diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json index 067119ebc..914591731 100644 --- a/lang/de.json +++ b/lang/de.json @@ -1,32 +1,32 @@ { - "Achievement.badge.challengeCompleted.description": "abgeschlossenVerliehen, weil du eine Aufgabe einer abgeschlossenen Kampagne behoben hast", + "Achievement.badge.challengeCompleted.description": "Verliehen, weil du eine Aufgabe einer abgeschlossenen Kampagne behoben hast", "Achievement.badge.challengeCompleted.title": "Gemeinsam abgeschlossen", "Achievement.badge.createdChallenge.description": "Verliehen, weil du eine öffentliche Kampagne erstellt hast", "Achievement.badge.createdChallenge.title": "Kampagnen Ersteller", - "Achievement.badge.fixedCoopTask.description": "Verliehen, weil du ein Team-Aufgabe behoben hast", - "Achievement.badge.fixedCoopTask.title": "Team Mapper", + "Achievement.badge.fixedCoopTask.description": "Verliehen, weil du eine Team-Aufgabe behoben hast", + "Achievement.badge.fixedCoopTask.title": "Team-Kartierer", "Achievement.badge.fixedFinalTask.description": "Verliehen, weil du die letzte Aufgabe einer Kampagne behoben hast", - "Achievement.badge.fixedFinalTask.title": "Kampagnen Vollender", + "Achievement.badge.fixedFinalTask.title": "Kampagnen-Vollender", "Achievement.badge.fixedTask.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe behoben hast", - "Achievement.badge.fixedTask.title": "Aufgabenlöser", + "Achievement.badge.fixedTask.title": "Aufgaben-Löser", "Achievement.badge.mappedBuildings.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe in der Kategorie Gebäude behoben hast", - "Achievement.badge.mappedBuildings.title": "Gebäudekartierer", + "Achievement.badge.mappedBuildings.title": "Gebäude-Kartierer", "Achievement.badge.mappedLanduse.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe in der Kategorie Landnutzung und Grenzen behoben hast", - "Achievement.badge.mappedLanduse.title": "Landnutzungskartierer", + "Achievement.badge.mappedLanduse.title": "Landnutzungs-Kartierer", "Achievement.badge.mappedPoi.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe in der Kategorie Interessante Orte behoben hast", - "Achievement.badge.mappedPoi.title": "POI Kartierer", + "Achievement.badge.mappedPoi.title": "POI-Kartierer", "Achievement.badge.mappedRoads.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe in der Kategorie Straßen und Wege behoben hast", - "Achievement.badge.mappedRoads.title": "Straßenkartierer", + "Achievement.badge.mappedRoads.title": "Straßen-Kartierer", "Achievement.badge.mappedTransit.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe in der Kategorie Verkehr behoben hast", - "Achievement.badge.mappedTransit.title": "Verkehrskartierer", + "Achievement.badge.mappedTransit.title": "Verkehrs-Kartierer", "Achievement.badge.mappedWater.description": "Verliehen, weil du ein Aufgabe in der Kategorie Wasser behoben hast", - "Achievement.badge.mappedWater.title": "Wasserkartierer", + "Achievement.badge.mappedWater.title": "Wasser-Kartierer", "Achievement.badge.points.description": "Verliehen, weil du {points, number} MapRoulette Punkte erreicht hast", - "Achievement.badge.points.millions": "{points, number}M", - "Achievement.badge.points.thousands": "{points, number}K", + "Achievement.badge.points.millions": "{points, number} Mio.", + "Achievement.badge.points.thousands": "{points, number} Tsd.", "Achievement.badge.points.title": "Zusatzpunkte: {points, number}+", "Achievement.badge.reviewedTask.description": "Verliehen, weil du die Prüfung einer Aufgabe abgeschlossen hast", - "Achievement.badge.reviewedTask.title": "Aufgabenprüfer", + "Achievement.badge.reviewedTask.title": "Aufgaben-Prüfer", "Achievements.controls.findChallenges.label": "Kampagnen entdecken", "Achievements.header": "Auszeichnungen", "Achievements.noAchievements": "Noch keine Auszeichnung erhalten. Erledige eine Aufgabe, um die erste Auszeichnung zu bekommen!", @@ -38,14 +38,14 @@ "Activity.action.tagAdded": "Tag hinzugefügt nach", "Activity.action.tagRemoved": "Tag gelöscht von", "Activity.action.taskStatusSet": "Setze Status der", - "Activity.action.taskViewed": "Gesehen", + "Activity.action.taskViewed": "Angesehen", "Activity.action.updated": "Aktualisiert", - "Activity.item.bundle": "Gruppe", + "Activity.item.bundle": "Bündel", "Activity.item.challenge": "Kampagne", "Activity.item.grant": "Förderung", "Activity.item.group": "Gruppe", "Activity.item.project": "Projekt", - "Activity.item.survey": "Survey", + "Activity.item.survey": "Erhebung", "Activity.item.tag": "Tag", "Activity.item.task": "Aufgabe", "Activity.item.user": "Benutzer", @@ -55,10 +55,10 @@ "ActivityMap.noTasksAvailable.label": "Keine Aufgaben in der Nähe verfügbar. ", "ActivityMap.tooltip.priorityLabel": "Priorität:", "ActivityMap.tooltip.statusLabel": "Status:", - "ActivityTimeline.UserActivityTimeline.header": "Deine letzten Beiträge", + "ActivityTimeline.UserActivityTimeline.header": "Neue eigene Beiträge", "AddTeamMember.controls.chooseOSMUser.placeholder": "OpenStreetMap-Benutzername", - "AddTeamMember.controls.chooseRole.label": "Wähle eine Rolle", - "Admin.Challenge.basemap.none": "Benutzer Standard", + "AddTeamMember.controls.chooseRole.label": "Rolle auswählen", + "Admin.Challenge.basemap.none": "Benutzer-Standard", "Admin.Challenge.controls.archive.label": "Kampagne archivieren", "Admin.Challenge.controls.clone.label": "Kampagne klonen", "Admin.Challenge.controls.delete.confirm": "Soll diese Kampagne wirklich gelöscht werden?", @@ -67,48 +67,48 @@ "Admin.Challenge.controls.edit.label": "Kampagne bearbeiten", "Admin.Challenge.controls.move.label": "Kampagne verschieben", "Admin.Challenge.controls.move.none": "Keine zulässigen Projekte", - "Admin.Challenge.controls.refreshStatus.label": "Status aktualisieren in", + "Admin.Challenge.controls.refreshStatus.label": "Status wird aktualisiert in", "Admin.Challenge.controls.stale1": "Diese Kampagne wurde archiviert am", - "Admin.Challenge.controls.stale2": "weil die Aufgaben mehr als", - "Admin.Challenge.controls.stale3": "Monate alt sind. Zum Wiederherstellen der Kampagne, lade die Aufgaben erneut und wähle dann Kampagne wiederherstellen.", + "Admin.Challenge.controls.stale2": "weil die Aufgaben älter als", + "Admin.Challenge.controls.stale3": "Monate sind. Zum Aktualisieren der Kampagne, Aufgaben erneut laden und Kampagne wiederherstellen.", "Admin.Challenge.controls.start.label": "Kampagne starten", "Admin.Challenge.controls.unarchive.label": "Kampagne wiederherstellen", "Admin.Challenge.tasksBuilding": "Aufgaben werden erstellt...", - "Admin.Challenge.tasksCreatedCount": "Bisher erstellte Aufgaben.", + "Admin.Challenge.tasksCreatedCount": "Aufgaben bereits erstellt.", "Admin.Challenge.tasksFailed": "Erstellen von Aufgaben fehlgeschlagen", "Admin.Challenge.tasksNone": "Keine Aufgaben", - "Admin.Challenge.tasksUpdating": "Aufgaben aktualisieren...", + "Admin.Challenge.tasksUpdating": "Aufgaben werden aktualisiert...", "Admin.Challenge.totalCreationTime": "Insgesamt verstrichene Zeit:", "Admin.ChallengeAnalysisTable.controls.copyChallengeURL.label": "URL kopieren", "Admin.ChallengeList.noChallenges": "Keine Kampagnen", "Admin.ChallengeTaskMap.controls.editTask.label": "Aufgabe bearbeiten", "Admin.ChallengeTaskMap.controls.inspectTask.label": "Aufgabe analysieren", - "Admin.EditChallenge.bulkCancel.header": "Bearbeiten abbrechen", + "Admin.EditChallenge.bulkCancel.header": "Bearbeitung abbrechen", "Admin.EditChallenge.bulkEdit.header": "Massenbearbeitung", "Admin.EditChallenge.bulkSubmit.header": "Massenbearbeitung einreichen", "Admin.EditChallenge.clone.header": "Klonen", "Admin.EditChallenge.controls.cancel.label": "Änderungen verwerfen", "Admin.EditChallenge.controls.cancelNewChallenge.label": "Kampagne verwerfen", - "Admin.EditChallenge.controls.showLongform.tooltip": "Alle Felder zeigen", + "Admin.EditChallenge.controls.showLongform.tooltip": "Alle Felder anzeigen", "Admin.EditChallenge.controls.showSteps.tooltip": "Einzelne Schritte anzeigen", "Admin.EditChallenge.edit.header": "Bearbeiten", "Admin.EditChallenge.form.addBounds.description": "Grenzen für Aufgaben mit hoher Priorität festlegen", - "Admin.EditChallenge.form.addMRTags.placeholder": "Füge MR Tags hinzu", - "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.description": "Du kannst zusätzliche Schlagwörter angeben, die bei der Suche nach deiner Kampagne helfen.", + "Admin.EditChallenge.form.addMRTags.placeholder": "MR Tags hinzufügen", + "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.description": "Es können zusätzliche Schlagwörter angegeben werden, die bei der Suche nach der Kampagne helfen.", "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.label": "Zusätzliche Schlagwörter zur Kategorisierung", - "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.UICheckboxLabel": "Ich habe den OSM Automated Edits Verhaltenskodex gelesen und verstanden.", - "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.description": "Du bist dabei, eine MapRoulette-Challenge zu erstellen. Mit dieser Macht kommt Verantwortung. Stelle sicher, dass deine Challenge darauf ausgerichtet ist, sorgfältige menschliche Aufmerksamkeit für jede Aufgabe zu fördern, im Sinne des [Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct) von OpenStreetMap. Bitte lies dieses Dokument sorgfältig durch. Mit dem Ankreuzen des Kästchens unten erkennst du an, dass du diese Verantwortung verstehst und akzeptierst.", - "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.label": "Vereinbarung über den Verhaltenskodex von automatisierten Änderungen ", - "Admin.EditChallenge.form.blurb.description": "Eine sehr kurze Beschreibung Ihrer Kampagne, die in einen kleinen Ausschnitt passt, z. B. für ein Popup Fenster. Dieses Feld unterstützt [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", + "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.UICheckboxLabel": "Ich habe den OSM Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen gelesen und verstanden.", + "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.description": "Du bist dabei, eine MapRoulette-Kampagne zu erstellen. Mit dieser Macht kommt Verantwortung. Stelle sicher, dass deine Kampagne darauf ausgerichtet ist, sorgfältige menschliche Aufmerksamkeit für jede Aufgabe zu fördern, im Sinne des [Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct) von OpenStreetMap. Bitte lies dieses Dokument sorgfältig durch. Mit dem Ankreuzen des Kästchens unten erkennst du an, dass du diese Verantwortung verstehst und akzeptierst.", + "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.label": "OSM Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen", + "Admin.EditChallenge.form.blurb.description": "Eine sehr kurze Beschreibung der Kampagne, die in einen kleinen Ausschnitt passt, z. B. für ein Popup Fenster. Dieses Feld unterstützt [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.blurb.label": "Klappentext", - "Admin.EditChallenge.form.bulkSubmit.label": "Die folgenden Änderungen werden auf alle ausgewählten Herausforderungen angewendet. Dieser Vorgang ist nicht rückgängig zu machen, daher bitte vor dem Absenden überprüfen.", - "Admin.EditChallenge.form.category.description": "Die geeignete Kategorie für deine Kampagne hilft Benutzern, Kampagnen zu entdecken, die ihren Interessen entsprechen. Wenn du keine passende Kategorie findest, wähle Andere.", + "Admin.EditChallenge.form.bulkSubmit.label": "Folgende Änderungen werden auf alle ausgewählten Kampagnen angewendet. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, daher bitte vor dem Absenden überprüfen.", + "Admin.EditChallenge.form.category.description": "Die geeignete Kategorie für die Kampagne hilft Benutzern, Kampagnen zu entdecken, die ihren Interessen entsprechen. Wenn keine passende Kategorie vorhanden ist, wähle Andere.", "Admin.EditChallenge.form.category.label": "Wie soll die Kampagne kategorisiert werden?", "Admin.EditChallenge.form.checkinComment.description": "Kommentar, der den Änderungen von Benutzern im Editor zugeordnet wird", "Admin.EditChallenge.form.checkinComment.label": "Beschreibung des Änderungssatzes", "Admin.EditChallenge.form.checkinSource.description": "Quelle, die den Änderungen von Benutzern im Editor zugeordnet wird", "Admin.EditChallenge.form.checkinSource.label": "Quelle des Änderungssatzes", - "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.description": "Füge hier die URL des eigenen Kartenhintergrunds ein; z. B. `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", + "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.description": "Hier die URL des eigenen Kartenhintergrunds einfügen; z. B. `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.label": "Eigener Kartenhintergrund", "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.button": "Einrichten", "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.controls.custom.label": "Benutzerdefiniert", @@ -117,26 +117,26 @@ "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.error": "Task property style rules are invalid. Please fix before continuing.", "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.label": "Customize Task Property Styles", "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.description": "Alter der Daten. Das Datum, an dem die Daten erzeugt oder heruntergeladen wurden.", - "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.label": "Datum an dem die Daten erhoben wurden", - "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.description": "Optional kann eine Rapid-Editor-Datensatz-URL angegeben werden. Datensätze können verwendet werden, um Geodatenebenen bereitzustellen, die überlagert, analysiert und bearbeitet werden können, um Karten präzise zu erstellen oder zu aktualisieren.", + "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.label": "Datum, an dem die Daten erhoben wurden", + "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.description": "Optional kann die URL eines Rapid-Editor-Datensatzes angegeben werden. Datensätze können verwendet werden, um Geodatenebenen bereitzustellen, die überlagert, analysiert und bearbeitet werden können, um Karten präzise zu erstellen oder zu aktualisieren.", "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.label": "Rapid-Datensatz-URL", - "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.description": "Der Kartenhintergrund für die Kampagne überschreibt alle voreingestellten Kartenhintergründe der Benutzer.", + "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.description": "Der Standard-Kartenhintergrund für die Kampagne überschreibt alle voreingestellten Standard-Kartenhintergründe der Benutzer", "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.label": "Kartenhintergrund der Kampagne", "Admin.EditChallenge.form.defaultPriority.description": "Default priority is assigned to tasks that don't match any rules or bounds below. Priority is applied in order: High (first), Medium, then Low. See the [docs](https://learn.maproulette.org/documentation/task-priority-rules/) for more details on setting up priority rules.", - "Admin.EditChallenge.form.defaultPriority.label": "Standardpriorität", - "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.description": "Wenn ein Benutzer mit einer Aufgabe beginnt, versucht MapRoulette, automatisch eine Zoomstufe zu wählen, die zum Umfang der Aufgabe passt. Wenn das nicht möglich ist, wird diese Standard-Zoomstufe verwendet. Sie sollte so gewählt werden, dass sie zu den meisten Aufgaben Ihrer Kampagne passt.", + "Admin.EditChallenge.form.defaultPriority.label": "Standard-Priorität", + "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.description": "Wenn ein Benutzer eine Aufgabe beginnt, versucht MapRoulette, automatisch eine Zoomstufe zu wählen, die zur Verteilung der Objekte der Aufgabe passt. Ist das nicht möglich, wird diese Standard-Zoomstufe verwendet. Sie sollte so gewählt werden, dass sie zu den meisten Aufgaben der Kampagne passt.", "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.label": "Standard-Zoomstufe", - "Admin.EditChallenge.form.description.description": "Die Beschreibung Ihrer Kampagne wird den Nutzern angezeigt, wenn sie auf die Kampagne klicken, um mehr darüber zu erfahren.\n\nIhre Beschreibung sollte den Mappern genügend Details liefern, um zu entscheiden, ob sie an Ihrer Kampagne arbeiten wollen oder nicht. Dieses Feld unterstützt [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", - "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Beschreibung deiner Kampagne", + "Admin.EditChallenge.form.description.description": "Die Beschreibung der Kampagne wird den Benutzern angezeigt, wenn sie die Kampagne anklicken, um mehr darüber zu erfahren.\n\nDie Beschreibung sollte den Mappern genügend Details liefern, um zu entscheiden, ob sie an der Kampagne arbeiten wollen. Dieses Feld unterstützt [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", + "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Beschreibung der Kampagne", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Gibt an, welche Erfahrungsstufe erforderlich ist, um die Aufgaben der Kampagne zu erfüllen.", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Einfach: Selbst Anfänger schaffen das", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Experte: nur für erfahrene Kartografen", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Schwierigkeit deiner Aufgaben", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Experte: Nur für erfahrene Kartografen", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Schwierigkeit der Aufgaben", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: Ein wenig Erfahrung ist hilfreich", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Diese ID kann nicht mehr bearbeitet werden, nachdem eine Kampagne erfolgreich Aufgaben erstellt hat. Dadurch soll eine Duplizierung von Aufgaben verhindert werden. [Weitere Informationen](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", - "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Bitte gib eine E-Mail-Adresse an, damit Mapper dich bei Fragen kontaktieren können.", + "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Bitte eine E-Mail-Adresse angeben, um Mappern Rückfragen zu ermöglichen.", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "E-Mail-Adresse", - "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.description": "Alle Eigenschaften in dieser kommagetrennten Liste werden als Spalte im CSV-Export exportiert und mit der ersten entsprechenden Merkmal-Eigenschaft aus jeder Aufgabe ergänzt.", + "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.description": "Alle Eigenschaften in dieser kommagetrennten Liste werden als Spalte im CSV-Export exportiert und mit der ersten entsprechenden Objekt-Eigenschaft aus jeder Aufgabe ergänzt.", "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.label": "Eigenschaften für CSV-Export", "Admin.EditChallenge.form.featured.description": "Empfohlene Kampagnen werden bei der Suche von Kampagnen oben in der Liste angezeigt. Nur erfahrene Benutzer können Kampagnen als Empfohlen markieren.", "Admin.EditChallenge.form.featured.label": "Empfohlen", @@ -145,51 +145,51 @@ "Admin.EditChallenge.form.highPriorityRules.label": "Regeln mit hoher Priorität", "Admin.EditChallenge.form.ignoreSourceErrors.description": "Fortfahren trotz festgestellter Fehler in den Quelldaten. Nur für erfahrene Benutzer, die die Auswirkungen vollständig verstehen.", "Admin.EditChallenge.form.ignoreSourceErrors.label": "Fehler ignorieren", - "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.description": "Dem Änderungssatz einen Hashtag hinzuzufügen kann sehr hilfreich für Änderungssatzanalysen sein.", + "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.description": "Dem Änderungssatz einen Hashtag hinzuzufügen kann sehr hilfreich für Analysen des Änderungssatzes sein.", "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.false.label": "Hashtag auslassen", - "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Automatisch den #maproulette Hashtag anhängen (empfohlen)", - "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "Die Anweisung gibt einem Mapper vor, wie eine Aufgabe in Ihrer Kampagne zu lösen ist. Dies ist, was Mapper jedes Mal, wenn eine Aufgabe geladen wird, im Anweisungsfeld sehen, und es ist die wichtigste Information für den Mapper, wie die Aufgabe zu lösen ist, also denken Sie sorgfältig über dieses Feld nach. Sie können Links zum OSM-Wiki oder andere Hyperlinks einfügen, wenn Sie möchten, denn dieses Feld unterstützt [Markdown] (https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). Sie können auch mit einfachen [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/) auf die Eigenschaften Ihrer GeoJSON verweisen: z.B. `'{{address}}'` würde durch den Wert der Eigenschaft `address` ersetzt werden, was eine grundlegende Anpassung der Anweisungen für jede Aufgabe ermöglicht. Dieses Feld ist erforderlich.", + "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Automatisch den #maproulette Hashtag hinzufügen (empfohlen)", + "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "Die Anleitung erläutert einem Mapper, wie eine Aufgabe der Kampagne gelöst werden kann. Jedes Mal, wenn eine Aufgabe geladen wird, ist die Anleitung im Anweisungsfeld zu sehen, und es ist die wichtigste Information für den Mapper, wie die Aufgabe zu lösen ist, die Beschreibung sollte daher sorgfältig formuliert werden. Links zum OSM-Wiki oder andere Hyperlinks können hinzugefügt werden, da das Feld [Markdown] (https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/) unterstützt. Mit einfachen [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/) kann auf die Objekt-Eigenschaften der GeoJSON verwiesen werden: z.B. `'{{address}}'` würde durch den Wert der Eigenschaft `address` ersetzt werden, was eine grundlegende Anpassung der Anweisungen für jede Aufgabe ermöglicht. Dieses Feld ist erforderlich.