diff --git a/translations/ja/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md b/translations/ja/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md
index 3899d49fa3..7ba02940b1 100644
--- a/translations/ja/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md
+++ b/translations/ja/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md
@@ -465,7 +465,7 @@ switch (dayOfWeek) {
 **自信をちょっと高めるアップデート：**  
 ```mermaid
 flowchart LR
-    A["📝 文[命令]"] --> B["📦 変数[記憶域]"] --> C["🔀 制御フロー[判断]"] --> D["🎉 動作するプログラム!"]
+    A["📝 文<br/>[命令]"] --> B["📦 変数<br/>[記憶域]"] --> C["🔀 制御フロー<br/>[判断]"] --> D["🎉 動作するプログラム!"]
     
     style A fill:#ffeb3b
     style B fill:#4caf50
@@ -851,4 +851,4 @@ journey
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
 **免責事項**:  
 本書類はAI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性には努めていますが、自動翻訳には誤りや不正確な箇所が含まれる可能性があることをご理解ください。原文のネイティブ言語版が正式な情報源として優先されます。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用により生じる誤解や誤訳については責任を負いかねます。
-<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
\ No newline at end of file
+<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->