[Async stack 6/6] Document coroutine orchestrators and add Managed compatibility tests

[Async stack 6/6] Document coroutine orchestrators and add Managed compatibility tests #1072