Implement member-aware completion compatibility

[metaphorics]

Implement TypeScript-compatible member completion for property access and object members without adding a second completion path.

Blocked by: the LSP inventory child issue

Spine anchor: Hoare — define and satisfy the completion contract at the protocol boundary.

Acceptance: The relevant LSP compatibility gate passes with non-pending evidence and regression coverage for member completion.