Create endpoint for adding new tag to multiple media.

[memostark]

Create a new endpoint that creates a new tag and adds it to the given ID list. There should be an endpoint for both files and folders.