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Detaillierte Anleitung für Mapper", - "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "We recommend instructions be longer than {minLength} characters.", - "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "Andere Tags bei Prüfung der Aufgabe zulassen?", - "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "Andere Tags während der Aufgabenbearbeitung zulassen?", - "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Bitte laden Sie die GeoJSON-Datei hoch.", + "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Die Anleitung sollte mehr als {minLength} Zeichen haben.", + "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "Andere Tags bei Aufgaben-Prüfung zulassen?", + "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "Andere Tags bei Aufgaben-Bearbeitung zulassen?", + "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Bitte GeoJSON-Datei hochladen.", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.label": "GeoJSON-Datei hochladen", - "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.readOnly": "Zum Hochladen einer neuen GeoJSON Datei, wähle Aufgaben wiederherstellen beim Verwalten der Kampagne.", - "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.description": "Zeichne Polygone auf der Karte, um Aufgaben in diesen Bereichen eine niedrige Priorität zu geben. Klick auf „Karte anzeigen“ und wähle die Bereiche aus, die du priorisieren möchtest.", + "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.readOnly": "Zum Hochladen einer neuen GeoJSON-Datei, Aufgaben Wiederherstellen beim Verwalten der Kampagne auswählen.", + "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.description": "Polygone auf der Karte einzeichnen, um Aufgaben in diesen Bereichen eine niedrige Priorität zu geben. Auf „Karte anzeigen“ und die Bereiche auswählen, die priorisiert werden sollen.", "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.label": "Umgrenzungen mit niedriger Priorität", "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityRules.label": "Regeln mit niedriger Priorität", "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.description": "Die maximale Zoomstufe für die Kampagne. Sie sollte so eingestellt werden, dass Benutzer für die Bearbeitung der Aufgaben weit genug hineinzoomen können, ohne eine Zoomstufe zu verwenden, die unpassend ist oder die verfügbare Auflösung der Karte/Luftbilder übersteigt.", "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.label": "Maximale Zoomstufe", - "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.description": "Zeichne Polygone auf die Karte, um Aufgaben in diesen Bereichen mittlere Priorität zu geben. Klick auf „Karte anzeigen“ und markiere die Bereiche, die du priorisieren möchtest.", + "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.description": "Polygone auf der Karte einzeichnen, um Aufgaben in diesen Bereichen mittlere Priorität zu geben. Auf „Karte anzeigen“ klicken und Bereiche markieren, die priorisiert werden sollen.", "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.label": "Umgrenzungen mit mittlerer Priorität", "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityRules.label": "Regeln mit mittlerer Priorität", "Admin.EditChallenge.form.minZoom.description": "Die minimale Zoomstufe für die Kampagne. Sie sollte so eingestellt werden, dass Benutzer für die Bearbeitung der Aufgaben ausreichend herauszoomen können, ohne dass sie auf eine nicht brauchbare Zoomstufe verkleinert wird.", "Admin.EditChallenge.form.minZoom.label": "Minimale Zoomstufe", "Admin.EditChallenge.form.name.description": "Der Name der Kampagne, wie er an vielen Stellen in MapRoulette erscheint. Über den Namen kann die Kampagne über das Suchfeld gefunden werden. Dieses Feld ist erforderlich und unterstützt nur reinen Text.", - "Admin.EditChallenge.form.name.label": "Name deiner Kampagne", - "Admin.EditChallenge.form.nameDescription": "Der Challengename ist erforderlich und muss mehr als 3 Zeichen lang sein.", - "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.description": "Der Name der Eigenschaft des Aufgabenmerkmals, das als OpenStreetMap-Element-ID für Aufgaben behandelt werden soll. Wenn das Feld leer gelassen wird, greift MapRoulette auf die Überprüfung einer Reihe von allgemeinen ID-Eigenschaften zurück, einschließlich der von Overpass verwendeten. Falls angegeben, **vergewissern Sie sich, dass sie einen eindeutigen Wert für jedes Feature in Ihren Daten hat**. Aufgaben, bei denen die Eigenschaft fehlt, wird eine zufällige Kennzeichnung zugewiesen, auch wenn die Aufgabe andere gemeinsame Id-Eigenschaften enthält. [Erfahren Sie mehr](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", + "Admin.EditChallenge.form.name.label": "Name der Kampagne", + "Admin.EditChallenge.form.nameDescription": "Der Name der Kampagne ist erforderlich und muss mehr als 3 Zeichen enthalten.", + "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.description": "Der Name der Eigenschaft vom Aufgaben-Objekt, das als OpenStreetMap-Element-ID für Aufgaben behandelt werden soll. Wenn das Feld leer gelassen wird, greift MapRoulette auf die Überprüfung einer Reihe von allgemeinen ID-Eigenschaften zurück, einschließlich der von Overpass verwendeten. Falls angegeben, **vergewissern Sie sich, dass sie einen eindeutigen Wert für jedes Objekt in Ihren Daten hat**. Aufgaben, bei denen die Eigenschaft fehlt, wird eine zufällige Kennzeichnung zugewiesen, auch wenn die Aufgabe andere gemeinsame Id-Eigenschaften enthält. [Mehr erfahren](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.label": "OSM/Externe ID-Eigenschaft", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.description": "Siehe [Hilfe](https://learn.maproulette.org/documentation/using-overpass-to-create-challenges/) für wichtige Details und häufige Tücken bei der Erstellung von Kampagnen mit Hilfe von Overpass-Abfragen.", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.label": "Ich möchte eine Overpass-Abfrage stellen", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.label": "Eine Overpass-Abfrage zur Verfügung stellen", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.placeholder": "Overpass API Abfrage hier eingeben...", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.readOnly": "Overpass-Abfragen können nicht bearbeitet werden, aber Sie können bei der Verwaltung Ihrer Kampagne die Option Aufgaben neu erstellen wählen, um die Abfrage erneut auszuführen und Ihre Aufgaben zu aktualisieren.", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.node": "Punkte", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.none": "Egal", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.none": "Alles", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.way": "Wege", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.targetType": "Overpass Ziel Typ", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.targetType.description": "Ein Fehler wird generiert, wenn Ihre Overpass-Ergebnisse nicht mit dem Zieltyp übereinstimmen.", - "Admin.EditChallenge.form.preferredReviewTags.description": "Du kannst optional eine Liste mit bevorzugten Tags angeben, die der Prüfer bei der Prüfung einer Aufgabe verwenden soll. [Mehr erfahren](https://learn.maproulette.org/en-us/documentation/using-maproulette-tags/)", + "Admin.EditChallenge.form.preferredReviewTags.description": "Optional kann eine Liste mit bevorzugten Tags angeben werden, die der Prüfer bei der Prüfung einer Aufgabe verwenden soll. [Mehr erfahren](https://learn.maproulette.org/en-us/documentation/using-maproulette-tags/)", "Admin.EditChallenge.form.preferredReviewTags.label": "Bevorzugte MR Prüfungstags", - "Admin.EditChallenge.form.preferredTags.description": "Du kannst optional eine Liste mit bevorzugten Tags angeben, die der Nutzer bei der Erledigung einer Aufgabe verwenden soll. [Mehr erfahren](https://learn.maproulette.org/en-us/documentation/using-maproulette-tags/)", + "Admin.EditChallenge.form.preferredTags.description": "Optional kann eine Liste mit bevorzugten Tags angeben werden, die der Nutzer bei der Erledigung einer Aufgabe verwenden soll. [Mehr erfahren](https://learn.maproulette.org/en-us/documentation/using-maproulette-tags/)", "Admin.EditChallenge.form.preferredTags.label": "Bevorzugte MR Tags", - "Admin.EditChallenge.form.presets.description": "Die Auswahl der OSM Objekte beim Bearbeiten der Aufgabe mit dem iD Editor standardmäßig beschränken, damit sich Bearbeiter auf die Dinge konzentrieren können, die für die Kampagne relevant sind. Sollen in der Kampagne zum Beispiel Gebäude kartiert werden, kann die Auswahl der Vorlagen in iD auf Gebäudetypen beschränkt werden, so dass Bearbeiter keine Möglichkeit haben, ein Gebiet als Park oder See zu kartieren.", - "Admin.EditChallenge.form.presets.label": "iD Editor Presets einschränken", - "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.description": "Externe URL, von der die GeoJSON Datei geladen werden soll.", - "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.label": "Ich habe eine URL zu den GeoJSON-Daten", - "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.placeholder": "https://www.beispiel.com/geojson.json", - "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.readOnly": "URLs können nicht bearbeitet werden, aber Sie können bei der Verwaltung Ihrer Kampagne die Option Aufgaben neu erstellen wählen, um eine aktualisierte GeoJSON erneut herunterzuladen und die Aufgaben zu aktualisieren.", + "Admin.EditChallenge.form.presets.description": "Die Auswahl der OSM-Objekte beim Bearbeiten der Aufgabe mit dem iD Editor standardmäßig beschränken, damit sich Bearbeiter auf die Dinge konzentrieren können, die für die Kampagne relevant sind. Sollen in der Kampagne zum Beispiel Gebäude kartiert werden, kann die Auswahl der Vorlagen in iD auf Gebäudetypen beschränkt werden, so dass Bearbeiter keine Möglichkeit haben, ein Gebiet als Park oder See zu kartieren.", + "Admin.EditChallenge.form.presets.label": "iD Editor Vorlagen einschränken", + "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.description": "Externe URL, von der die GeoJSON-Datei geladen werden soll.", + "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.label": "URL zu GeoJSON-Daten vorhanden", + "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.placeholder": "https://www.example.com/geojson.json", + "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.readOnly": "URLs können nicht bearbeitet werden, aber bei der Verwaltung der Kampagne kann die Option Aufgaben neu erstellen ausgewählt werden, um eine aktualisierte GeoJSON erneut herunterzuladen und die Aufgaben zu aktualisieren.", "Admin.EditChallenge.form.required.label": "ist eine erforderliche Eigenschaft", "Admin.EditChallenge.form.requiresLocal.description": "Die Aufgaben benötigen lokales oder Vor-Ort-Wissen, um sie zu erledigen. Hinweis: Die Kampagne erscheint nicht in der Kampagnen-Suche.", "Admin.EditChallenge.form.requiresLocal.label": "Ortskenntnisse erforderlich", @@ -200,12 +200,12 @@ "Admin.EditChallenge.form.step1.label": "Allgemein", "Admin.EditChallenge.form.step2.description": "\nJede Aufgabe in MapRoulette besteht aus einer Geometrie: Punkt, Linie oder Polygon,\ndie auf der Karte anzeigen, was Mapper für Dich prüfen sollen. In dieser Ansicht werden die \nAufgaben einer Kampagne definiert, indem MapRoulette diese Geometrien mitgeteilt werden.\n\nEs gibt drei Wege, Geometrien in die Kampagne einzugeben: Eine Overpass Abfrage, eine\nlokale GeoJSON-Datei oder eine URL, die auf eine GeoJSON Datei im Internet verweist.\n\n##### Overpass Abfrage\n\nOverpass ist eine leistungsfähige Schnittstelle zur Abfrage von OpenStreetMap-Daten.\nMit [Overpass QL](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_API/Language_Guide), \nder Overpass-Abfragesprache, können passende OSM-Objekte abgefragt, und als \nAufgabe dargestellt werden (jedes Ergebnis wird zu einer separaten Aufgabe). \n[Mehr erfahren](https://learn.maproulette.org/documentation/using-overpass-to-create-challenges/).\n\n##### Lokale GeoJSON-Datei\n\nDie andere Möglichkeit ist die Verwendung einer eigenen GeoJSON-Datei. Dies ist \nsehr nützlich wenn externe Daten einer genehmigten Quelle zu OSM hinzugefügt \nwerden sollen. Werkzeuge wie [QGIS](https://gis.stackexchange.com/questions/91812/convert-shapefiles-to-geojson) oder [gdal](http://www.gdal.org/drv_geojson.html) ermöglichen diverse Konvertierungen, wie z.B. Shapefiles zu GeoJSON.\nHierbei ist sind lon/lat Werte in WGS84 (EPSG:4326) zu verwenden, welches\nMapRoulette intern nutzt.\n\n> Hinweis: Für Kampagnen mit vielen Aufgaben wird die Verwendung eines\n[Zeilen] (https://learn.maproulette.org/documentation/line-by-line-geojson/)\nFormats empfohlen, das deutlich effizienter zu verarbeiten ist.\nEinige erweiterte Funktionen stehen nur beim Zeilen-Format zur Verfügung.\n\n##### Externe GeoJSON URL\n\nDer einzige Unterschied zwischen einer lokalen GeoJSON-Datei und einer \nURL besteht darin, woher MapRoulette die Datei laden soll. Bei der URL \nist sicherzustellen, dass direkt auf die GeoJSON-Datei verwiesen wird \nund nicht auf eine Seite, die einen Link zur Datei enthält, da MapRoulette \ndiese Daten nicht interpretieren kann.", "Admin.EditChallenge.form.step2.label": "GeoJSON Quelle", - "Admin.EditChallenge.form.step3.description": "Die Priorität der Aufgaben kann als Hoch, Mittel und Gering angegeben werden. Aufgaben mit hoher Priorität werden zuerst zur Bearbeitung angezeigt, danach Aufgaben mit mittlerer und niedriger Priorität. Die Priorität wird nach den von dir unten angegebenen Regeln zugewiesen, welche sie jeweils mit den Eigenschaften der Aufgabe abgleicht (mit OSM-Tags, wenn eine Overpass-Abfrage verwendet wird, andernfalls mit den Eigenschaften, die für die Aufnahme in die GeoJSON gewählt wurden). Aufgaben, die keine Regeln durchlaufen, wird die Standardpriorität zugewiesen.", + "Admin.EditChallenge.form.step3.description": "Die Priorität von Aufgaben kann als Hoch, Mittel oder Gering angegeben werden. Aufgaben mit hoher Priorität werden bei Bearbeitung der Kampagne zuerst angezeigt, danach Aufgaben mit mittlerer und niedriger Priorität. Die Priorität wird nach den von dir unten angegebenen Regeln zugewiesen, welche sie jeweils mit den Objekt-Eigenschaften der Aufgabe abgleicht (mit OSM-Tags, wenn eine Overpass-Abfrage verwendet wird, andernfalls mit den Eigenschaften, die für die Aufnahme in die GeoJSON gewählt wurden). Aufgaben, die keine Regeln durchlaufen, wird die Standard-Priorität zugewiesen.", "Admin.EditChallenge.form.step3.label": "Prioritäten", - "Admin.EditChallenge.form.step4.description": "Hier befinden sich zusätzliche Informationen, die eine Kampagne optional verwenden kann, um das Erlebnis für die Nutzer angepasst auf die speziellen Anforderungen einer Kampagne zu verbessern.", + "Admin.EditChallenge.form.step4.description": "Hier befinden sich Extra-Informationen, die eine Kampagne optional verwenden kann, um das Erlebnis für die Nutzer angepasst auf die speziellen Anforderungen einer Kampagne zu verbessern.", "Admin.EditChallenge.form.step4.label": "Extra", "Admin.EditChallenge.form.steps.advancedOptions.description": "Erweiterte Optionen", - "Admin.EditChallenge.form.steps.advancedOptions.intro": "Die meisten Kampagnen funktionieren gut mit den Standardeinstellungen, optional kann jede der folgenden erweiterten Einstellungen angepasst werden.", + "Admin.EditChallenge.form.steps.advancedOptions.intro": "Die meisten Kampagnen funktionieren gut mit Standard-Einstellungen. Optional können folgende erweiterte Optionen angepasst werden", "Admin.EditChallenge.form.steps.allOptions.description": "Optionen", "Admin.EditChallenge.form.steps.automatedEditsCode.header": "OSM Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen", "Admin.EditChallenge.form.steps.basemap.description": "Kartenhintergrund ändern", @@ -216,12 +216,12 @@ "Admin.EditChallenge.form.steps.dataSource.header": "Name und Datenquelle", "Admin.EditChallenge.form.steps.description.description": "Beschreibung oder Kategorie ändern", "Admin.EditChallenge.form.steps.description.header": "Beschreibung und Kategorie", - "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.description": "Sichtbarkeitseinstellungen anpassen", - "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.header": "Sichtbarkeit", + "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.description": "Auffindbarkeitseinstellungen anpassen", + "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.header": "Auffindbarkeit", "Admin.EditChallenge.form.steps.editor.description": "Editoreinstellungen anpassen", - "Admin.EditChallenge.form.steps.editor.header": "Editor Konfiguration", - "Admin.EditChallenge.form.steps.instructions.description": "Anleitung oder Schwierigkeit ändern", - "Admin.EditChallenge.form.steps.instructions.header": "Anleitung und Schwierigkeit", + "Admin.EditChallenge.form.steps.editor.header": "Editoreinstellung", + "Admin.EditChallenge.form.steps.instructions.description": "Anleitungen oder Schwierigkeit ändern", + "Admin.EditChallenge.form.steps.instructions.header": "Anleitungen und Schwierigkeit", "Admin.EditChallenge.form.steps.no.label": "Nein", "Admin.EditChallenge.form.steps.osmCommit.description": "OSM-Änderungssatz-Informationen anpassen", "Admin.EditChallenge.form.steps.osmCommit.header": "OSM-Änderungssatz-Informationen", @@ -234,17 +234,17 @@ "Admin.EditChallenge.form.steps.yes.label": "Ja", "Admin.EditChallenge.form.steps.zoom.description": "Zoomstufen der Karte einstellen", "Admin.EditChallenge.form.steps.zoom.header": "Zoomstufen", - "Admin.EditChallenge.form.taskBundlePropertyId.help": "Der Name der Aufgabeneigenschaft, die als Bundle-ID für verwandte Aufgaben behandelt werden soll. Aufgaben ohne diese Eigenschaft bleiben als isolierte Aufgaben erhalten. