionner le mode du langage"
 it = "Seleziona modalità del linguaggio"
 ja = "言語モードの選択"
 ko = "언어 모드 선택"
+pl = "Wybierz tryb języka"
 pt-br = "Selecionar modo de linguagem"
 ru = "Выбрать режим языка"
 sr-cyrl = "Изабери режим језика"
@@ -1770,6 +1774,7 @@ fr = "Détection automatique"
 it = "Rilevamento automatico"
 ja = "自動検出"
 ko = "자동 감지"
+pl = "Autowykrywanie"
 pt-br = "Detectar automaticamente"
 ru = "Определить автоматически"
 sr-cyrl = "Аутоматски детектуј"