ircv3 echo-message for async message send

[maxpowa]

Right now irc-api uses privmsg with multiple targets, one which is invalid to perform message send callbacks. This doesn't work on modern ircds so it will need to be rewritten to use echo-message