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion derzeit nicht mit Overpass-Abfragen funktioniert.", + "Admin.EditChallenge.form.taskBundlePropertyId.help": "Der Name der Aufgabeneigenschaft, die als Bundle-ID für verwandte Aufgaben behandelt werden soll. Aufgaben ohne diese Eigenschaft bleiben als isolierte Aufgaben erhalten. Bitte beachten, dass diese Funktion derzeit nicht mit Overpass-Abfragen funktioniert.", "Admin.EditChallenge.form.taskBundlePropertyId.label": "Task Bundle ID Eigenschaft", - "Admin.EditChallenge.form.taskBundlePropertyId.overpassWarning": "Derzeit nicht verfügbar für Overpass-Abfragen. Bitte wähle einen anderen Datenspeicherort, um diese Funktion zu nutzen.", + "Admin.EditChallenge.form.taskBundlePropertyId.overpassWarning": "Derzeit nicht verfügbar für Overpass-Abfragen. Bitte einen anderen Datenspeicherort wählen, um diese Funktion zu nutzen.", "Admin.EditChallenge.form.taskPropertyStyles.clear": "Löschen", "Admin.EditChallenge.form.taskPropertyStyles.close": "Erledigt", "Admin.EditChallenge.form.taskPropertyStyles.description": "Sets up task property style rules......", "Admin.EditChallenge.form.taskPropertyStyles.label": "Task Property Style Rules", - "Admin.EditChallenge.form.taskWidgetLayout.readOnly": "Lade ein Widget-Layout hoch, das als Empfehlung für die Mapper im Workflow zur Aufgabenerledigung verwendet werden soll.", + "Admin.EditChallenge.form.taskWidgetLayout.readOnly": "Widget-Layout hochladen, das als Empfehlung für die Mapper im Workflow zur Erledigung der Aufgabe verwendet werden soll.", "Admin.EditChallenge.form.updateTasks.description": "Periodically delete old, stale (not updated in ~30 days) tasks still in Created or Skipped state. This can be useful if you are refreshing your challenge tasks on a regular basis and wish to have old ones periodically removed for you. Most of the time you will want to leave this set to No.", "Admin.EditChallenge.form.updateTasks.label": "Veraltete Aufgaben entfernen", - "Admin.EditChallenge.form.visible.description": "Ermöglicht, dass die Kampagne für andere Benutzer über die Suche leicht auffindbar ist (vorbehaltlich der Auffindbarkeit des Projekts). Beachte, dass alle Projekte und Kampagnen öffentlich sind und - selbst wenn Auffindbar deaktiviert ist - von Benutzern trotzdem angesehen werden können, wenn sie einen direkten Link hierzu haben.", + "Admin.EditChallenge.form.visible.description": "Ermöglicht, dass die Kampagne für andere Benutzer über die Kampagnen-Suche leicht auffindbar ist (vorbehaltlich der Auffindbarkeit des Projekts). Beachte, dass alle Projekte und Kampagnen öffentlich sind und - selbst wenn Auffindbar deaktiviert ist - von Benutzern trotzdem angesehen werden können, wenn sie einen direkten Link hierzu haben.", "Admin.EditChallenge.form.visible.label": "Auffindbar", "Admin.EditChallenge.geojson.errors.noNullGeometry": "MapRoulette unterstützt keine Null-Geometrien. Bitte alle Objekte mit Null-Geometrien entfernen.", "Admin.EditChallenge.geojson.errors.noZCoordinates": "MapRoulette unterstützt keine Z-Koordinaten bei Punkten. Bitte alle Z-Koordinaten entfernen.", @@ -253,72 +253,72 @@ "Admin.EditChallenge.overpass.errors.noTurboShortcuts": "Overpass Turbo-Kürzel werden nicht unterstützt. Wenn Du sie verwenden willst, besuche Overpass Turbo und teste Deine Abfrage, wähle Export -> Query -> Standalone -> Copy und füge es hier ein.", "Admin.EditProject.controls.cancel.label": "Abbrechen", "Admin.EditProject.controls.save.label": "Speichern", - "Admin.EditProject.form.description.description": "Projektbeschreibung", + "Admin.EditProject.form.description.description": "Beschreibung des Projekts", "Admin.EditProject.form.description.label": "Beschreibung", - "Admin.EditProject.form.displayName.description": "Projektname", + "Admin.EditProject.form.displayName.description": "Anzeigename des Projekts", "Admin.EditProject.form.displayName.label": "Anzeigename", "Admin.EditProject.form.enabled.description": "Ist das Projekt als Auffindbar eingestellt, sind alle auffindbaren Kampagnen darin für Benutzer auffindbar/suchbar. Ist das Projekt nicht als Auffindbar eingestellt, sind keine Kampagnen darin auffindbar, unabhängig von ihren eigenen Einstellungen. Beachte, dass alle Projekte und Kampagnen öffentlich sind und - selbst wenn Auffindbar deaktiviert ist - von Benutzern trotzdem angesehen werden können, wenn sie einen direkten Link hierzu haben.", - "Admin.EditProject.form.featured.description": "Empfohlene Projekte werden auf der Homepage und oben auf der \"Kampagnen Suchen\" Seite angezeigt, um mehr Aufmerksamkeit auf sie zu lenken. Beachte, dass das Empfehlen eines Projektes **nicht** automatisch dessen Kampagnen vorstellt. Nur erfahrene Benutzer können ganze Projekte als Empfohlen markieren.", - "Admin.EditProject.form.isVirtual.description": "Wenn ein Projekt virtuell ist, kannst du bestehende Herausforderungen als Mittel zur Gruppierung hinzufügen. Du kannst neuen Herausforderungen nicht direkt zu einem virtuellen Projekt hinzufügen. Diese Einstellung kann nach der Erstellung des Projekts nicht geändert werden. Die Berechtigungen bleiben von den ursprünglichen übergeordneten Projekten der Herausforderungen erhalten.", + "Admin.EditProject.form.featured.description": "Empfohlene Projekte werden auf der Homepage und oben auf der \"Kampagnen Suchen\" Seite angezeigt, um mehr Aufmerksamkeit auf sie zu lenken. Beachte, dass das Empfehlen eines Projektes **nicht** automatisch dessen Kampagnen empfiehlt. Nur erfahrene Benutzer können ganze Projekte als Empfohlen markieren.", + "Admin.EditProject.form.isVirtual.description": "Wenn ein Projekt virtuell ist, kannst du bestehende Kampagnen als Mittel zur Gruppierung hinzufügen. Du kannst neuen Kampagnen nicht direkt zu einem virtuellen Projekt hinzufügen. Diese Einstellung kann nach der Erstellung des Projekts nicht geändert werden. Die Berechtigungen bleiben von den ursprünglichen übergeordneten Projekten der Kampagnen erhalten.", "Admin.EditProject.form.isVirtual.label": "Virtuell", - "Admin.EditProject.form.name.description": "Projektname", + "Admin.EditProject.form.name.description": "Name des Projekts", "Admin.EditProject.form.name.label": "Name", - "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.description": "Dadurch wird die Option für Benutzer deaktiviert, die modale Aufgabenbestätigungsmeldung zu umgehen, wenn sie auf „Ich habe es behoben!“ klicken.", + "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.description": "Dadurch wird die Option für Benutzer deaktiviert, die modale Aufgaben-Bestätigungsmeldung zu umgehen, wenn sie auf „Ich habe es behoben!“ klicken.", "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.label": "Bestätigung anfordern", - "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.description": "Dadurch wird ein Prüfer dazu gezwungen, einen Grund für die Ablehnung einer Aufgabe anzugeben, indem er ein Fehler-Tag hinzufügen muss.", - "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.label": "Ablehnungsgrund angeben", + "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.description": "Dadurch wird ein Prüfer gezwungen, einen Grund für die Ablehnung einer Aufgabe anzugeben, indem er ein Fehler-Tag hinzufügen muss.", + "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.label": "Ablehnungsgrund anfordern", "Admin.EditProject.new.header": "Neues Projekt", "Admin.EditProject.unavailable": "Projekt nicht verfügbar", - "Admin.EditTask.form.additionalTags.description": "Du kannst zusätzliche MR-Tags angeben, die als Kommentar zur Aufgabe verwendet werden können.", + "Admin.EditTask.form.additionalTags.description": "Es können zusätzliche Schlagwörter angegeben werden, die bei der Suche nach der Aufgabe helfen.", "Admin.EditTask.form.additionalTags.label": "MR Tags", - "Admin.EditTask.form.formTitle": "Aufgabendetails", - "Admin.EditTask.form.geometries.description": "Bitte geben Sie das GeoJSON für die Aufgabe an. (erforderlich)", + "Admin.EditTask.form.formTitle": "Aufgaben-Details", + "Admin.EditTask.form.geometries.description": "GeoJSON für diese Aufgabe. Jede Aufgabe in MapRoulette besteht im Grunde aus einer Geometrie: einem Punkt, einer Linie oder einem Polygon, das auf der Karte angibt, worauf der Kartierer achten soll, beschrieben durch GeoJSON", "Admin.EditTask.form.geometries.label": "GeoJSON", - "Admin.EditTask.form.instruction.description": "Bitte geben Sie die Anleitung zur Aufgabe ein. (erforderlich)", + "Admin.EditTask.form.instruction.description": "Anleitung für Mapper zum Erledigen der Aufgabe (überschreibt Anleitung der Kampagne)", "Admin.EditTask.form.instruction.label": "Anleitung", - "Admin.EditTask.form.name.description": "Aufgaben-Name", + "Admin.EditTask.form.name.description": "Name der Aufgabe", "Admin.EditTask.form.priority.label": "Priorität", - "Admin.EditTask.form.status.description": "Bitte geben Sie das Status-Level für die Aufgabe ein", + "Admin.EditTask.form.status.description": "Status der Aufgabe. Abhängig vom aktuellen Status kann die Auswahl zur Aktualisierung des Status eingeschränkt sein", "Admin.EditTask.form.status.label": "Status", "Admin.EditTask.new.header": "Neue Aufgabe", "Admin.InspectTask.header": "Aufgaben analysieren", "Admin.ManageChallengeSnapshots.deleteSnapshot.label": "Löschen", - "Admin.ManageTasks.geographicIndexingNotice": "Beachte, dass es bis zu {delay} Stunden dauern kann, neue oder geänderte Kampagnen geografisch zu erfassen. Bis diese Erfassung abgeschlossen ist, kann es vorkommen, dass die Kampagne (oder Aufgabe) auf der Karte und bei der Suche nicht angezeigt wird.", + "Admin.ManageTasks.geographicIndexingNotice": "Es kann bis zu {delay} Stunden dauern, neue oder geänderte Kampagnen geografisch zu erfassen. Bis diese Erfassung abgeschlossen ist, kann es vorkommen, dass die Kampagne (und Aufgaben) auf der Karte und bei der Suche nicht angezeigt werden.", "Admin.ManageTasks.header": "Aufgaben", "Admin.Project.challengesUndiscoverable": "Kampagnen nicht auffindbar", - "Admin.Project.controls.addChallenge.label": "Neue Kampagne erstellen", + "Admin.Project.controls.addChallenge.label": "Kampagne hinzufügen", "Admin.Project.controls.delete.label": "Projekt löschen", - "Admin.Project.controls.export.label": "Exportiere CSV", + "Admin.Project.controls.export.label": "CSV exportieren", "Admin.Project.controls.exportReviewCSV.label": "Prüfung als CSV exportieren", - "Admin.Project.controls.manageChallengeList.label": "Kampagnenliste verwalten", + "Admin.Project.controls.manageChallengeList.label": "Kampagnen-Liste verwalten", "Admin.Project.controls.visible.confirmation": "Bist Du sicher? Die Kampagnen dieses Projekts werden für Andere nicht auffindbar.", "Admin.Project.controls.visible.label": "Auffindbar:", "Admin.Project.fields.creationDate.label": "Erstellt:", "Admin.Project.fields.disabled.tooltip": "Deaktiviert", - "Admin.Project.fields.lastModifiedDate.label": "Bearbeitet", + "Admin.Project.fields.lastModifiedDate.label": "Bearbeitet:", "Admin.Project.headers.challengePreview": "Challenge Matches", "Admin.ProjectCard.controls.archiveProject.label": "Projekt archivieren", "Admin.ProjectCard.controls.editProject.label": "Projekt bearbeiten", - "Admin.ProjectCard.controls.pinProject.label": "Projekt merken", + "Admin.ProjectCard.controls.pinProject.label": "Projekt auf Merkliste setzen", "Admin.ProjectCard.controls.unarchiveProject.label": "Projekt wiederherstellen", - "Admin.ProjectCard.controls.unpinProject.label": "Projekt vergessen", + "Admin.ProjectCard.controls.unpinProject.label": "Projekt von Merkliste lösen", "Admin.ProjectCard.tabs.challenges.label": "Kampagnen", "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Details", - "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Projektleiter", + "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Verwalter", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Kampagnen verwalten", "Admin.ProjectDashboard.label": "Projekt ansehen", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Projekt nicht gefunden", - "Admin.ProjectManagers.addManager": "Projektleiter hinzufügen", - "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Teamname", - "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.confirmation": "Bist Du sicher, dass Du den Projektleiter aus dem Projekt entfernen willst?", - "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.label": "Projektleiter entfernen", - "Admin.ProjectManagers.noManagers": "Kein Projektleiter", + "Admin.ProjectManagers.addManager": "Projektverwalter hinzufügen", + "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Team-Name", + "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.confirmation": "Bist Du sicher, dass Du diesen Verwalter aus dem Projekt entfernen willst?", + "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.label": "Verwalter entfernen", + "Admin.ProjectManagers.noManagers": "Keine Verwalter", "Admin.ProjectManagers.options.teams.label": "Team", "Admin.ProjectManagers.projectOwner": "Eigentümer", - "Admin.ProjectsDashboard.help.info": "Verwandte Kampagnen können in einem Projekt zusammengefasst werden. Jede Kampagne muss einem Projekt zugewiesen werden.", + "Admin.ProjectsDashboard.help.info": "Verwandte Kampagnen können in einem Projekt zusammengefasst werden. Alle Kampagnen müssen einem Projekt zugewiesen werden.", "Admin.ProjectsDashboard.newProject": "Projekt hinzufügen", "Admin.ProjectsDashboard.regenerateHomeProject": "Bitte ab- und wieder anmelden, um ein neues Projekt zu aktualisieren.", - "Admin.ProjectsDashboard.search.placeholder": "Name", + "Admin.ProjectsDashboard.search.placeholder": "Projekt- oder Kampagnen-Name", "Admin.Task.fields.actions.alreadyFixed": "Bereits behoben", "Admin.Task.fields.actions.fixed": "Behoben", "Admin.Task.fields.actions.notAnIssue": "Kein Fehler", @@ -326,24 +326,24 @@ "Admin.Task.fields.actions.tooHard": "Zu schwierig", "Admin.Task.fields.name.label": "Aufgabe:", "Admin.Task.fields.status.label": "Status:", - "Admin.TaskAnalysisTable.bundleMember.tooltip": "Member of a task bundle", + "Admin.TaskAnalysisTable.bundleMember.tooltip": "Teil von einem Aufgaben-Bündel", "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.actions": "Aktionen", "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.comments": "Kommentare", "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.tags": "Tags", "Admin.TaskAnalysisTable.confirmActionWarning": "Dieser Vorgang kann je nach Größe der Kampagne eine Weile dauern und kann nicht rückgängig gemacht werden.", - "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "Analyse", + "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "Analysieren", "Admin.TaskAnalysisTable.controls.reviewTask.label": "Review", "Admin.TaskAnalysisTable.controls.startTask.label": "Start", - "Admin.TaskAnalysisTable.multipleTasks.tooltip": "Multiple bundled tasks", - "Admin.TaskAnalysisTableHeader.controls.chooseShown.label": "Gezeigt", + "Admin.TaskAnalysisTable.multipleTasks.tooltip": "Mehrere gebündelte Aufgaben", + "Admin.TaskAnalysisTableHeader.controls.chooseShown.label": "Angezeigt", "Admin.TaskAnalysisTableHeader.taskCountSelectedStatus": "Ausgewählt: {selectedCount} Aufgaben", "Admin.TaskAnalysisTableHeader.taskCountStatus": "Angezeigt: {countShown} Aufgaben", "Admin.TaskAnalysisTableHeader.taskPercentStatus": "Angezeigt: {percentShown}% ({countShown}) von {countTotal} Aufgaben", "Admin.TaskDeletingProgress.deletingTasks.header": "Lösche Aufgaben", "Admin.TaskDeletingProgress.tasksDeleting.label": "Aufgaben gelöscht", "Admin.TaskInspect.controls.modifyTask.label": "Aufgabe bearbeiten", - "Admin.TaskInspect.controls.nextTask.label": "Nächste", - "Admin.TaskInspect.controls.previousTask.label": "Vorherige", + "Admin.TaskInspect.controls.nextTask.label": "Nächste Aufgabe", + "Admin.TaskInspect.controls.previousTask.label": "Vorherige Aufgabe", "Admin.TaskInspect.readonly.message": "Vorschau der Aufgabe im schreibgeschützten Modus", "Admin.TaskPropertyStyleRules.addNewStyle.label": "Hinzufügen", "Admin.TaskPropertyStyleRules.addNewStyle.tooltip": "Weiteren Stil hinzufügen", @@ -358,61 +358,61 @@ "Admin.TaskReview.controls.alreadyReviewed": "Aufgabe wurde bereits geprüft", "Admin.TaskReview.controls.approved": "Bestätigen", "Admin.TaskReview.controls.approvedWithFixes": "Bestätigen (mit Korrekturen)", - "Admin.TaskReview.controls.approvedWithRevisions": "Bestätige Änderungen", + "Admin.TaskReview.controls.approvedWithRevisions": "Änderungen bestätigen", "Admin.TaskReview.controls.challengePaused": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be reviewed until it resumes.", - "Admin.TaskReview.controls.changeReview": "Oder ändere deine Bewertung", + "Admin.TaskReview.controls.changeReview": "Oder Bewertung ändern", "Admin.TaskReview.controls.currentMetaReviewStatus.label": "Meta-Prüfstatus:", - "Admin.TaskReview.controls.currentReviewStatus.label": "Prüfstatus:", - "Admin.TaskReview.controls.currentTaskStatus.label": "Aufgabenstatus:", - "Admin.TaskReview.controls.errorTags": "Fehler Tags", + "Admin.TaskReview.controls.currentReviewStatus.label": "Prüf-Status", + "Admin.TaskReview.controls.currentTaskStatus.label": "Aufgaben-Status", + "Admin.TaskReview.controls.errorTags": "Fehler-Tags", "Admin.TaskReview.controls.modify": "Fehler-Tags aktualisieren", "Admin.TaskReview.controls.next": "Nächste Aufgabe prüfen", "Admin.TaskReview.controls.rejected": "Verwerfen", "Admin.TaskReview.controls.resubmit": "Wiedervorlage zur Prüfung", - "Admin.TaskReview.controls.resubmitMetaReReview": "Erneute Meta-Überprüfung anfragen", + "Admin.TaskReview.controls.resubmitMetaReReview": "Meta-Überprüfung erneut anfragen", "Admin.TaskReview.controls.reviewAlreadyClaimed": "Diese Aufgabe wird derzeit von jemand anderem geprüft.", "Admin.TaskReview.controls.reviewNotRequested": "Keine Prüfung für diese Aufgabe angefragt.", - "Admin.TaskReview.controls.skipMetaReview": "Meta-Überprüfung überspringen", + "Admin.TaskReview.controls.skipMetaReview": "Meta-Prüfung überspringen", "Admin.TaskReview.controls.skipReview": "Prüfung überspringen", "Admin.TaskReview.controls.startReview": "Prüfung starten", - "Admin.TaskReview.controls.taskNotCompleted": "Diese Aufgabe kann noch nicht geprüft werden, weil sie noch nicht erledigt wurde.", + "Admin.TaskReview.controls.taskNotCompleted": "Diese Aufgabe kann noch nicht geprüft werden, weil sie noch nicht abgeschlossen wurde.", "Admin.TaskReview.controls.taskTags.label": "Tags:", - "Admin.TaskReview.controls.updateReviewStatusTask.label": "Prüfstatus aktualisieren", + "Admin.TaskReview.controls.updateReviewStatusTask.label": "Prüf-Status aktualisieren", "Admin.TaskReview.controls.userNotReviewer": "Du bist noch nicht als Prüfer eingerichtet. Die Einrichtung als Prüfer erfolgt in den Benutzereinstellungen.", - "Admin.TaskReview.reviewerIsMapper": "Du kannst keine Aufgaben prüfen, die du selbst bearbeitet hast.", + "Admin.TaskReview.reviewerIsMapper": "Es können keine Aufgaben geprüft werden, die selbst bearbeitet wurden.", "Admin.TaskUploadProgress.tasksUploaded.label": "Aufgaben hochgeladen", "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "Aufgaben erstellen", "Admin.VirtualProject.ChallengeList.search.placeholder": "Suchen", "Admin.VirtualProject.controls.remove.label": "Entfernen", "Admin.VirtualProject.currentChallenges.label": "Kampagnen in", "Admin.VirtualProject.findChallenges.label": "Kampagnen suchen", - "Admin.fields.additionalReviewers.label": "Zusätzliche Prüfer", + "Admin.fields.additionalReviewers.label": "Weitere Prüfer", "Admin.fields.completedDuration.label": "Completion Time", "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Meta-Überprüfung an", "Admin.fields.reviewDuration.label": "Prüfdauer", "Admin.fields.reviewedAt.label": "Geprüft am", "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs", - "Admin.manage.emailBanner": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, damit Mapper dich bei Fragen kontaktieren können.", + "Admin.manage.emailBanner": "Bitte eine E-Mail-Adresse angeben, um Mappern Rückfragen zu ermöglichen.", "Admin.manage.emailSettings": "Zu Benutzereinstellungen wechseln.", "Admin.manage.header": "Erstellen & Verwalten", - "Admin.manageProjectChallenges.controls.archiveSelected.label": "Ausgewähltes archivieren", - "Admin.manageProjectChallenges.controls.deleteSelected.label": "Ausgewähltes löschen", - "Admin.manageProjectChallenges.controls.editSelected.label": "Ausgewähltes bearbeiten", + "Admin.manageProjectChallenges.controls.archiveSelected.label": "Auswahl archivieren", + "Admin.manageProjectChallenges.controls.deleteSelected.label": "Auswahl löschen", + "Admin.manageProjectChallenges.controls.editSelected.label": "Auswahl bearbeiten", "Admin.manageProjectChallenges.controls.export.title": "Exportieren", - "Admin.manageProjectChallenges.controls.moveSelected.label": "Ausgewähltes verschieben", + "Admin.manageProjectChallenges.controls.moveSelected.label": "Auswahl verschieben", "Admin.manageProjectChallenges.controls.timezone.label": "Zeitzone", - "Admin.manageProjectChallenges.controls.unarchiveSelected.label": "Ausgewähltes wiederherstellen", + "Admin.manageProjectChallenges.controls.unarchiveSelected.label": "Auswahl wiederherstellen", "Admin.manageTasks.controls.bulkSelection.tooltip": "Aufgaben auswählen", "Admin.manageTasks.controls.changePriority.label": "Priorität ändern", - "Admin.manageTasks.controls.changeReviewStatus.label": "Aus Prüfliste entfernen", + "Admin.manageTasks.controls.changeReviewStatus.label": "Von Prüfliste entfernen", "Admin.manageTasks.controls.changeStatusTo.label": "Status ändern zu", - "Admin.manageTasks.controls.chooseStatus.label": "Wählen ...", - "Admin.manageTasks.controls.clearFilters.label": "Filter löschen", + "Admin.manageTasks.controls.chooseStatus.label": "Auswählen ...", + "Admin.manageTasks.controls.clearFilters.label": "Filter entfernen", "Admin.manageTasks.controls.configureColumns.label": "Spalten verwalten", "Admin.manageTasks.controls.exportGeoJSON.label": "GeoJSON exportieren", "Admin.manageTasks.controls.exportOSMData.label": "OSM-Daten exportieren", - "Admin.manageTasks.controls.exportReviewerMetaCSV.label": "Meta-Bewertungsabdeckung als CSV exportieren", - "Admin.manageTasks.controls.exportTaskReviewHistory.label": "Verlauf der Aufgabenprüfung als CSV exportieren", + "Admin.manageTasks.controls.exportReviewerMetaCSV.label": "Abdeckung der Meta-Prüfung als CSV exportieren", + "Admin.manageTasks.controls.exportTaskReviewHistory.label": "Verlauf der Aufgaben-Prüfung als CSV exportieren", "Admin.manageTasks.controls.filterList.label": "Filtern nach:", "Admin.manageTasks.controls.hideReviewColumns.label": "Prüfspalten ausblenden", "Admin.manageTasks.controls.removeMetaReviewStatus.label": "Aus Meta-Prüfliste entfernen", @@ -422,26 +422,26 @@ "AutosuggestTextBox.labels.noResults": "Keine Treffer", "BoundsSelectorModal.control.dismiss.label": "Grenzen wählen", "BoundsSelectorModal.primaryMessage": "Grenzen zur Auswahl markieren.", - "BurndownChart.heading": "Noch verfügbare Aufgaben: {taskCount, number}", - "BurndownChart.tooltip": "Noch verfügbare Aufgaben", + "BurndownChart.heading": "Verbleibende Aufgaben: {taskCount, number}", + "BurndownChart.tooltip": "Verbleibende Aufgaben", "CalendarHeatmap.heading": "Tägliche Heatmap: Vervollständigung der Aufgabe", "Challenge.basemap.bing": "Bing", "Challenge.basemap.none": "Keine", "Challenge.basemap.openCycleMap": "OpenCycleMap", - "Challenge.basemap.openStreetMap": "OSM", - "Challenge.controls.doesntExist.label": "Keine auffindbare Aufgabe mit dieser ID existiert.", + "Challenge.basemap.openStreetMap": "OpenStreetMap", + "Challenge.controls.doesntExist.label": "Keine auffindbare Aufgabe mit dieser ID vorhanden.", "Challenge.controls.goTo.label": "Gehe direkt zu:", "Challenge.controls.invalidId.label": "Id muss eine Zahl sein.", - "Challenge.controls.loadMore.label": "Mehr Ergebnisse", - "Challenge.controls.taskLoadBy.label": "Lade Aufgaben nach:", + "Challenge.controls.loadMore.label": "Weitere Ergebnisse", + "Challenge.controls.taskLoadBy.label": "Aufgaben laden nach:", "Challenge.controls.unsave.label": "Unsave", - "Challenge.controls.unsave.tooltip": "Aus Favoritenliste entfernen", + "Challenge.controls.unsave.tooltip": "Kampagne aus Favoritenliste entfernen", "Challenge.cooperativeType.changeFile": "Team", "Challenge.cooperativeType.tags": "Tag Fix", "Challenge.detectedIds.challenge": "Kampagne", "Challenge.detectedIds.noChallengeIds": "Keine passende Id gefunden", "Challenge.detectedIds.project": "Projekt", - "Challenge.difficulty.easy": "Leicht", + "Challenge.difficulty.easy": "Einfach", "Challenge.difficulty.expert": "Experte", "Challenge.difficulty.normal": "Normal", "Challenge.fields.ChallengeResultList.label": "{count,plural,=0{Keine Kampagnen} one{# Kampagne} other{# Kampagnen}} im Projekt abgeschlossen", @@ -464,10 +464,10 @@ "Challenge.location.withinMapBounds": "Innerhalb der Kartengrenze", "Challenge.management.controls.manage.label": "Verwalten", "Challenge.results.controls.browse.label": "Mehr Details", - "Challenge.results.noResults": "Kann den passenden Namen nicht finden.", - "Challenge.signIn.label": "Bitte melde dich an, um zu starten", + "Challenge.results.noResults": "Keinen passenden Namen gefunden", + "Challenge.signIn.label": "Anmelden, um zu starten", "Challenge.sort.completion": "% Vollständig", - "Challenge.sort.created": "Neu", + "Challenge.sort.created": "Neuste", "Challenge.sort.oldest": "Älteste", "Challenge.sort.popularity": "Beliebt", "Challenge.status.building": "Erstelle", @@ -476,22 +476,22 @@ "Challenge.status.none": "Nicht zutreffend", "Challenge.status.partiallyLoaded": "Teilweise geladen", "Challenge.status.ready": "Bereit", - "ChallengeCard.controls.visibilityToggle.tooltip": "Kampagnensichtbarkeit ändern", + "ChallengeCard.controls.visibilityToggle.tooltip": "Kampagnen-Sichtbarkeit umschalten", "ChallengeCard.totalTasks": "Aufgabenanzahl", - "ChallengeDetails.controls.checkbox.error": "Bitte stelle sicher, dass das Kontrollkästchen aktiviert ist, bevor Du fortfährst.", + "ChallengeDetails.controls.checkbox.error": "Vor dem Fortfahren bitte Kontrollkästchen aktivieren.", "ChallengeDetails.controls.email": "E-Mail", - "ChallengeDetails.controls.favorite.label": "Als Favorit", + "ChallengeDetails.controls.favorite.label": "Favorit", "ChallengeDetails.controls.favorite.tooltip": "In Favoritenliste speichern", "ChallengeDetails.controls.goBack.label": "Zurück", - "ChallengeDetails.controls.modal.subtitle": "Du bist dabei, eine Challenge zu melden. Ein Problembericht wird in diesem [öffentlichen GitHub-Repository](https://github.com/maproulette/challenge-reports/issues) erstellt, und der Ersteller der Herausforderung wird per E-Mail benachrichtigt. Jegliche Folgediskussion sollte dort stattfinden. Das Melden einer Challenge deaktiviert sie nicht sofort. Bitte erkläre detailliert, was dein Problem mit dieser Challenge ist, und verlinke wenn möglich auf spezifische OSM-Änderungssätze.", + "ChallengeDetails.controls.modal.subtitle": "Du bist dabei, eine Kampagne zu melden. Ein Problembericht wird in diesem [öffentlichen GitHub-Repository](https://github.com/maproulette/challenge-reports/issues) erstellt, und der Ersteller der Kampagne wird per E-Mail benachrichtigt. Jegliche Folgediskussion sollte dort stattfinden. Das Melden einer Kampagne deaktiviert sie nicht sofort. Bitte erkläre detailliert, was dein Problem mit dieser Kampagne ist, und verlinke wenn möglich auf spezifische OSM-Änderungssätze.", "ChallengeDetails.controls.preview.label": "Vorschau", - "ChallengeDetails.controls.reported_text": "Diese Challenge wurde gemeldet", - "ChallengeDetails.controls.review.label": "Ich habe versucht, den Ersteller der Challenge zu kontaktieren", + "ChallengeDetails.controls.reported_text": "Diese Kampagne wurde gemeldet", + "ChallengeDetails.controls.review.label": "Ich habe versucht, den Ersteller der Kampagne zu kontaktieren", "ChallengeDetails.controls.showLess.label": "weniger anzeigen", "ChallengeDetails.controls.showMore.label": "mehr anzeigen", - "ChallengeDetails.controls.submit.report.label": "Challenge melden", + "ChallengeDetails.controls.submit.report.label": "Kampagne melden", "ChallengeDetails.controls.text.input.error": "Texteingabe sollte mindestens 100 Zeichen haben", - "ChallengeDetails.controls.unfavorite.label": "Von Favoritenliste entfernen", + "ChallengeDetails.controls.unfavorite.label": "Als Favorit entfernen", "ChallengeDetails.controls.unfavorite.tooltip": "Aus Favoritenliste entfernen", "ChallengeDetails.controls.write.label": "Schreiben", "ChallengeDetails.fields.lastChallengeDetails.DataOriginDate.label": "Aufgaben erstellt am {refreshDate} mit Daten vom {sourceDate}.", @@ -504,17 +504,17 @@ "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Text hier eingeben", "ChallengeDetails.pausedNotice.label": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be completed or reviewed until it resumes.", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Weiter", - "ChallengeEndModal.header": "Challenge End", - "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Du hast alle verbliebenen Aufgaben der Kampagne übersprungen oder als zu schwierig eingestuft.", + "ChallengeEndModal.header": "Ende der Kampagne", + "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Alle verbliebenen Aufgaben der Kampagne übersprungen oder als zu schwierig eingestuft.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Sortieren nach", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Hinzufügen:", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Neue Kategorie hinzufügen", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Du musst eine Kategorie löschen", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filter", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "um eine neue hinzufügen.", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "Sie haben keine Kategorien festgelegt.", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "Du musst dich anmelden, um ein Schlüsselwort hinzuzufügen.", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorize.label": "Kategorien", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "Keine Kategorien festgelegt.", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "Anmelden, um ein Schlüsselwort hinzuzufügen.", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorize.label": "Kategorisieren", "ChallengeFilterSubnav.filter.keyword.label": "Thema", "ChallengeFilterSubnav.filter.keywords.otherLabel": "Andere:", "ChallengeFilterSubnav.filter.locatedIn.label": "Befindet sich in ", @@ -528,19 +528,19 @@ "ChallengeOwnerLeaderboard.points.label": "Pkt.", "ChallengeOwnerLeaderboard.reviewsCompleted.label": "# Prüfungen", "ChallengeOwnerLeaderboard.tasksCompleted.label": "# Aufgaben", - "ChallengePane.controls.challengeId.label": "Challenge ID:", - "ChallengePane.controls.challengeName.label": "Challenge Name:", + "ChallengePane.controls.challengeId.label": "Kampagnen ID", + "ChallengePane.controls.challengeName.label": "Kampagnen-Name:", "ChallengePane.controls.showArchived.label": "Archivierte Kampagnen anzeigen", - "ChallengePane.controls.showGlobal.label": "Zeige globale Kampagnen", + "ChallengePane.controls.showGlobal.label": "Globale Kampagnen anzeigen", "ChallengePane.controls.startTask.label": "Aufgabe starten", - "ChallengePane.controls.taskId.label": "Aufgaben ID:", - "ChallengePane.controls.taskInfo.label": "Aufgaben Info:", - "ChallengePane.controls.taskName.label": "Aufgaben Name:", + "ChallengePane.controls.taskId.label": "Aufgaben-ID:", + "ChallengePane.controls.taskInfo.label": "Aufgaben-Info:", + "ChallengePane.controls.taskName.label": "Aufgaben-Name:", "ChallengeProgress.metrics.averageTime.label": "Mittlere Zeit pro Aufgabe:", "ChallengeProgress.metrics.excludesSkip.label": "(ohne übersprungene Aufgaben)", - "ChallengeProgress.priority.label": "Aufgabe hat {priority} Priorität", - "ChallengeProgress.priority.toggle": "Nach Priorität sortiert", - "ChallengeProgress.reviewStatus.label": "Prüfstatus", + "ChallengeProgress.priority.label": "{priority} Priorität der Aufgabe", + "ChallengeProgress.priority.toggle": "Nach Priorität der Aufgabe sortieren", + "ChallengeProgress.reviewStatus.label": "Prüf-Status", "ChallengeProgress.tasks.totalCount": "von {totalCount, number}", "ChallengeProgressBorder.available": "Verfügbar", "CommentList.controls.viewTask.label": "Aufgabe ansehen", @@ -563,7 +563,7 @@ "CountryName.AO": "Angola", "CountryName.AQ": "Antarktis", "CountryName.AR": "Argentinien", - "CountryName.AT": "\u00d6sterreich", + "CountryName.AT": "Österreich", "CountryName.AU": "Australien", "CountryName.AZ": "Aserbaidschan", "CountryName.BA": "Bosnien und Herzegowina", @@ -573,7 +573,7 @@ "CountryName.BG": "Bulgarien", "CountryName.BI": "Burundi", "CountryName.BJ": "Benin", - "CountryName.BN": "Brunei Darussalam", + "CountryName.BN": "Brunei", "CountryName.BO": "Bolivien", "CountryName.BR": "Brasilien", "CountryName.BS": "Bahamas", @@ -582,11 +582,11 @@ "CountryName.BY": "Belarus", "CountryName.BZ": "Belize", "CountryName.CA": "Kanada", - "CountryName.CD": "Kongo-Kinshasa", + "CountryName.CD": "Kongo (Kinshasa)", "CountryName.CF": "Zentralafrikanische Republik", - "CountryName.CG": "Kongo-Brazzaville", + "CountryName.CG": "Kongo (Brazzaville)", "CountryName.CH": "Schweiz", - "CountryName.CI": "C\u00f4te d\u2019Ivoire", + "CountryName.CI": "Côte d’Ivoire", "CountryName.CL": "Chile", "CountryName.CM": "Kamerun", "CountryName.CN": "China", @@ -597,27 +597,27 @@ "CountryName.CZ": "Tschechien", "CountryName.DE": "Deutschland", "CountryName.DJ": "Dschibuti", - "CountryName.DK": "D\u00e4nemark", + "CountryName.DK": "Dänemark", "CountryName.DO": "Dominikanische Republik", "CountryName.DZ": "Algerien", "CountryName.EC": "Ecuador", "CountryName.EE": "Estland", - "CountryName.EG": "\u00c4gypten", + "CountryName.EG": "Ägypten", "CountryName.ER": "Eritrea", "CountryName.ES": "Spanien", - "CountryName.ET": "\u00c4thiopien", + "CountryName.ET": "Äthiopien", "CountryName.FI": "Finnland", "CountryName.FJ": "Fidschi", "CountryName.FK": "Falklandinseln", "CountryName.FR": "Frankreich", "CountryName.GA": "Gabun", - "CountryName.GB": "Vereinigtes K\u00f6nigreich", + "CountryName.GB": "Vereinigtes Königreich", "CountryName.GE": "Georgien", "CountryName.GH": "Ghana", - "CountryName.GL": "Gr\u00f6nland", + "CountryName.GL": "Grönland", "CountryName.GM": "Gambia", "CountryName.GN": "Guinea", - "CountryName.GQ": "\u00c4quatorialguinea", + "CountryName.GQ": "Äquatorialguinea", "CountryName.GR": "Griechenland", "CountryName.GT": "Guatemala", "CountryName.GW": "Guinea-Bissau", @@ -641,7 +641,7 @@ "CountryName.KG": "Kirgisistan", "CountryName.KH": "Kambodscha", "CountryName.KP": "Nordkorea", - "CountryName.KR": "S\u00fcdkorea", + "CountryName.KR": "Südkorea", "CountryName.KW": "Kuwait", "CountryName.KZ": "Kasachstan", "CountryName.LA": "Laos", @@ -683,11 +683,11 @@ "CountryName.PK": "Pakistan", "CountryName.PL": "Polen", "CountryName.PR": "Puerto Rico", - "CountryName.PS": "Pal\u00e4stinensische Autonomiegebiete", + "CountryName.PS": "Westjordanland", "CountryName.PT": "Portugal", "CountryName.PY": "Paraguay", "CountryName.QA": "Katar", - "CountryName.RO": "Rum\u00e4nien", + "CountryName.RO": "Rumänien", "CountryName.RS": "Serbien", "CountryName.RU": "Russland", "CountryName.RW": "Ruanda", @@ -701,19 +701,19 @@ "CountryName.SN": "Senegal", "CountryName.SO": "Somalia", "CountryName.SR": "Suriname", - "CountryName.SS": "S\u00fcdsudan", + "CountryName.SS": "Südsudan", "CountryName.SV": "El Salvador", "CountryName.SY": "Syrien", "CountryName.SZ": "Swasiland", "CountryName.TD": "Tschad", - "CountryName.TF": "Franz\u00f6sische S\u00fcd- und Antarktisgebiete", + "CountryName.TF": "Französische Süd- und Antarktisgebiete", "CountryName.TG": "Togo", "CountryName.TH": "Thailand", "CountryName.TJ": "Tadschikistan", "CountryName.TL": "Osttimor", "CountryName.TM": "Turkmenistan", "CountryName.TN": "Tunesien", - "CountryName.TR": "T\u00fcrkei", + "CountryName.TR": "Türkei", "CountryName.TT": "Trinidad und Tobago", "CountryName.TW": "Taiwan", "CountryName.TZ": "Tansania", @@ -726,7 +726,7 @@ "CountryName.VN": "Vietnam", "CountryName.VU": "Vanuatu", "CountryName.YE": "Jemen", - "CountryName.ZA": "S\u00fcdafrika", + "CountryName.ZA": "Südafrika", "CountryName.ZM": "Sambia", "CountryName.ZW": "Simbabwe", "CustomPriorityBoundsField.cancel": "Abbrechen", @@ -737,8 +737,8 @@ "CustomPriorityBoundsField.confirmClearAllMessage": "Wirklich alle {count} Polygone löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "CustomPriorityBoundsField.deletePolygon": "Polygon löschen", "CustomPriorityBoundsField.drawPolygon": "Polygon zeichnen", - "CustomPriorityBoundsField.fileTypeError": "Bitte eine .json oder .geojson Datei auswählen", - "CustomPriorityBoundsField.geoJSONFormatInfo": "Erwartet ein GeoJSON-Objekt oder eine Objektsammlung mit Polygongeometrie(n).", + "CustomPriorityBoundsField.fileTypeError": "Eine .json oder .geojson Datei auswählen", + "CustomPriorityBoundsField.geoJSONFormatInfo": "Erwartet ein GeoJSON-Objekt oder eine Objektsammlung mit mindestens einer Polygongeometrie.", "CustomPriorityBoundsField.hideMap": "Karte ausblenden", "CustomPriorityBoundsField.highPriority": "Hohe Priorität", "CustomPriorityBoundsField.invalidGeoJSON": "Ungültiges GeoJSON-Format. Die Datei muss eine Objektsammlung mit Polygon-Objekten enthalten.", @@ -746,19 +746,19 @@ "CustomPriorityBoundsField.lowPriority": "Niedrige Priorität", "CustomPriorityBoundsField.mediumPriority": "Mittlere Priorität", "CustomPriorityBoundsField.polygonsDefined": "{count} Polygon{count, plural, one { } other {e}} gesetzt", - "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Polygone neu zentrieren", + "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Neu auf Polygone zentrieren", "CustomPriorityBoundsField.remove": "Entfernen", "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Polygon entfernen", "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "GeoJSON Information anzeigen", "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Karte anzeigen", "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Hochladen fehlgeschlagen: {error}", - "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "GeoJSON-Datei hochladen", + "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "GeoJSON hochladen", "CustomPriorityBoundsField.uploadSuccess": "Erfolgreich {count} polygon{count, plural, one {} other {e}} hochgeladen", "CustomUrlList.controls.add.label": "URL hinzufügen", - "CustomUrlList.description.description": "Kurzbeschreibung der URL (optional)", + "CustomUrlList.description.description": "Optionale Kurzbeschreibung der URL", "CustomUrlList.name.description": "Ein eindeutiger Name/Bezeichner für diese benutzerdefinierte URL", "CustomUrlList.noCustomUrls": "Keine benutzerdefinierten URLs", - "CustomUrlList.url.description": "Die vollständige URL mit [Mustache-Tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/) zur Ersetzung von Eigenschaften. Beachte, dass URLs, die auf fehlende oder nicht verfügbare Mustache-Tags verweisen, automatisch deaktiviert werden, um die versehentliche Erstellung fehlerhafter oder falscher URLs zu verhindern.", + "CustomUrlList.url.description": "Die vollständige URL mit [Mustache-Tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/) zum Ersetzen von Eigenschaften. URLs, die auf fehlende oder nicht verfügbare Mustache-Tags verweisen, werden automatisch deaktiviert, um die versehentliche Erstellung fehlerhafter oder falscher URLs zu verhindern.", "CustomUrlList.url.label": "URL", "Dashboard.ChallengeFilter.archived.label": "Archiviert", "Dashboard.ChallengeFilter.pinned.label": "Angeheftet", @@ -781,18 +781,18 @@ "Dashboard.header.userScore": "{points, number} Punkte", "Dashboard.header.welcomeBack": "Willkommen zurück, {username}!", "Dashboard.title": "Übersicht", - "Editor.id.label": "iD", - "Editor.josm.label": "JOSM", + "Editor.id.label": "In iD bearbeiten", + "Editor.josm.label": "In JOSM bearbeiten", "Editor.josmFeatures.label": "Nur das Merkmal in JOSM bearbeiten", - "Editor.josmLayer.label": "JOSM mit neuer Ebene", + "Editor.josmLayer.label": "In neuer JOSM Ebene bearbeiten", "Editor.level0.label": "In Level0 bearbeiten", "Editor.rapid.label": "In Rapid bearbeiten", "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Ort", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Keine Ergebnisse", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Nominatim Suchanfrage", "ErrorModal.title": "Hoppla!", - "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Fehler Tag hinzufügen", - "ErrorTagDropdown.errorTag": "Fehler Tag", + "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Fehler-Tag hinzufügen", + "ErrorTagDropdown.errorTag": "Fehler-Tag", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Vom Eigentümer der Kampagne benötigt", "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Neuen Tag hinzufügen", "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Abbrechen", @@ -807,46 +807,46 @@ "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Tag-Name eingeben", "ErrorTagManager.heading": "Fehler-Tag Verwaltung", "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", - "ErrorTagManager.status.active": "Aktiv", + "ErrorTagManager.status.active": "Aktiviert", "ErrorTagManager.status.disabled": "Deaktiviert", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Kartengebundene Aufgaben können nicht geladen werden", - "Errors.challenge.archiveFailure": "Archivstatus kann nicht aktualisiert werden", - "Errors.challenge.deleteFailure": "Die Kampagne konnte nicht gelöscht werden.", + "Errors.challenge.archiveFailure": "Archiv-Status kann nicht aktualisiert werden", + "Errors.challenge.deleteFailure": "Die Kampagne kann nicht gelöscht werden.", "Errors.challenge.doesNotExist": "Diese Kampagne existiert nicht.", - "Errors.challenge.fetchFailure": "Die neuesten Daten der Kampagne konnten nicht vom Server geladen werden.", - "Errors.challenge.moveFailure": "Die Kampagne/n konnte nicht verschoben werden.", + "Errors.challenge.fetchFailure": "Die neuesten Daten der Kampagne können nicht vom Server geladen werden.", + "Errors.challenge.moveFailure": "Verschieben der Kampagne/n nicht möglich.", "Errors.challenge.rebuildFailure": "Aufgaben der Kampagne können nicht wiederhergestellt werden", - "Errors.challenge.searchFailure": "Die Kampagnen konnten nicht auf dem Server gefunden werden.", + "Errors.challenge.searchFailure": "Die Kampagnen können nicht auf dem Server gefunden werden.", "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveChangesetDescriptionFailure": "Das Feld 'ÄNDERUNGSBESCHREIBUNG' ist erforderlich.", - "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveDescriptionFailure": "Das Feld 'BESCHREIBUNG DEINER CHALLENGE' ist erforderlich.", - "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveDetailsFailure": "Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Es handelt sich wahrscheinlich um einen doppelten Namen der Herausforderung.", - "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveEditPolicyAgreementFailure": "Du musst das Kästchen am unteren Rand der Seite ankreuzen, um anzuzeigen, dass du den Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen von OpenStreetMap anerkennst.", + "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveDescriptionFailure": "Das Feld 'BESCHREIBUNG DEINER KAMPAGNE' ist erforderlich.", + "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveDetailsFailure": "Änderungen können nicht gespeichert werden. Es handelt sich wahrscheinlich um einen doppelten Namen der Kampagne.", + "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveEditPolicyAgreementFailure": "Das Kästchen am unteren Seitenrand muss angekreuzt werden, um anzuzeigen, dass du den Verhaltenskodex für automatisierte Bearbeitungen von OpenStreetMap anerkennst.", "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveInstructionFailure": "Das Feld 'DETAILLIERTE ANWEISUNGEN FÜR MAPPER' muss mehr als {minLength} Zeichen enthalten.", - "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveNameFailure": "Das Feld 'NAME DEINER CHALLENGE' ist erforderlich und muss mehr als 3 Zeichen lang sein.", - "Errors.clusteredTask.fetchFailure": "Aufgabengruppen können nicht geladen werden", + "Errors.challengeSaveFailure.challengeSaveNameFailure": "Das Feld 'NAME DEINER KAMPAGNE' ist erforderlich und muss mehr als 3 Zeichen enthalten.", + "Errors.clusteredTask.fetchFailure": "Aufgaben-Gruppen können nicht geladen werden", "Errors.file.formatIncorrect": "Das Dateiformat wird für diesen Vorgang nicht erkannt oder nicht unterstützt", - "Errors.josm.missingFeatureIds": "Diese Aufgabenmerkmale besitzen nicht die erforderlichen OSM Identifikationsmerkmale, um sie in JOSM zu öffnen. Bitte wähle eine andere Editieroption.", + "Errors.josm.missingFeatureIds": "Diese Aufgabenmerkmale besitzen nicht die erforderlichen OSM Identifikationsmerkmale, um sie in JOSM zu öffnen. Bitte eine andere Editieroption auswählen.", "Errors.josm.noResponse": "Die OSM Fernsteuerung antwortet nicht. Läuft bei dir JOSM mit aktivierter Fernsteuerung?", "Errors.leaderboard.fetchFailure": "Bestenliste konnte nicht geladen werden.", - "Errors.leaderboard.reviewerLeaderboard": "Die Ranglisten-Daten für den Bewertungsleiter konnten nicht vom Server geladen werden.", + "Errors.leaderboard.reviewerLeaderboard": "Ranglisten-Daten für Prüfer konnten nicht geladen werden.", "Errors.leaderboard.userFetchFailure": "Die Ranglisten-Daten für den Benutzer konnten nicht vom Server geladen werden.", "Errors.map.placeNotFound": "Nominatim hat keine Ergebnisse gefunden.", - "Errors.map.renderFailure": "Nicht in der Lage, die Karte zu erstellen{details}. Versuche in die Standardkartenebene zurückzugehen.", - "Errors.mapillary.fetchFailure": "Die Daten von Mapillary konnten nicht geladen werden.", - "Errors.nominatim.fetchFailure": "Die Daten von Nominatim konnten nicht geladen werden.", - "Errors.openStreetCam.fetchFailure": "Die Daten von OpenStreetCam konnten nicht geladen werden.", + "Errors.map.renderFailure": "Karte{details} kann nicht angezeigt werden. Versuche, zur Standard-Kartenebene zurückzugehen.", + "Errors.mapillary.fetchFailure": "Mapillary-Daten konnten nicht geladen werden", + "Errors.nominatim.fetchFailure": "Nominatim-Daten konnten nicht geladen werden", + "Errors.openStreetCam.fetchFailure": "OpenStreetCam-Daten konnten nicht geladen werden", "Errors.osm.bandwidthExceeded": "Zulässige OpenStreetMap Bandbreite überschritten", - "Errors.osm.elementDeleted": "Das Element wurde gelöscht", - "Errors.osm.elementMissing": "Das Element wurde nicht auf dem OpenStreetMap Server gefunden.", - "Errors.osm.fetchFailure": "Die Daten von Openstreetmap konnten nicht geladen werden.", + "Errors.osm.elementDeleted": "Element wurde gelöscht", + "Errors.osm.elementMissing": "Element nicht auf OpenStreetMap Server gefunden", + "Errors.osm.fetchFailure": "Openstreetmap-Daten konnten nicht geladen werden", "Errors.osm.parseFailure": "Tag-Daten aus OpenStreetMap können nicht geparst werden", "Errors.osm.requestTooLarge": "OpenStreetMap Datenabfrage zu groß", "Errors.osm.textConversionFailure": "Tag-Daten aus OpenStreetMap können nicht in Text umgewandelt werden.", - "Errors.project.deleteFailure": "Das Projekt konnte nicht gelöscht werden.", + "Errors.project.deleteFailure": "Projekt konnte nicht gelöscht werden.", "Errors.project.fetchFailure": "Die neuesten Projektdaten konnten nicht vom Server geladen werden.", - "Errors.project.notManager": "Du musst Projektmanager sein, um fortfahren zu können.", - "Errors.project.saveFailure": "Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden{details}", - "Errors.project.searchFailure": "Projekte können nicht durchsucht werden.", + "Errors.project.notManager": "Status Projektmanager erforderlich, um fortzufahren.", + "Errors.project.saveFailure": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden{details}", + "Errors.project.searchFailure": "Projekte konnten nicht durchsucht werden.", "Errors.reviewTask.alreadyClaimed": "Diese Aufgabe wird bereits von jemand anderem geprüft.", "Errors.reviewTask.fetchFailure": "Prüfaufgaben konnten nicht geladen werden.", "Errors.reviewTask.notClaimedByYou": "Die Prüfung kann nicht abgebrochen werden.", @@ -854,30 +854,30 @@ "Errors.task.addCommentFailure": "Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden. Wahrscheinlich wurde eine leere Zeichenfolge übermittelt.", "Errors.task.alreadyLocked": "Die Aufgabe wurde bereits von jemand anderem gesperrt.", "Errors.task.bundleCooperative": "Die Hauptaufgabe ist kooperativ. Alle ausgewählten Aufgaben müssen kooperativ sein.", - "Errors.task.bundleFailure": "Aufgaben können nicht gruppiert werden", + "Errors.task.bundleFailure": "Aufgaben konnten nicht gebündelt werden", "Errors.task.bundleNotCooperative": "Die Hauptaufgabe ist nicht kooperativ. Keine ausgewählten Aufgaben können kooperativ sein.", - "Errors.task.cooperativeFailure": "Team-Aufgabe konnte nicht geladen werden{details}", + "Errors.task.cooperativeFailure": "Kooperativ-Aufgabe konnte nicht geladen werden{details}", "Errors.task.deleteFailure": "Aufgabe konnte nicht gelöscht werden.", "Errors.task.doesNotExist": "Diese Aufgabe existiert nicht.", "Errors.task.editCommentFailure": "Kommentar konnte nicht bearbeitet werden.", - "Errors.task.fetchFailure": "Es konnte keine Aufgabe zur Bearbeitung geladen werden.", + "Errors.task.fetchFailure": "Aufgabe zur Bearbeitung kann nicht geladen werden.", "Errors.task.lockFailure": "Aufgabe konnte nicht gesperrt werden{details}", "Errors.task.lockRefreshFailure": "Unable to extend your task lock. Your lock may have expired. We recommend refreshing the page to try establishing a fresh lock.", - "Errors.task.lockReleaseFailure": "Aufgabensperre konnte nicht freigegeben werden. Deine Sperre oder deine Sitzung ist möglicherweise abgelaufen.", + "Errors.task.lockReleaseFailure": "Aufgaben-Sperre konnte nicht freigegeben werden. Sperre oder Sitzung möglicherweise abgelaufen.", "Errors.task.none": "Keine weiteren Aufgaben in dieser Kampagne.", - "Errors.task.requestUnlockFailure": "Anfrage zum Entsperren der Kampagne kann nicht angefordert werden", + "Errors.task.requestUnlockFailure": "Anfrage zum Entsperren der Kampagne kann nicht angefordert werden.", "Errors.task.taskAlreadyBundled": "Aufgabe{details} ist bereits in einem Bündel und kann nicht in ein weiteres Bündel aufgenommen werden. Es könnte andere Aufgaben geben, die du versucht hast zu bündeln, die hier nicht erwähnt werden, aber die angegebene ID bezieht sich auf die erste Aufgabe, die uns aufgefallen ist, die bereits gebündelt ist.", "Errors.task.unableToBundleTasks": "Die Aufgaben mit diesen IDs sind von einem anderen Benutzer{details} gesperrt und können nicht gebündelt werden.", - "Errors.task.updateFailure": "Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden.", + "Errors.task.updateFailure": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden.", "Errors.team.genericFailure": "Fehler{details}", "Errors.user.fetchFailure": "Benutzerdaten konnten nicht vom Server geladen werden.", "Errors.user.missingHomeLocation": "Kein Standort gefunden. Bitte entweder die Standortfreigabe durch den Browser ermöglichen oder den Standort in den Benutzereinstellungen unter openstreetmap.org festlegen. (Um Änderungen der OpenStreetMap-Einstellungen zu übernehmen ist eine neue Anmeldung bei MapRoulette erforderlich).", "Errors.user.notFound": "Benutzer nicht gefunden.", - "Errors.user.unauthenticated": "Bitte melde dich an, um fortzufahren.", - "Errors.user.unauthorized": "Du hast leider nicht die Berechtigung, das zu tun.", + "Errors.user.unauthenticated": "Bitte anmelden, um fortzufahren.", + "Errors.user.unauthorized": "Leider keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.", "Errors.user.updateFailure": "Benutzer konnte nicht auf dem Server aktualisiert werden.", "Errors.virtualChallenge.createFailure": "Es konnte keine virtuelle Kampagne erstellt werden{details}", - "Errors.virtualChallenge.expired": "Virtuelle kampagne ist abgelaufen.", + "Errors.virtualChallenge.expired": "Virtuelle Kampagne ist abgelaufen.", "Errors.virtualChallenge.fetchFailure": "Die neuesten Daten der virtuellen Kampagne konnten nicht vom Server geladen werden.", "Errors.widgetWorkspace.importFailure": "Ansicht kann nicht importiert werden{details}", "Errors.widgetWorkspace.renderFailure": "Arbeitsbereich kann nicht angezeigt werden. Ansicht wird gewechselt.", @@ -890,11 +890,11 @@ "FeaturedChallenges.noFeatured": "Aktuell keine Empfehlungen", "Followers.ViewFollowers.blockedHeader": "Gesperrte Follower", "Followers.ViewFollowers.followersNotAllowed": "Follower sind nicht zugelassen (kann in den Benutzereinstellungen geändert werden)", - "Followers.ViewFollowers.header": "Deine Follower", + "Followers.ViewFollowers.header": "Eigene Follower", "Followers.ViewFollowers.indicator.following": "folgen", - "Followers.ViewFollowers.noBlockedFollowers": "Du hast keine Follower blockiert", - "Followers.ViewFollowers.noFollowers": "Keiner folgt Dir", - "Followers.controls.block.label": "Sperren", + "Followers.ViewFollowers.noBlockedFollowers": "Keine Follower gesperrt", + "Followers.ViewFollowers.noFollowers": "Keine Follower", + "Followers.controls.block.label": "Sperre", "Followers.controls.followBack.label": "Zurückfolgen", "Followers.controls.unblock.label": "Entsperren", "Following.Activity.controls.loadMore.label": "Mehr laden", @@ -919,8 +919,8 @@ "Footer.viewBlog": "Blog lesen", "Form.controls.addBounds.label": "Umgrenzung hinzufügen", "Form.controls.addMustachePreview.note": "Hinweis: Alle mustache Eigenschafts-Tags werden in der Vorschau als leer angezeigt.", - "Form.controls.addPriorityRule.label": "Eine Regel hinzufügen", - "Form.controls.markdownField.formatErrorJSON.label": "Upload fehlgeschlagen! Das Layout muss aus dem Aufgabenabschlussfluss exportiert werden.", + "Form.controls.addPriorityRule.label": "Regel hinzufügen", + "Form.controls.markdownField.formatErrorJSON.label": "Upload fehlgeschlagen! Die Ansicht muss aus dem Aufgaben-Abschlussfluss exportiert werden.", "Form.controls.markdownField.uploadErrorGeoJSON.label": "Upload fehlgeschlagen! Die Datei muss die Erweiterung '.json' oder '.geojson' haben.", "Form.controls.markdownField.uploadErrorJSON.label": "Upload fehlgeschlagen! Die Datei muss die Erweiterung '.json' haben.", "Form.textUpload.promptGeoJSON": "GeoJSON-Datei hier ablegen oder klicken, um eine Datei auszuwählen", @@ -942,41 +942,41 @@ "Home.Hero.headline": "Trage schnell zu den Karten der Welt bei", "Home.Instructions.firstParagraph": "MapRoulette verfügt über Dutzende von Kampagnen, die von erfahrenen Kartografen erstellt wurden. Bei jeder Kampagne geht es darum, OSM auf eine ganz bestimmte Weise zu verbessern. Wollen Sie Fußgängerübergänge hinzufügen? Brücken reparieren? Öffnungszeiten für Geschäfte hinzufügen? Das ist eine Kampagne. Jede Kampagne hat viele Aufgaben, vielleicht sogar Tausende.", "Home.Instructions.header": "Finde Deine Kampagne", - "Home.Instructions.secondParagraph": "Machen Sie so wenige oder so viele, wie Sie wollen. Wenn eine Kampagne zu leicht oder zu schwer für Sie ist, stürzen Sie sich einfach in etwas anderes, in dem Wissen, dass Sie jedes Mal, wenn Sie auf \"Ich habe es behoben!\" klicken, einen sinnvollen Beitrag zu den Weltkarten geleistet haben.", + "Home.Instructions.secondParagraph": "Machen Sie so wenige oder so viele, wie Sie wollen. Wenn eine Kampagne zu leicht oder zu schwierig für Sie ist, stürzen Sie sich einfach in etwas anderes, in dem Wissen, dass Sie jedes Mal, wenn Sie auf \"Ich habe es behoben!\" klicken, einen sinnvollen Beitrag zu den Weltkarten geleistet haben.", "Home.Intro.detail": "Deshalb ist OSM die aktuellste und vollständigste Karte, die Sie irgendwo finden können, und deshalb nutzen Facebook, Snapchat und viele andere OSM, um ihre eigenen Karten zu erstellen. Wenn Sie sich den Datenreichtum von OpenStreetMap ansehen, fragen Sie sich vielleicht, was es noch zu kartografieren gibt. Hier kommt MapRoulette ins Spiel! Melden Sie sich einfach mit Ihrem OpenStreetMap-Konto an, finden Sie eine Aufgabe, die zu Ihnen passt, und tragen Sie sofort zu den Karten der Welt bei!", "Home.Intro.donateButton": "Unterstütze MapRoulette, indem du hier spendest!", "Home.Intro.firstBullet": "Entdecke Aufgaben mit verschiedenen Schwierigkeiten, für Anfänger bis Experten", "Home.Intro.header": "Tausende Menschen bearbeiten OpenStreetMap jeden Tag", "Home.Intro.secondBullet": "Finde Aufgaben, die Dir wichtig sind", "Home.Intro.thirdBullet": "Erstelle Aufgaben für andere, um gemeinsam OSM zu verbessern", - "ImafeMarkerLayer.view": "Öffne 3D-Ansicht", + "ImafeMarkerLayer.view": "3D-Ansicht öffnen", "ImportFileModal.controls.upload.label": "Klicken um Datei hochzuladen", "Inbox.actions.openNotification.label": "Öffnen", - "Inbox.challengeCompleteNotification.lead": "Eine von dir verwaltete Kampagne wurde abgeschlossen. Sieh dir einige der Aufgaben und Kommentare in deiner Challenge an, um zu sehen, ob die Nutzer:innen die Anweisungen verstanden haben und um sicherzustellen, dass es keine unangemessenen Beiträge / Vandalismus gibt. Dieser Schritt wird dazu beitragen, deine Kampagnen noch besser zu machen.", - "Inbox.controls.challengeGroupingNotice.label": "Challengekommentare nach Herausforderungsname gruppieren.", + "Inbox.challengeCompleteNotification.lead": "Eine von dir verwaltete Kampagne wurde abgeschlossen. Sieh dir einige der Aufgaben und Kommentare in deiner Kampagne an, um zu sehen, ob die Nutzer:innen die Anweisungen verstanden haben und um sicherzustellen, dass es keine unangemessenen Beiträge / Vandalismus gibt. Dieser Schritt wird dazu beitragen, deine Kampagnen noch besser zu machen.", + "Inbox.controls.challengeGroupingNotice.label": "Kampagnen-Kommentare nach Kampagnen-Name gruppieren.", "Inbox.controls.groupByTask.label": "Nach Aufgabe gruppieren", "Inbox.controls.manageSubscriptions.label": "Benachrichtigungen verwalten", "Inbox.controls.markSelectedRead.label": "Als gelesen markieren", "Inbox.controls.markSelectedUnread.label": "Als ungelesen markieren", "Inbox.controls.refreshNotifications.label": "Aktualisieren", - "Inbox.followNotification.followed.lead": "Du hast neue Follower", - "Inbox.header": "Nachrichten", - "Inbox.mapperChallengeCompleteNotification.lead": "Eine Kampagne an der du mitgearbeitet hast wurde fertiggestellt. Danke für deine Mitwirkung!", + "Inbox.followNotification.followed.lead": "Du hast neue Follower!", + "Inbox.header": "Benachrichtigungen", + "Inbox.mapperChallengeCompleteNotification.lead": "Eine Kampagne, an der du mitgearbeitet hast, wurde abgeschlossen. Danke für deine Mitwirkung!", "Inbox.mentionNotification.lead": "Du wurdest in einem Kommentar erwähnt:", "Inbox.metaReviewAgainNotification.lead": "Der Prüfer hat seine Bewertung überarbeitet und bittet um eine zusätzliche Meta-Bewertung.", - "Inbox.metaReviewApprovedNotification.lead": "Gute Nachrichten! Deine Aufgaben wurden geprüft und bestätigt.", - "Inbox.metaReviewApprovedWithFixesNotification.lead": "Deine Aufgabenbewertung wurde genehmigt (mit einigen Korrekturen, die vom Meta-Bewerter für dich vorgenommen wurden).", - "Inbox.metaReviewRejectedNotification.lead": "Nach einer Meta-Bewertung deiner Aufgabenbewertung hat der Meta-Bewerter festgestellt, dass noch weitere Arbeit erforderlich ist.", - "Inbox.noNotifications": "Keine Nachrichten", - "Inbox.notification.appliedErrorTags": "Folgende Fehler Tags wurden deiner Aufgabe zugewiesen", - "Inbox.notification.commentedOnChallenge": "Jemand hat auf deine Challenge kommentiert", - "Inbox.notification.controls.findMoreChallenge.label": "Finde mehr Kampagnen zum Kartieren!", + "Inbox.metaReviewApprovedNotification.lead": "Gute Nachrichten! Deine Aufgaben-Prüfung wurde meta-geprüft und bestätigt.", + "Inbox.metaReviewApprovedWithFixesNotification.lead": "Deine Aufgaben-Prüfung wurde bestätigt (mit einigen Korrekturen, die vom Meta-Prüfer für dich vorgenommen wurden).", + "Inbox.metaReviewRejectedNotification.lead": "Nach Meta-Prüfung deiner Aufgaben-Prüfung hat der Meta-Prüfer festgestellt, dass noch weitere Arbeit erforderlich ist.", + "Inbox.noNotifications": "Keine Benachrichtigungen", + "Inbox.notification.appliedErrorTags": "Folgende Fehler-Tags wurden deiner Aufgabe zugewiesen", + "Inbox.notification.commentedOnChallenge": "Jemand hat deine Kampagne kommentiert.", + "Inbox.notification.controls.findMoreChallenge.label": "Mehr Kampagnen zum Kartieren finden!", "Inbox.notification.controls.manageChallenge.label": "Kampagne verwalten", "Inbox.notification.controls.reviewTask.label": "Aufgabe prüfen", "Inbox.notification.controls.viewConversation.label": "Unterhaltung ansehen", "Inbox.notification.controls.viewTeams.label": "Teams ansehen", "Inbox.notification.taskUnlockRequest": "fragt Entsperrung der Aufgabe an", - "Inbox.reviewAgainNotification.lead": "Die Kartierung wurde überarbeitet und eine neue Prüfung angefragt.", + "Inbox.reviewAgainNotification.lead": "Die Kartierung wurde überarbeitet und eine erneute Prüfung angefragt.", "Inbox.reviewApprovedNotification.lead": "Gute Nachrichten! Deine Aufgaben wurden geprüft und bestätigt.", "Inbox.reviewApprovedWithFixesNotification.lead": "Deine Aufgabe wurde (mit kleineren Korrekturen des Prüfers) bestätigt.", "Inbox.reviewRejectedNotification.lead": "Nach Prüfung deiner Aufgabe hat der Prüfer entschieden, dass deine Aufgabe noch zusätzliche Arbeit benötigt.", @@ -985,16 +985,16 @@ "Inbox.tableHeaders.fromUsername": "Von", "Inbox.tableHeaders.notificationType": "Typ", "Inbox.teamNotification.invited.lead": "Du wurdest zu einem Team eingeladen!", - "IntlTable.first.label": "Erste", - "IntlTable.last.label": "Letzte", + "IntlTable.first.label": "First", + "IntlTable.last.label": "Last", "IntlTable.next.label": "Nächste", "IntlTable.of": "von", "IntlTable.page.label": "Seite", "IntlTable.previous.label": "Vorherige", "IntlTable.showNumberPerPage": "{number} je Seite anzeigen", - "KeyMapping.layers.layerMapillary": "Umschalten Mapillaryebene", - "KeyMapping.layers.layerOSMData": "Umschalten OSM-Datenebene", - "KeyMapping.layers.layerTaskFeatures": "Umschalten Merkmalebene", + "KeyMapping.layers.layerMapillary": "Mapillary-Ebene umschalten", + "KeyMapping.layers.layerOSMData": "OSM-Datenebene umschalten", + "KeyMapping.layers.layerTaskFeatures": "Objekt-Ebene umschalten", "KeyMapping.openEditor.editId": "In iD bearbeiten", "KeyMapping.taskCompletion.alreadyFixed": "Bereits behoben", "KeyMapping.taskCompletion.falsePositive": "Nein / Kein Fehler", @@ -1003,25 +1003,25 @@ "KeyMapping.taskEditing.cancel": "Bearbeiten abbrechen", "KeyMapping.taskEditing.completeTogether": "Gemeinsam Aufgaben abschließen", "KeyMapping.taskEditing.escapeLabel": "ESC", - "KeyMapping.taskEditing.fitBounds": "Skaliere Karte auf die Aufgabe", - "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Vorherige", - "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Schlagwort hinzufügen", + "KeyMapping.taskEditing.fitBounds": "Karte auf alle Objekte der Aufgabe skalieren", + "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Vorherige Aufgabe", + "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Schlüsselwort hinzufügen", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Tags wählen", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Nach Tags filtern...", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Tags filtern", - "LayerSource.challengeDefault.label": "Challenge Default", - "LayerSource.userDefault.label": "Your Default", + "LayerSource.challengeDefault.label": "Kampagnen-Standard", + "LayerSource.userDefault.label": "Dein Standard", "LayerToggle.controls.more.label": "Mehr", "LayerToggle.controls.showMapillary.label": "Mapillary", "LayerToggle.controls.showOSMData.label": "OSM Daten", "LayerToggle.controls.showOpenStreetCam.label": "OpenStreetCam", "LayerToggle.controls.showPriorityBounds.label": "Vorrangige Grenzen", - "LayerToggle.controls.showTaskFeatures.label": "Aufgabendetails", + "LayerToggle.controls.showTaskFeatures.label": "Aufgaben-Objekte", "LayerToggle.imageCount": "({count, plural, =0 {keine Bilder} other {# Bilder}})", "LayerToggle.loading": "(lädt...)", - "Leaderboard.controls.loadMore.label": "Weiter anzeigen", + "Leaderboard.controls.loadMore.label": "Weitere anzeigen", "Leaderboard.global": "Weltweite Bestenliste", - "Leaderboard.scoringMethod.explanation": "\n##### Punkte pro erledigter Aufgabe werden wie folgt vergeben:\n\n| Status | Punkte |\n| :------------ | -----: |\n| Behoben | 5 |\n| Kein Fehler | 3 |\n| Bereits behoben | 3 |\n| Zu schwierig | 1 |\n| Übersprungen | 0 |\n\n", + "Leaderboard.scoringMethod.explanation": "\n##### Punkte pro abgeschlossener Aufgabe werden wie folgt vergeben:\n\n| Status | Punkte |\n| :------------ | -----: |\n| Behoben | 5 |\n| Kein Fehler | 3 |\n| Bereits behoben | 3 |\n| Zu schwierig | 1 |\n| Übersprungen | 0 |\n\n", "Leaderboard.scoringMethod.label": "Zählmethode", "Leaderboard.title": "Bestenliste", "Leaderboard.updatedDaily": "Aktualisierung alle 24 Stunden", @@ -1029,9 +1029,9 @@ "Leaderboard.user.points": "Punkte", "Leaderboard.user.topChallenges": "Top-Kampagnen", "Leaderboard.users.none": "No users for time period", - "Map.layerSelectionList.header": "Gewünschtes Merkmal auswählen", + "Map.layerSelectionList.header": "Gewünschtes Objekt auswählen", "Metrics.clear": "leeren", - "Metrics.completedTasksTitle": "Erledigte Aufgaben", + "Metrics.completedTasksTitle": "Abgeschlossene Aufgaben", "Metrics.download": "herunterladen", "Metrics.header": "Statistik", "Metrics.hideArchived": "Archivierte ausblenden", @@ -1049,20 +1049,20 @@ "Metrics.reviewStats.assisted.label": "Aufgaben nach Prüfung bestätigt mit Änderungen", "Metrics.reviewStats.averageReviewTime.label": "Durchschnittliche Prüfdauer:", "Metrics.reviewStats.awaiting.label": "Aufgaben, die eine Prüfung benötigen", - "Metrics.reviewStats.disputed.label": "Aufgaben nach Prüfung mit Konflikt", + "Metrics.reviewStats.disputed.label": "Reviewed tasks that are being disputed", "Metrics.reviewStats.rejected.label": "Aufgaben die nicht bestätigt wurden", "Metrics.reviewedTasksTitle.asReviewer": "Aufgaben geprüft von {username}", "Metrics.reviewedTasksTitle.asReviewer.totalTasks": "Alle von dir geprüften Aufgaben", "Metrics.reviewedTasksTitle.asReviewer.you": "Von dir durchgeführte Prüfungen", "Metrics.sortBy": "Sortieren nach", - "Metrics.totalCompletedTasksTitle": "Alle erledigten Aufgaben", + "Metrics.totalCompletedTasksTitle": "Alle abgeschlossene Aufgaben", "Metrics.userOptedOut": "Dieser Benutzer hat die Veröffentlichung seiner Statistiken abgelehnt.", "Metrics.userSince": "Benutzer seit:", "Metrics.users": "Benutzer", "MobileNotSupported.header": "Please Visit on your Computer", "MobileNotSupported.message": "Das tut uns leid, MapRoulette unterstützt derzeit keine mobilen Geräte.", "MobileNotSupported.pageMessage": "Das tut uns leid, diese Seite ist noch nicht verfügbar auf mobilen Geräten und kleineren Bildschirmen.", - "MobileNotSupported.widenDisplay": "Wenn Du einen Computer benutzt, vergrößere bitte das Fenster oder verwende einen größeren Bildschirm.", + "MobileNotSupported.widenDisplay": "Bei Benutzung eines Computers, bitte das Fenster vergrößern oder einen größeren Bildschirm verwenden.", "Navbar.controls.menu.label": "Menü", "Navbar.links.blog": "Blog", "Navbar.links.donate": "Spenden", @@ -1074,14 +1074,14 @@ "Navbar.links.teams": "Teams", "Navbar.links.userMetrics": "Benutzerstatistik", "Navbar.links.userProfile": "Benutzereinstellungen", - "Notification.type.challengeComment": "Kampagnenkommentar", - "Notification.type.challengeCompletedLong": "Kampagne fertiggestellt", + "Notification.type.challengeComment": "Kampagnen-Kommentar", + "Notification.type.challengeCompletedLong": "Kampagne abgeschlossen", "Notification.type.follow": "Folgen", "Notification.type.mention": "Erwähnen", "Notification.type.metaApproved": "Meta-Approved", "Notification.type.metaRejected": "Review Again", - "Notification.type.metaReview": "Meta-Überprüfung", - "Notification.type.metaReviewAgain": "Erneute Meta-Überprüfung", + "Notification.type.metaReview": "Meta-Prüfung", + "Notification.type.metaReviewAgain": "Erneute Meta-Prüfung", "Notification.type.review.again": "Review Again", "Notification.type.review.approved": "Bestätigt", "Notification.type.review.rejected": "Überarbeiten", @@ -1090,10 +1090,10 @@ "Notification.type.revisionCount": "Anzahl Überarbeitungen", "Notification.type.system": "System", "Notification.type.taskUnlockRequest": "Anfrage zu Entsperrung der Aufgabe", - "OSMElementHistory.controls.viewOSM.label": "OSM ansehen", + "OSMElementHistory.controls.viewOSM.label": "OSM anzeigen", "OSMElementHistory.elementFetchFailed": "Verlauf für {Element} konnte nicht geladen werden", "OSMElementHistory.noComment": "(kein Änderungssatz-Kommentar)", - "OSMElementHistory.noOSMElements": "Keine OSM-Elemente in der Aufgabe identifiziert", + "OSMElementHistory.noOSMElements": "Keine OSM-Elemente in Aufgabe identifiziert", "OSMElementHistory.recentChange.tooltip": "Änderung nach Erstellung der MapRoulette-Aufgabe", "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Versionserkennung für diese Aufgabe nicht verfügbar ", "OSMElementHistory.version.label": "Version {version, number}", @@ -1101,7 +1101,7 @@ "PageNotFound.altText": "404 - Seite nicht gefunden", "PageNotFound.homePage": "Take me home", "PageNotFound.message": "Hoppla! Die Seite, die Du suchst, ist nicht mehr verfügbar.", - "Pages.SignIn.modal.prompt": "Bitte melde dich an, um fortzufahren", + "Pages.SignIn.modal.prompt": "Bitte anmelden, um fortzufahren", "Pages.SignIn.modal.title": "Willkommen zurück!", "PastDurationSelector.allTime.selectOption": "Gesamt", "PastDurationSelector.currentMonth.selectOption": "Diesen Monat", @@ -1117,46 +1117,46 @@ "PriorityBoundsLayer.priority.unknown": "Unbekannte Priorität", "Profile.apiKey.controls.copy.label": "Kopieren", "Profile.apiKey.controls.reset.label": "Zurücksetzen", - "Profile.apiKey.header": "API Key", + "Profile.apiKey.header": "API Schlüssel", "Profile.form.addCustomBasemap.label": "Eigenen Kartenhintergrund hinzufügen", - "Profile.form.allowFollowing.description": "Bei Nein können Benutzer Deinen Aktivitäten nicht folgen.", + "Profile.form.allowFollowing.description": "Bei Nein können Benutzer Deine MapRoulette-Aktivitäten nicht verfolgen.", "Profile.form.allowFollowing.label": "Folgen zulassen", - "Profile.form.challengeCompletedNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine von dir erstellte Herausforderung abgeschlossen wurde.", - "Profile.form.customBasemap.description": "Füge hier die URL des eigenen Kartenhintergrunds ein; z. B. `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", + "Profile.form.challengeCompletedNotifications.description": "Benachrichtigung erhalten, wenn eine von dir erstellte Kampagne abgeschlossen wurde.", + "Profile.form.customBasemap.description": "Hier die URL des eigenen Kartenhintergrunds einfügen; z. B. `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", "Profile.form.customBasemap.overlay.label": "Überlagerung?", "Profile.form.customBasemaps.label": "Eigene Kartenhintergründe", - "Profile.form.defaultBasemap.description": "Wähle den Standard Kartenhintergrund. Nur ein definierter Kartenhintergrund einer Kampagne kann die hier ausgewählte Option überschreiben.", - "Profile.form.defaultBasemap.label": "Standard Kartenhintergrund", + "Profile.form.defaultBasemap.description": "Standard-Kartenhintergrund auswählen. Nur der Standard-Kartenhintergrund einer Kampagne kann die hier ausgewählte Option überschreiben.", + "Profile.form.defaultBasemap.label": "Standard-Kartenhintergrund", "Profile.form.defaultEditor.description": "Externen Standard-Editor zur Bearbeitung der Aufgaben wählen. Hierdurch wird der Auswahldialog vor der Aufgabenbearbeitung übersprungen.", "Profile.form.defaultEditor.label": "Externer Standard-Editor", - "Profile.form.disableTaskConfirm.description": "Dadurch kann der Benutzer das modale Fenster zur Aufgabenbestätigung umgehen, wenn er auf „Ich habe es behoben!“ klickt. Beachte jedoch, dass einige Projekte und Kampagnen dieses Verhalten nicht zulassen.", + "Profile.form.disableTaskConfirm.description": "Dadurch kann der Benutzer das modale Fenster zur Aufgaben-Bestätigung umgehen, wenn er auf „Ich habe es behoben!“ klickt. Bitte beachten, dass einige Projekte und Kampagnen dieses Verhalten nicht zulassen.", "Profile.form.disableTaskConfirm.label": "Deaktiviere das Bestätigungsfenster für Aufgaben", - "Profile.form.email.description": "E-Mail Nachrichten werden an diese Adresse gesendet.\n\nWähle aus, welche MapRoulette Nachrichten du empfangen willst, und ob die Nachrichten als Email versandt werden sollen (entweder direkt oder als tägliche Zusammenfassung).", + "Profile.form.email.description": "E-Mail Benachrichtigungen werden an diese Adresse gesendet.\n\nWähle aus, welche MapRoulette Nachrichten du empfangen willst, und ob die Nachrichten als Email versandt werden sollen (entweder direkt oder als tägliche Zusammenfassung).", "Profile.form.email.format": "E-Mail", "Profile.form.email.label": "E-Mail Adresse", - "Profile.form.followNotifications.description": "Erhalte Benachrichtigungen, wenn andere Benutzer sich dafür entscheiden, dir zu folgen.", + "Profile.form.followNotifications.description": "Benachrichtigungen erhalten, wenn andere Benutzer sich dafür entscheiden, dir zu folgen.", "Profile.form.format.error": "sollte diesem Format entsprechen", "Profile.form.isReviewer.description": "Hilf mit Aufgaben zu prüfen, bei denen eine Überprüfung angefragt wurde.", "Profile.form.isReviewer.label": "Als Prüfer mithelfen", - "Profile.form.leaderboardOptOut.description": "Wenn ja wirst du **nicht** auf der öffentlichen Bestenliste erscheinen.", + "Profile.form.leaderboardOptOut.description": "Wenn ja, wirst du **nicht** auf der öffentlichen Bestenliste erscheinen.", "Profile.form.leaderboardOptOut.label": "Von der Bestenliste abmelden", "Profile.form.locale.description": "Benutzersprache für die MapRoulette Benutzeroberfläche.", "Profile.form.locale.label": "Sprache", "Profile.form.mandatory.label": "Obligatorisch", "Profile.form.mentionNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn jemand dich in einem Kommentar @erwähnt.", - "Profile.form.metaReviewNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn dein Überprüfungsstatus von anderen Gutachtern aktualisiert wird.", + "Profile.form.metaReviewNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn dein Überprüfungs-Status von anderen Prüfern aktualisiert wird.", "Profile.form.needsReview.description": "Für alle erledigten Aufgaben automatisch eine Prüfung anfragen", "Profile.form.needsReview.label": "Prüfung für alle Aufgaben anfragen", "Profile.form.notification.label": "Nachricht", - "Profile.form.notificationSubscriptions.description": "Wähle aus, welche MapRoulette Nachrichten du empfangen willst, und ob die Nachrichten als E-Mail versandt werden sollen (entweder direkt oder als tägliche Zusammenfassung).", + "Profile.form.notificationSubscriptions.description": "Wähle aus, welche MapRoulette Nachrichten du empfangen willst, und ob die Nachrichten als E-Mail versandt werden sollen (entweder direkt oder als tägliche Zusammenfassung)", "Profile.form.notificationSubscriptions.label": "Nachrichten Abonnements", - "Profile.form.reviewAgainNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn dein Überprüfungsstatus vom Mapper aktualisiert wird, dessen Aufgabe du überprüft hast.", + "Profile.form.reviewAgainNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn dein Überprüfungs-Status vom Mapper aktualisiert wird, dessen Aufgabe du überprüft hast.", "Profile.form.reviewApprovedNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn deine Aufgabe nach einer Überprüfung genehmigt wurde.", - "Profile.form.reviewCountNotifications.description": "Erhalte regelmäßige Benachrichtigungen, die anzeigen, wie viele Aufgabenüberprüfungen du derzeit ausstehend hast.", + "Profile.form.reviewCountNotifications.description": "Erhalte regelmäßige Benachrichtigungen, die anzeigen, wie viele Aufgaben-Überprüfungen du derzeit ausstehend hast.", "Profile.form.reviewRejectedNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn deine Aufgabe nach einer Überprüfung erneut bearbeitet werden muss.", - "Profile.form.revisionCountNotifications.description": "Erhalte regelmäßige Benachrichtigungen, die anzeigen, wie viele Aufgabenrevisionen du derzeit ausstehend hast.", - "Profile.form.seeTagFixSuggestions.description": "Tag Korrekturvorschläge anzeigen, falls sie zur Verfügung stehen.", - "Profile.form.seeTagFixSuggestions.label": "Tag Korrekturvorschläge anzeigen", + "Profile.form.revisionCountNotifications.description": "Erhalte regelmäßige Benachrichtigungen, die anzeigen, wie viele Aufgaben-Revisionen du derzeit ausstehend hast.", + "Profile.form.seeTagFixSuggestions.description": "Tag-Korrektur-Vorschläge anzeigen, falls sie zur Verfügung stehen.", + "Profile.form.seeTagFixSuggestions.label": "Tag-Korrektur-Vorschläge anzeigen", "Profile.form.showPriorityMarkerColors.description": "Display task priority as colored outlines on map markers (high priority = red, medium = orange, low = teal). When disabled, markers use a standard grey outline.", "Profile.form.showPriorityMarkerColors.label": "Show Priority Colors on Map Markers", "Profile.form.systemNotifications.description": "Erhalte Benachrichtigungen über wichtige Systemereignisse von MapRoulette, wie geplante Ausfallzeiten.", @@ -1169,63 +1169,63 @@ "ProjectDetails.fields.challengeCount.label": "{count,plural,=0{Keine Kampagnen} one{# Kampagne} other{# Kampagnen}} verbleiben im {isVirtual,select, true{virtuellen } other{}}Projekt", "ProjectDetails.fields.modified.label": "Bearbeitet", "ProjectDetails.management.controls.showAll.label": "Alle Kampagnen anzeigen", - "ProjectPickerModal.chooseProject": "Wähle ein Projekt", + "ProjectPickerModal.chooseProject": "Ein Projekt auswählen", "ProjectPickerModal.noProjects": "Keine Projekte gefunden", "PropertyList.copyTagsTooltip": "Tags in Zwischenablage kopieren", "PropertyList.noProperties": "Keine Eigenschaften", "PropertyList.title": "Eigenschaften", "QuickWidget.failedToLoad": "Widget Failed", "RebuildTasksControl.label": "Aufgaben wiederherstellen", - "RebuildTasksControl.modal.controls.dataOriginDate.label": "Datum an dem die Daten erhoben wurden", + "RebuildTasksControl.modal.controls.dataOriginDate.label": "Datum, an dem die Daten erhoben wurden", "RebuildTasksControl.modal.controls.removeUnmatched.label": "Zuerst nicht erledigte Aufgaben entfernen", "RebuildTasksControl.modal.explanation": "* Vorhandene Aufgaben, die in den neuesten Daten enthalten sind, werden aktualisiert\n* Neue Aufgaben werden hinzugefügt.\n* Bei der Auswahl, zuerst unvollständige Aufgaben (unten) zu entfernen, werden bestehende __unvollständige__ Aufgaben zuerst entfernt\n* Bei der Auswahl, unvollständige Aufgaben nicht zuerst entfernen, werden sie so belassen, wie sie sind, und möglicherweise bereits erledigte Aufgaben außerhalb von MapRoulette belassen.", - "RebuildTasksControl.modal.intro.local": "Beim Neuaufbau kann eine neue lokale Datei mit den neuesten GeoJSON-Daten hochgeladen und die Aufgaben der Kampagne aktualisiert werden:", - "RebuildTasksControl.modal.intro.overpass": "Beim Neuaufbau werden die Overpass-Abfrage wiederholt und die Aufgaben der Kampagne mit den neuesten Daten aktualisiert:", - "RebuildTasksControl.modal.intro.remote": "Beim Neuaufbau werden die GeoJSON-Daten erneut von der externen URL der Kampagne heruntergeladen und die Aufgaben der Kampagne mit den neuesten Daten aktualisiert:", + "RebuildTasksControl.modal.intro.local": "Bei Wiederherstellung kann eine neue lokale Datei mit den neuesten GeoJSON-Daten hochgeladen und die Aufgaben der Kampagne aktualisiert werden:", + "RebuildTasksControl.modal.intro.overpass": "Bei Wiederherstellung werden die Overpass-Abfrage wiederholt und die Aufgaben der Kampagne mit den neuesten Daten aktualisiert:", + "RebuildTasksControl.modal.intro.remote": "Bei Wiederherstellung werden die GeoJSON-Daten erneut von der externen URL der Kampagne heruntergeladen und die Aufgaben der Kampagne mit den neuesten Daten aktualisiert:", "RebuildTasksControl.modal.learnMore": "Mehr erfahren", "RebuildTasksControl.modal.title": "Aufgaben der Kampagne wiederherstellen", - "RebuildTasksControl.modal.warning": "Warnung: Ein Neuaufbau kann zur Doppelung von Aufgaben führen, wenn Objekt-IDs nicht richtig eingerichtet sind oder wenn der Abgleich alter Daten mit neuen Daten nicht erfolgreich ist. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!", + "RebuildTasksControl.modal.warning": "Warnung: Eine Wiederherstellung kann zur Doppelung von Aufgaben führen, wenn Objekt-IDs nicht richtig eingerichtet sind oder wenn der Abgleich alter mit neuen Daten nicht erfolgreich ist. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!", "Review.Dashboard.allReviewedTasks": "Alle prüfungsbezogenen Aufgaben", - "Review.Dashboard.asMetaReviewer.label": "Meta-Überprüfer", + "Review.Dashboard.asMetaReviewer.label": "Meta-Prüfer", "Review.Dashboard.asReviewer.label": "Prüfer", "Review.Dashboard.goBack.label": "Prüfungen überarbeiten", - "Review.Dashboard.metaReviewTasks": "Meta-Überprüfung Aufgaben", + "Review.Dashboard.metaReviewTasks": "Meta-Review Tasks", "Review.Dashboard.myReviewTasks": "Meine geprüften Aufgaben", "Review.Dashboard.role.label": "Rolle:", "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Von mir geprüfte Aufgaben", "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Aufgaben zur Prüfung", - "Review.Dashboard.title": "Prüfungs-Übersicht", + "Review.Dashboard.title": "Prüfungsübersicht", "Review.Task.fields.featureId.label": "Objekt ID", "Review.Task.fields.id.label": "Interne ID", "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Spalten verwalten", "Review.TaskAnalysisTable.controls.fixTask.label": "Beheben", - "Review.TaskAnalysisTable.controls.metaReviewTask.label": "Meta-Überprüfung", + "Review.TaskAnalysisTable.controls.metaReviewTask.label": "Meta-Prüfung", "Review.TaskAnalysisTable.controls.resolveTask.label": "Lösen", "Review.TaskAnalysisTable.controls.reviewAgainTask.label": "Überarbeitung prüfen", - "Review.TaskAnalysisTable.controls.reviewFurther.label": "Weitere Prüfung", + "Review.TaskAnalysisTable.controls.reviewFurther.label": "Weiter prüfen", "Review.TaskAnalysisTable.controls.viewTask.label": "Ansehen", "Review.TaskAnalysisTable.excludeOtherReviewers": "Anderen zugewiesene Prüfungen ausschließen", - "Review.TaskAnalysisTable.exportMapperCSVLabel": "Export mapper CSV", - "Review.TaskAnalysisTable.exportReviewTableCSVLabel": "Export Überprüfungstabelle CSV", - "Review.TaskAnalysisTable.metaReviewTasks": "Meta-Überprüfung Aufgaben", + "Review.TaskAnalysisTable.exportMapperCSVLabel": "Prüfung als CSV exportieren", + "Review.TaskAnalysisTable.exportReviewTableCSVLabel": "Prüfungstabelle als CSV exportieren", + "Review.TaskAnalysisTable.metaReviewTasks": "Meta Review Tasks", "Review.TaskAnalysisTable.myReviewTasks": "Meine Aufgaben nach Prüfung", "Review.TaskAnalysisTable.noTasks": "Keine Aufgaben gefunden", - "Review.TaskAnalysisTable.noTasksReviewed": "Keine deiner bearbeiteten Aufgaben wurde geprüft.", + "Review.TaskAnalysisTable.noTasksReviewed": "Keine deiner bearbeiteten Aufgaben wurden geprüft.", "Review.TaskAnalysisTable.noTasksReviewedByMe": "Du hast keine Aufgaben geprüft.", "Review.TaskAnalysisTable.onlySavedChallenges": "Nur Kampagnen aus Favoritenliste", "Review.TaskAnalysisTable.requiredForExport": "Du kannst nur ein", "Review.TaskAnalysisTable.requiredProject": "Projekt gleichzeitig exportieren.", - "Review.TaskAnalysisTable.startMetaReviewing": "Diese Meta-Aufgaben prüfen", + "Review.TaskAnalysisTable.startMetaReviewing": "Meta-Review these Tasks", "Review.TaskAnalysisTable.startReviewing": "Diese Aufgaben prüfen", - "Review.TaskAnalysisTable.tasksMetaReviewedByMe": "Von mir geprüfte Aufgaben", - "Review.TaskAnalysisTable.tasksToMetaReview": "Aufgaben zur Meta-Überprüfung", + "Review.TaskAnalysisTable.tasksMetaReviewedByMe": "Tasks Meta-Reviewed by Me", + "Review.TaskAnalysisTable.tasksToMetaReview": "Aufgaben zur Meta-Prüfung", "Review.TaskAnalysisTable.toggleMap": "Karte umschalten", "Review.TaskAnalysisTable.totalTasks": "Gesamt: {countShown}", - "Review.fields.challengeId.label": "Challenge-ID", + "Review.fields.challengeId.label": "Kampagnen ID", "Review.fields.mappedOn.label": "Kartiert am", "Review.fields.metaReviewStatus.label": "Meta-Prüfstatus", "Review.fields.projectId.label": "Projekt-ID", - "Review.fields.requestedBy.label": "Mapper", + "Review.fields.requestedBy.label": "Kartierer", "Review.tableFilter.metaReviewStatus.allNeeded": "Alle Benötigten", "Review.tableFilter.metaReviewStatus.metaUnreviewed": "Ungeprüft", "Review.tableFilter.reviewByAllChallenges": "Alle Kampagnen", @@ -1233,31 +1233,31 @@ "Review.tableFilter.reviewByChallenge": "Prüfung nach Kampagne", "Review.tableFilter.reviewByProject": "Prüfung nach Projekt", "Review.tableFilter.viewAllTasks": "Alle Aufgaben ansehen", - "Review.tablefilter.chooseFilter": "Wähle ein Projekt oder eine Kampagne", + "Review.tablefilter.chooseFilter": "Projekt oder Kampagne auswählen", "ReviewMap.metrics.title": "Karte prüfen", "ReviewStatus.metrics.alreadyFixed": "BEREITS BEHOBEN", "ReviewStatus.metrics.assistedReview": "Aufgaben nach Prüfung bestätigt mit Korrekturen", "ReviewStatus.metrics.averageTime.label": "Mittlere Prüfdauer:", - "ReviewStatus.metrics.awaitingMetaReReview": "Aufgabe benötigt erneute Meta-Prüfung.", - "ReviewStatus.metrics.awaitingMetaReview": "Aufgabe benötigt Meta-Prüfung.", + "ReviewStatus.metrics.awaitingMetaReReview": "Aufgabe benötigt erneute Meta-Prüfung", + "ReviewStatus.metrics.awaitingMetaReview": "Aufgaben zur Meta-Prüfung", "ReviewStatus.metrics.awaitingReview": "Aufgaben zur Prüfung", "ReviewStatus.metrics.byTaskStatus.toggle": "Nach Status der Aufgabe sortieren", - "ReviewStatus.metrics.controls.loadMetrics.label": "Lade Statistik", - "ReviewStatus.metrics.disputedReview": "Aufgaben nach Prüfung mit Konflikt", + "ReviewStatus.metrics.controls.loadMetrics.label": "Statistik laden", + "ReviewStatus.metrics.disputedReview": "Geprüfte Aufgaben mit Konflikten", "ReviewStatus.metrics.falsePositive": "KEIN FEHLER", "ReviewStatus.metrics.fixed": "BEHOBEN", - "ReviewStatus.metrics.metaApprovedReview": "Überprüfte Aufgaben, die die Meta-Überprüfung bestanden haben.", - "ReviewStatus.metrics.metaAssistedReview": "Überprüfte Aufgaben, die die Meta-Bewertung mit Korrekturen bestanden haben", - "ReviewStatus.metrics.metaRejectedReview": "Überprüfte Aufgaben, die die Meta-Überprüfung nicht bestanden haben.", - "ReviewStatus.metrics.metaRequestedReview": "Überprüfte Aufgaben, die eine Meta-Neubewertung benötigen", + "ReviewStatus.metrics.metaApprovedReview": "Geprüfte Aufgaben, die die Meta-Prüfung bestanden haben", + "ReviewStatus.metrics.metaAssistedReview": "Geprüfte Aufgaben, die die Meta-Prüfung mit Korrekturen bestanden haben", + "ReviewStatus.metrics.metaRejectedReview": "Geprüfte Aufgaben, die die Meta-Prüfung nicht bestanden haben", + "ReviewStatus.metrics.metaRequestedReview": "Geprüfte Aufgaben, die eine erneute Meta-Prüfung benötigen", "ReviewStatus.metrics.rejectedReview": "Aufgaben nach Prüfung nicht bestätigt", "ReviewStatus.metrics.taskStatus.label": "{status} Aufgaben", "ReviewStatus.metrics.tooHard": "ZU SCHWIERIG", - "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Freischalten", + "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Entsperren", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Aufgabe gesperrt", - "ReviewTaskPane.label": "Aufgaben-Übersicht", + "ReviewTaskPane.label": "Aufgabenprüfung", "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Aufgaben-Prüfung - Statische Karte", - "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Liste zur Überprüfung aktualisieren.", + "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Liste zur Prüfung aktualisieren.", "SavedChallenges.widget.description": "Aufgaben, die länger als eine Stunde gesperrt sind, werden innerhalb der nächsten Stunde automatisch entsperrt oder sind bereits entsperrt.", "SavedChallenges.widget.noTasks": "Du hast keine gesperrten Aufgaben", "SavedFilters.controls.delete.label": "löschen", @@ -1268,23 +1268,23 @@ "SavedFilters.placeholder.label": "Gespeicherte Filter benennen", "SavedFilters.savedFilters.title": "Gespeicherte Filter", "SavedTasks.widget.viewComments": "Kommentare ansehen", - "ScreenTooNarrow.header": "Bitte vergrößere das Browserfenster", + "ScreenTooNarrow.header": "Bitte Browserfenster vergrößern", "ScreenTooNarrow.message": "Diese Seite ist noch nicht kompatibel mit kleinen Bildschirmen. Bitte das Browser-Fenster vergrößern oder zu einem größeren Gerät oder Bildschirm wechseln.", "SearchBox.controls.delete.label": "löschen", - "Sent.controls.goToChallenge.label": "Gehe zur Challenge", - "Sent.controls.goToTask.label": "Gehe zur Aufgabe", + "Sent.controls.goToChallenge.label": "Zur Kampagne gehen", + "Sent.controls.goToTask.label": "Zur Aufgabe gehen", "Sent.header": "Gesendete Kommentare", "SignIn.control.label": "Anmelden", - "SignIn.control.longLabel": "Bitte melde dich an, um teilzunehmen", - "Social.featuredChallenges.lead": "Empfohlen bei MapRoulette:", + "SignIn.control.longLabel": "Anmelden um teilzunehmen", + "Social.featuredChallenges.lead": "Empfohlen von MapRoulette:", "Social.newestChallenges.header": "Neueste Kampagnen", "Social.newestChallenges.lead": "Neu bei MapRoulette:", "Social.popularChallenges.lead": "Beliebt bei MapRoulette:", "StartFollowing.header": "Einem Benutzer folgen", - "StepNavigation.controls.finish.label": "Speichern", + "StepNavigation.controls.finish.label": "Beenden", "StepNavigation.controls.prev.label": "Vorherige", "Subscription.type.dailyCountyEmail": "Tägliche E-Mail", - "Subscription.type.dailyEmail": "Nachrichten nur einmal täglich als E-Mail versenden", + "Subscription.type.dailyEmail": "Nachrichten einmal täglich als E-Mail versenden", "Subscription.type.ignore": "Keine Nachrichten", "Subscription.type.immediateEmail": "Nachrichten direkt als E-Mail versenden", "Subscription.type.noEmail": "Nachrichten nicht als E-Mail versenden", @@ -1294,42 +1294,42 @@ "TagDiffVisualization.controls.deleteTag.tooltip": "Tag löschen", "TagDiffVisualization.controls.editTags.tooltip": "Tags bearbeiten", "TagDiffVisualization.controls.keepTag.label": "Tag behalten", - "TagDiffVisualization.controls.restoreFix.label": "Bearbeitung verwerfen", + "TagDiffVisualization.controls.restoreFix.label": "Bearbeitungen zurücksetzen", "TagDiffVisualization.controls.restoreFix.tooltip": "Ursprünglich vorgeschlagene Tags wiederherstellen", "TagDiffVisualization.controls.tagList.tooltip": "Als Tag Liste anzeigen", "TagDiffVisualization.controls.tagName.placeholder": "Tag Name", "TagDiffVisualization.current.label": "Aktuell", "TagDiffVisualization.header": "Vorgeschlagene OSM Tags", - "TagDiffVisualization.justChangesHeader": "Änderungsvorschläge der OSM Tags", + "TagDiffVisualization.justChangesHeader": "Vorgeschlagene Änderungen der OSM Tags", "TagDiffVisualization.noChanges": "Keine Änderungen der OSM Tags", "TagDiffVisualization.noChangeset": "No changeset would be uploaded", "TagDiffVisualization.proposed.label": "Vorgeschlagen", - "TagMetrics.controls.loadTagMetrics.label": "Lade Tag Statistik", + "TagMetrics.controls.loadTagMetrics.label": "Tag Statistik laden", "TagMetrics.noTags.label": "Keine anzuzeigenden Tags.", "TagMetrics.reviewTags.label": "Tags prüfen", "TagMetrics.taskTags.label": "Tags für erledigte Aufgabe", "Task.awaitingReview.label": "Aufgabe benötigt Prüfung.", - "Task.browseChallenge.message": "Challenge anzeigen", + "Task.browseChallenge.message": "Kampagne anzeigen", "Task.challengePaused.message": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be completed until it resumes.", "Task.controls.completionComment.placeholder": "Dein Kommentar", "Task.controls.contactLink.label": "{owner} via OSM benachrichtigen", "Task.controls.contactOwner.label": "Ersteller der Kampagne kontaktieren", "Task.controls.fixed.label": "Ich habe es behoben!", - "Task.controls.joinChallengeDiscussion.label": "An Challenge-Diskussion teilnehmen", - "Task.controls.next.loadBy.label": "Lade nächste:", + "Task.controls.joinChallengeDiscussion.label": "An Diskussion zur Kampagne teilnehmen", + "Task.controls.next.loadBy.label": "Nächste laden:", "Task.controls.nextNearby.label": "Nächste nahegelegene Aufgabe auswählen", "Task.controls.noOwnerFound.label": "Ersteller der Kampagne konnte nicht gefunden werden", "Task.controls.revised.dispute": "Prüfung beanstanden", "Task.controls.revised.label": "Überarbeitung abgeschlossen", "Task.controls.revised.resubmit": "Wiedervorlage zur Prüfung", - "Task.controls.skip.tooltip": "Überspringen", + "Task.controls.skip.tooltip": "Aufgabe überspringen", "Task.controls.step1.changeStatusOptions": "Status ändern", - "Task.controls.step1.checkComments": "Bitte beachte die Kommentare für weitere Details.", + "Task.controls.step1.checkComments": "Kommentare für weitere Details beachten.", "Task.controls.step1.errorTagsApplied": "Folgende Fehler Tags wurden zugewiesen", "Task.controls.step1.revisionNeeded": "Diese Aufgabe benötigt eine Überarbeitung.", - "Task.controls.track.label": "Verfolge diese Aufgabe", + "Task.controls.track.label": "Diese Aufgabe verfolgen", "Task.controls.untrack.label": "Diese Aufgabe nicht mehr verfolgen", - "Task.fields.completedBy.label": "Erledigt von", + "Task.fields.completedBy.label": "Abgeschlossen von", "Task.fields.unbundle.label": "Entbündeln", "Task.loadByMethod.proximity": "In der Nähe", "Task.loadByMethod.random": "Zufällig", @@ -1338,15 +1338,15 @@ "Task.map.osmData.zoomInRequired": "Bitte näher heranzoomen, um OSM Daten für dieses Gebiet zu sehen", "Task.markedAs.label": "Aufgabe markiert als", "Task.osmData.areaTooLarge": "Der ausgewählte Bereich ist zu groß, um OSM Daten zu laden. Bitte weiter hineinzoomen, um OSM Objekte anzuzeigen.", - "Task.pane.controls.browseChallenge.label": "Kampagnen durchsuchen", - "Task.pane.controls.copyShareLink.label": "Challenge Teilen-Link kopieren", - "Task.pane.controls.copyVirtualShareLink.label": "Kopiere den Link zur virtuellen Herausforderung", + "Task.pane.controls.browseChallenge.label": "Kampagne durchsuchen", + "Task.pane.controls.copyShareLink.label": "Kampagne-Teilen-Link kopieren", + "Task.pane.controls.copyVirtualShareLink.label": "Virtuelle-Kampagne-Teilen-Link kopieren", "Task.pane.controls.extendLock.label": "Extend Lock", "Task.pane.controls.favorite.label": "Kampagne als Favorit speichern", "Task.pane.controls.preview.label": "Vorschau der Aufgabe", "Task.pane.controls.retryLock.label": "Retry Lock", "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Änderungen speichern", - "Task.pane.controls.tryLock.label": "Versuche zu sperren", + "Task.pane.controls.tryLock.label": "Try locking", "Task.pane.indicators.lockCountdown.ariaLabel": "Task is locked; {time} remaining. Activate to extend or release.", "Task.pane.indicators.lockCountdown.expiredAriaLabel": "Task lock has expired. Activate to extend or release.", "Task.pane.indicators.lockCountdown.expiredLabel": "Expired", @@ -1367,17 +1367,17 @@ "Task.property.operationType.and": "und", "Task.property.operationType.or": "oder", "Task.property.searchType.equals": "gleich", - "Task.property.searchType.notEqual": "ungleich", + "Task.property.searchType.notEqual": "nicht gleich", "Task.requestReview.label": "Prüfung anfordern?", "Task.review.loadByMethod.all": "Zurück zu \"Alle Prüfen\"", "Task.review.loadByMethod.inbox": "Zurück zum Posteingang", "Task.review.loadByMethod.nearby": "Aufgabe in der Nähe", "Task.review.loadByMethod.next": "Nächste gefilterte Aufgabe", - "Task.reviewStatus.approvedWithFixes": "Überprüft mit Korrekturen", - "Task.reviewStatus.approvedWithFixesAfterRevisions": "Genehmigt mit Korrekturen nach Überarbeitungen", - "Task.reviewStatus.approvedWithRevisions": "Genehmigt mit Überarbeitungen", + "Task.reviewStatus.approvedWithFixes": "Geprüft mit Korrekturen", + "Task.reviewStatus.approvedWithFixesAfterRevisions": "Geprüft mit Korrekturen nach Überarbeitungen", + "Task.reviewStatus.approvedWithRevisions": "Geprüft mit Überarbeitungen", "Task.reviewStatus.disputed": "Beanstandet", - "Task.reviewStatus.meta-needed": "Erneute Überprüfung angefordert", + "Task.reviewStatus.meta-needed": "Erneute Prüfung angefordert", "Task.reviewStatus.meta-rejected": "Überarbeitung erforderlich", "Task.reviewStatus.meta-unnecessary": "Nicht benötigt", "Task.reviewStatus.needed": "Prüfung beantragt", @@ -1387,12 +1387,12 @@ "Task.taskTags.label": "MR Tags:", "Task.taskTags.modify.label": "MR Tags bearbeiten", "Task.taskTags.update.label": "MR Tags aktualisieren", - "Task.unsave.control.tooltip": "Stop Tracking", + "Task.unsave.control.tooltip": "Nachverfolgung beenden", "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Objekt ID suchen...", "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "ID Suchen", "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Kartierer suchen...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Meta-Prüfer suchen...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Prüfer suchen...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Filter löschen", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Task bundling is only available for tasks that are either completed or have been reviewed.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Task bundling is currently disabled.", @@ -1403,9 +1403,9 @@ "TaskBundleWidget.bundlingDisabledReadOnly": "Task bundling is disabled because you are in read-only mode.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledTaskType": "Task bundling is disabled for cooperative and tag fix tasks.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledWorkspace": "Task bundling is only available in the task completion workspace.", - "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Aufgabe von anderem Benutzer gesperrt", - "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Kooperative Aufgaben und Tag-Korrekturen können nicht gebündelt werden", - "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Nicht abgeschlossen (kann nicht gebündelt werden)", + "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Task is locked by another user", + "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Cooperative and tag fix tasks cannot be bundled", + "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Not completed (cannot bundle)", "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Auswahl löschen", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Cluster", "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Auf Objekte zoomen", @@ -1413,32 +1413,32 @@ "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Auswahl aufheben", "TaskClusterMap.controls.search.label": "Suchen", "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Alles in Ansicht auswählen", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Legende ein-/ausblenden", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Legende umschalten", "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "GeoJSON hochladen", "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Reinzoomen", "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Rauszoomen", - "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Klicke, um Aufgaben anzuzeigen", + "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Klicken, um Aufgaben anzuzeigen", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Klicken, um Aufgaben zu aktualisieren", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count, plural, =0 {Keine Aufgaben gefunden} one {# Aufgabe gefunden} other {# Aufgaben gefunden}}", - "TaskClusterMap.message.zoomInForTasks.label": "Vergrößern, um Aufgaben zu sehen", + "TaskClusterMap.message.zoomInForTasks.label": "Ruaszoomen, um Aufgaben zu sehen", "TaskConfirmationModal.adjustFilters.label": "Filter einstellen", "TaskConfirmationModal.challenge.label": "Kampagne:", "TaskConfirmationModal.closeInstructions.label": "Anleitung ausblenden", "TaskConfirmationModal.comment.header": "MapRoulette Kommentar (optional)", - "TaskConfirmationModal.comment.label": "Kommentieren (optional)", + "TaskConfirmationModal.comment.label": "Optionalen Kommentar abgeben", "TaskConfirmationModal.comment.placeholder": "Dein Kommentar (optional)", "TaskConfirmationModal.controls.osmViewChangeset.label": "Änderungssatz analysieren", - "TaskConfirmationModal.disputeRevisionHeader": "Prüfkonflikt bestätigen", + "TaskConfirmationModal.disputeRevisionHeader": "Bitte Prüfkonflikt bestätigen", "TaskConfirmationModal.header": "Bitte bestätigen", "TaskConfirmationModal.inMetaReviewHeader": "Bitte Meta-Überprüfung bestätigen", - "TaskConfirmationModal.inReviewHeader": "Prüfung bestätigen", + "TaskConfirmationModal.inReviewHeader": "Bitte Prüfung bestätigen", "TaskConfirmationModal.instructions.header": "Anleitung für Aufgabe anzeigen", "TaskConfirmationModal.instructions.label": "Anleitung für Aufgabe", "TaskConfirmationModal.invert.label": "umkehren", "TaskConfirmationModal.inverted.label": "umgekehrt", "TaskConfirmationModal.loadBy.label": "Nächste Aufgabe:", "TaskConfirmationModal.loadNextReview.label": "Weiter mit:", - "TaskConfirmationModal.mapper.label": "Mapper:", + "TaskConfirmationModal.mapper.label": "Kartierer:", "TaskConfirmationModal.metaReviewRequested.label": "Meta-Überprüfung beantragt", "TaskConfirmationModal.newValue.label": "Neuer Wert", "TaskConfirmationModal.nextNearby.label": "Nächste Aufgabe wählen (optional)", @@ -1447,21 +1447,21 @@ "TaskConfirmationModal.osmComment.placeholder": "OpenStreetMap Kommentar", "TaskConfirmationModal.osmUploadNotices": "Du bist dabei, OpenStreetMap zu bearbeiten. Die folgenden Änderungen werden veröffentlicht und für alle sichtbar sein:", "TaskConfirmationModal.priority.label": "Priorität:", - "TaskConfirmationModal.review.label": "Nicht ganz sicher? Hier klicken, um die Aufgabe prüfen zu lassen", - "TaskConfirmationModal.reviewChangesHeader": "Überprüfe deine Änderungen", - "TaskConfirmationModal.submitRevisionHeader": "Überarbeitung bestätigen", + "TaskConfirmationModal.review.label": "Nicht ganz sicher? Hier klicken, um die Aufgabe von einem Menschen prüfen zu lassen", + "TaskConfirmationModal.reviewChangesHeader": "Prüfe deine Änderungen", + "TaskConfirmationModal.submitRevisionHeader": "Bitte Überarbeitung bestätigen", "TaskConfirmationModal.useChallenge.label": "Aktuelle Kampagne verwenden", "TaskHistory.controls.listByTime.label": "Einträge", "TaskHistory.controls.listByUser.label": "Beitragende", "TaskHistory.controls.viewAttic.label": "View Attic", "TaskHistory.fields.startedOn.label": "Mit Aufgabe begonnen", - "TaskHistory.fields.startedReviewOn.label": "Begann Überprüfung der Aufgabe", + "TaskHistory.fields.startedReviewOn.label": "Überprüfung der Aufgabe gestartet", "TaskHistory.fields.taskUpdated.label": "Task updated by challenge manager", "TaskLatLon.latLon.label": "Breite/Länge:", "TaskLatLon.latLon.value": "{lat}, {lon}", "TaskLatLon.lonLat.label": "Länge/Breite:", "TaskLatLon.lonLat.value": "{lon}, {lat}", - "TaskPropertyFilter.label": "Objekt", + "TaskPropertyFilter.label": "Eigenschaft", "TaskPropertyQueryBuilder.controls.addFilter": "Filter hinzufügen", "TaskPropertyQueryBuilder.controls.addRule": "Regel hinzufügen", "TaskPropertyQueryBuilder.controls.addValue": "Wert hinzufügen", @@ -1478,7 +1478,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.compoundRuleType": "compound rule", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "Zahl", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "Text", - "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Meta-Review Status", + "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Meta-Prüfstatus", "TaskTags.learnMore.label": "Mehr über MapRoulette-Tags erfahren", "Team.Status.invited": "Eingeladen", "Team.Status.member": "Mitglied", @@ -1498,7 +1498,7 @@ "Team.noTeams": "Noch keinem Team beigetreten", "TopTags.label": "Beliebte Tags in dieser Kampagne:", "TopTags.loading": "Beliebte Tags laden...", - "TopUserChallenges.topChallengesDisabled.label": "Ergebnisse für das Widget „Top-Challenges“ sind derzeit deaktiviert", + "TopUserChallenges.topChallengesDisabled.label": "Ergebnisse für das Widget „Top-Kampagnen“ sind derzeit deaktiviert", "TopUserChallenges.widget.label": "Deine Top-Kampagnen", "User.sort.numOfChallenges": "Punktestand", "UserEditorSelector.currentEditor.label": "Aktueller Editor:", @@ -1506,53 +1506,53 @@ "UserEditorSelector.openEditor.label": "Editor öffnen", "UserEditorSelector.unsupportedEditor.label": "Nicht unterstützten Editor öffnen:", "UserProfile.favoriteChallenges.header": "Favoritenliste", - "UserProfile.lockedTasks.header": "Ihre gesperrten Aufgaben", + "UserProfile.lockedTasks.header": "Deine gesperrten Aufgaben", "UserProfile.savedTasks.header": "Verfolgte Aufgaben", "VirtualChallenge.controls.create.label": "{taskCount} ausgewählte Aufgaben bearbeiten", "VirtualChallenge.controls.tooMany.label": "Vergrößern, um Aufgaben zu bearbeiten", "VirtualChallenge.controls.tooMany.tooltip": "Eine \"virtuelle\" Kampagne kann maximal {maxTasks, number} Aufgaben beinhalten.", - "VirtualChallenge.fields.name.label": "Gebe deiner \"virtuellen\" Kampagne einen Namen", + "VirtualChallenge.fields.name.label": "Deine \"virtuelle\" Kampagne benennen", "VirtualChallenge.selectedCount": "{count} ausgewählt", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Es können maximal {max} Aufgaben gleichzeitig bearbeitet werden", - "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Panel ausblenden", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Panel einblenden", + "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "Widget hinzufügen", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Neue Ansicht hinzufügen", - "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Statische Karten-Ansicht hinzufügen", + "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Neue statische Ansicht hinzufügen", "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Ansicht löschen", "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Ansicht bearbeiten", "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Ansicht exportieren", "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "Ansicht importieren", "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Ansichtsname", - "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Ansicht zurücksetzen", + "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Auf Standard-Ansicht zurücksetzen", "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Als Standard speichern", "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "Bearbeiten beenden", "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "Temporär verwenden", - "WidgetWorkspace.exportModal.controls.download.label": "Download", + "WidgetWorkspace.exportModal.controls.download.label": "Herunterladen", "WidgetWorkspace.exportModal.fields.name.label": "Name der Ansicht", - "WidgetWorkspace.exportModal.header": "Exportiere deine Ansicht", + "WidgetWorkspace.exportModal.header": "Ansicht exportieren", "WidgetWorkspace.fields.configurationName.label": "Ansichtsname", - "WidgetWorkspace.importModal.header": "Eine Ansicht importieren", + "WidgetWorkspace.importModal.header": "Ansicht importieren", "WidgetWorkspace.labels.currentlyUsing": "Aktuelle Ansicht:", "WidgetWorkspace.labels.switchTo": "Wechseln zu:", - "WidgetWorkspace.recommendedLayout.label": "Empfohlenes Layout", + "WidgetWorkspace.recommendedLayout.label": "Empfohlene Ansicht", "WidgetWorkspace.recommendedLayout.prompt": "Diese empfohlene Ansicht als Standard speichern? Wenn nein, wird sie nur in dieser Sitzung angezeigt.", - "WidgetWorkspace.useRecommendedLayoutLabel.label": "Verwende empfohlenes Layout", - "Widgets.ActivityListingWidget.controls.toggleExactDates.label": "Exaktes Datum anzeigen", + "WidgetWorkspace.useRecommendedLayoutLabel.label": "Empfohlene Ansicht verwenden", + "Widgets.ActivityListingWidget.controls.toggleExactDates.label": "Genaues Datum anzeigen", "Widgets.ActivityListingWidget.title": "Aktivitätsliste", "Widgets.ActivityMapWidget.title": "Aktivitätskarte", - "Widgets.BurndownChartWidget.controls.loadStats.label": "Lade Abschlussstatistiken", + "Widgets.BurndownChartWidget.controls.loadStats.label": "Abschlussstatistiken laden", "Widgets.BurndownChartWidget.label": "Burndown Chart", "Widgets.CalendarHeatmapWidget.label": "Daily Heatmap", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.creationDate.label": "Kampagne erstellt:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.dataOriginDate.label": "Aufgaben erstellt/hinzugefügt am {refreshDate} mit Daten vom {sourceDate}.", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.keywords.label": "Schlüsselwörter:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastModifiedDate.label": "Aufgaben zuletzt geändert:", - "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastTaskRefresh.label": "Das letzte Mal, als Aufgaben erstellt oder zur Herausforderung hinzugefügt wurden", + "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.lastTaskRefresh.label": "Das letzte Mal, als Aufgaben erstellt oder zur Kampagne hinzugefügt wurden", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.paused.label": "Paused:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.tasksFromDate.label": "Aufgabendaten erhoben:", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.fields.tasksRefreshDate.label": "Aufgaben aktualisiert:", - "Widgets.ChallengeOverviewWidget.label": "Kampagnenübersicht", + "Widgets.ChallengeOverviewWidget.label": "Kampagnen-Übersicht", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.pausedWarning": "tasks cannot be completed or reviewed while paused", "Widgets.ChallengeOverviewWidget.projectDisabledWarning": "Projekt nicht auffindbar", "Widgets.ChallengeShareWidget.label": "Social Sharing", @@ -1568,11 +1568,11 @@ "Widgets.FollowersWidget.controls.followers.label": "Follower", "Widgets.FollowingWidget.header.activity": "Aktivitäten, denen Du folgst", "Widgets.KeyboardShortcutsWidget.label": "Tastenkombinationen", - "Widgets.LeaderboardWidget.mapper": "Mapper", + "Widgets.LeaderboardWidget.mapper": "Kartierer", "Widgets.LeaderboardWidget.reviewer": "Prüfer", "Widgets.OSMElementTagsWidget.label": "OSM Element Tags", - "Widgets.OSMHistoryWidget.label": "OSM Chronik", - "Widgets.ProjectAboutWidget.content": "Projekte dienen der Zusammenfassung ähnlicher Kampagnen. Alle Kampagnen müssen zu einem Projekt gehören.\n\nEs können beliebig viele Projekte erstellt werden, um Kampagnen zu organisieren, und andere MapRoulette-Benutzer können einladen werden, bei deren Verwaltung zu helfen.\n\nProjekte müssen auf Auffindbar gesetzt werden, um die dazugehörigen Kampagnen öffentlich sichtbar zu machen.", + "Widgets.OSMHistoryWidget.label": "OSM Verlauf", + "Widgets.ProjectAboutWidget.content": "Projekte dienen der Zusammenfassung ähnlicher Kampagnen. Alle Kampagnen müssen zu einem Projekt gehören.\n\nEs können beliebig viele Projekte erstellt werden, um Kampagnen zu organisieren, und andere MapRoulette-Benutzer können eingeladen werden, beim Verwalten zu helfen.\n\nProjekte müssen auf Auffindbar gesetzt werden, um die dazugehörigen Kampagnen öffentlich sichtbar zu machen.", "Widgets.ProjectAboutWidget.label": "Über Projekte", "Widgets.ProjectListWidget.label": "Projektliste", "Widgets.ProjectManagersWidget.label": "Projektleiter", @@ -1583,11 +1583,11 @@ "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.noVirtualChallenges": "Aufgaben in der Nähe sind für virtuelle Kampagnen nicht verfügbar.", "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.popup.fields.name.label": "Objekt ID:", "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.popup.fields.taskId.label": "Interne ID:", - "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.restoreDefaultFiltersLabel": "Standardfilter wiederherstellen", + "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.restoreDefaultFiltersLabel": "Standard-Filter wiederherstellen", "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.saveCurrentFiltersLabel": "Aktuelle Filter speichern", "Widgets.ReviewNearbyTasksWidget.simultaneousTasks": "Gemeinsam an {taskCount, number} Aufgaben arbeiten", - "Widgets.ReviewStatusMetricsWidget.label": "Statuseinstellung prüfen", - "Widgets.ReviewStatusMetricsWidget.metaReviewLabel": "Statuseinstellung prüfen", + "Widgets.ReviewStatusMetricsWidget.label": "Status-Einstellung prüfen", + "Widgets.ReviewStatusMetricsWidget.metaReviewLabel": "Meta-Prüfung der Status-Einstellung", "Widgets.ReviewTableWidget.label": "Prüftabelle", "Widgets.ReviewTagMetricsWidget.label": "Tag Statistik", "Widgets.SnapshotProgressWidget.label": "Fortschritt bisher", @@ -1595,19 +1595,19 @@ "Widgets.SnapshotProgressWidget.record.label": "Record New Snapshot", "Widgets.StatusRadarWidget.label": "Status Radar", "Widgets.StatusRadarWidget.title": "Completion Status Distribution", - "Widgets.SupplementalMapWidget.controls.trackTaskMap.label": "Track-Aufgabenkarte", + "Widgets.SupplementalMapWidget.controls.trackTaskMap.label": "Aufgaben-Karte verfolgen", "Widgets.SupplementalMapWidget.label": "Zusätzliche Karte", "Widgets.TagDiffWidget.controls.editTags.label": "Tags bearbeiten", - "Widgets.TagDiffWidget.controls.viewAllTags.label": "Zeige alle Tags", - "Widgets.TagDiffWidget.disabledDescription": "Diese Aufgabe hat Korrekturen für Tags vorgeschlagen, aber Du hast die Anzeige für deinen Benutzer deaktiviert. Du kannst dies in den Benutzereinstellungen wieder aktivieren.", + "Widgets.TagDiffWidget.controls.viewAllTags.label": "Alle Tags anzeigen", + "Widgets.TagDiffWidget.disabledDescription": "Diese Aufgabe hat Tag-Korrekturen, aber Du hast die Anzeige für deinen Benutzer deaktiviert. Du kannst dies in den Benutzereinstellungen wieder aktivieren.", "Widgets.TaskBundleWidget.addToBundle": "Zum Bündel hinzufügen", - "Widgets.TaskBundleWidget.bundleLimitError": "Ein Bündel mit mehr als 50 Aufgaben kann nicht erstellt werden", - "Widgets.TaskBundleWidget.bundleTypeError": "Aufgaben mit verschiedenen Typen können nicht gebündelt werden", + "Widgets.TaskBundleWidget.bundleLimitError": "Cannot create bundle with more than 50 tasks", + "Widgets.TaskBundleWidget.bundleTypeError": "Cannot bundle tasks of different types together", "Widgets.TaskBundleWidget.cannotEditPrimaryTask": "Primäre Aufgabe kann nicht bearbeitet werden", "Widgets.TaskBundleWidget.controls.displayAllTasks.label": "Alle Aufgaben in der Ansicht anzeigen", "Widgets.TaskBundleWidget.controls.displayBundledTasks.label": "Nur gebündelte Aufgaben anzeigen", "Widgets.TaskBundleWidget.controls.resetBundleLabel.label": "Bündel zurücksetzen", - "Widgets.TaskBundleWidget.controls.restoreDefaultFilters.label": "Standardfilter wiederherstellen", + "Widgets.TaskBundleWidget.controls.restoreDefaultFilters.label": "Standard-Filter wiederherstellen", "Widgets.TaskBundleWidget.controls.saveCurrentFilters.label": "Aktuelle Filter speichern", "Widgets.TaskBundleWidget.controls.startBundling.label": "Bündelung von Aufgaben beginnen", "Widgets.TaskBundleWidget.controls.stopBundling.label": "Bündel löschen", @@ -1617,25 +1617,25 @@ "Widgets.TaskBundleWidget.label": "Multi-Task Work", "Widgets.TaskBundleWidget.lockError": "Aufgaben konnten nicht gesperrt werden. Bitte erneut versuchen.", "Widgets.TaskBundleWidget.lockTaskError": "Aufgabe {taskId} konnte nicht gesperrt werden. Bitte erneut versuchen.", - "Widgets.TaskBundleWidget.noCooperativeWork": "Team-Aufgaben können nicht zusammengeführt werden", - "Widgets.TaskBundleWidget.noVirtualChallenges": "Tasks in \"virtual\" challenges cannot be bundled together", + "Widgets.TaskBundleWidget.noCooperativeWork": "Kooperative Aufgaben können nicht gebündelt werden", + "Widgets.TaskBundleWidget.noVirtualChallenges": "Aufgaben in \"virtuellen\" Kampagnen können nicht gebündelt werden", "Widgets.TaskBundleWidget.popup.controls.alreadyBundled.label": "Bereits von jemand anderem gebündelt.", - "Widgets.TaskBundleWidget.popup.controls.selected.label": "ausgewählt", + "Widgets.TaskBundleWidget.popup.controls.selected.label": "Ausgewählt", "Widgets.TaskBundleWidget.refreshError": "Aufgaben konnten nicht gesperrt werden. Bitte erneut versuchen.", - "Widgets.TaskBundleWidget.refreshTaskLockError": "Aufgabe konnten nicht gesperrt werden. Bitte erneut versuchen.", + "Widgets.TaskBundleWidget.refreshTaskLockError": "Aufgaben konnten nicht gesperrt werden. Bitte erneut versuchen.", "Widgets.TaskBundleWidget.removeFromBundle": "Aus dem Bündel entfernen", - "Widgets.TaskBundleWidget.reviewTaskTitle": "Work on Multiple Tasks Together", + "Widgets.TaskBundleWidget.reviewTaskTitle": "Mehrere Aufgaben gemeinsam bearbeiten", "Widgets.TaskBundleWidget.tooManyTasks": "Anfangs-Bündel darf nicht mehr als 50 Aufgaben enthalten", "Widgets.TaskBundleWidget.unableToSelect": "Kann nicht ausgewählt werden", "Widgets.TaskBundleWidget.unlockError": "Aufgaben konnten nicht entsperrt werden. Bitte erneut versuchen.", "Widgets.TaskCompletionWidget.cancelSelection": "Auswahl abbrechen", - "Widgets.TaskCompletionWidget.completeTogether": "Complete Together", + "Widgets.TaskCompletionWidget.completeTogether": "Gemeinsam abschließen", "Widgets.TaskCompletionWidget.cooperativeWorkTitle": "Vorgeschlagene Änderungen", "Widgets.TaskCompletionWidget.label": "Fertigstellung", "Widgets.TaskHistoryWidget.control.cancelDiff": "Cancel Diff", "Widgets.TaskHistoryWidget.control.startDiff": "Start Diff", "Widgets.TaskHistoryWidget.control.viewOSMCha": "OSM Cha ansehen", - "Widgets.TaskHistoryWidget.label": "Aufgabenverlauf", + "Widgets.TaskHistoryWidget.label": "Aufgaben-Verlauf", "Widgets.TaskHistoryWidget.title": "Verlauf", "Widgets.TaskLocationWidget.controls.showLatLon.label": "Breite/Länge", "Widgets.TaskLocationWidget.controls.showLonLat.label": "Länge/Breite", @@ -1643,23 +1643,23 @@ "Widgets.TaskMapWidget.editMode": "Aktueller Modus:", "Widgets.TaskMapWidget.rapidDiscardUnsavedChanges": "Du hast ungespeicherte Änderungen in Rapid, die verworfen werden. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?", "Widgets.TaskMapWidget.rapidFailed": "Widget fehlgeschlagen! Geometrien Null!", - "Widgets.TaskMapWidget.reselectTask": "Wähle Aufgabe erneut aus", - "Widgets.TaskMoreOptionsWidget.label": "Mehr Optionen", + "Widgets.TaskMapWidget.reselectTask": "Aufgaben erneut auswählen", + "Widgets.TaskMoreOptionsWidget.label": "Weitere Optionen", "Widgets.TaskNearbyMap.currentTaskTooltip": "Aktuelle Aufgabe", - "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.loadMoreTasks.control": "Mehr Aufgaben laden", + "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.loadMoreTasks.control": "Weitere Aufgaben laden", "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.loadTasksInView.control": "Alle Aufgaben in Ansicht laden", "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.taskCountLabel": "Aufgaben: {count}", "Widgets.TaskPropertiesWidget.collapseAll": "Alles ausblenden", "Widgets.TaskPropertiesWidget.expandAll": "Alles einblenden", "Widgets.TaskPropertiesWidget.goToFeatureOnMap": "Objekt auf Karte anzeigen", - "Widgets.TaskPropertiesWidget.label": "Aufgabeneigenschaften", + "Widgets.TaskPropertiesWidget.label": "Aufgaben-Eigenschaften", "Widgets.TaskPropertiesWidget.task.label": "Aufgabe {taskId}", - "Widgets.TaskReviewWidget.label": "Aufgabenprüfung", - "Widgets.TaskStatusWidget.label": "Aufgabenstatus", + "Widgets.TaskReviewWidget.label": "Aufgaben-Prüfung", + "Widgets.TaskStatusWidget.label": "Aufgaben-Status", "Widgets.TeamsWidget.controls.createTeam.label": "Team erstellen", "Widgets.TeamsWidget.controls.myTeams.label": "Meine Teams", "Widgets.TeamsWidget.createTeamTitle": "Neues Team erstellen", - "Widgets.TeamsWidget.viewTeamTitle": "Teamdetails", - "Widgets.review.simultaneousTasks": "Prüfe {taskCount, number} Aufgaben insgesamt", + "Widgets.TeamsWidget.viewTeamTitle": "Team-Details", + "Widgets.review.simultaneousTasks": "Gemeinsam {taskCount, number} Aufgaben prüfen", "user.dropdown.reviewTask.label": "Prüfung" } diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json index 670e6c060..4492a3da3 100644 --- a/lang/fr.json +++ b/lang/fr.json @@ -281,9 +281,9 @@ "Admin.EditTask.form.status.description": "Saisir l'état de la tâche", "Admin.EditTask.form.status.label": "Statut", "Admin.EditTask.new.header": "Nouvelle tâche", - "Admin.InspectTask.header": "Inspect Tasks", + "Admin.InspectTask.header": "Inspecter les tâches", "Admin.ManageChallengeSnapshots.deleteSnapshot.label": "Supprimer", - "Admin.ManageTasks.geographicIndexingNotice": "Veuillez noter que l'indexation géographique des défis nouveaux ou modifiés peut prendre jusqu'à {délai} heures. Il se peut que votre défi (et vos tâches) n'apparaissent pas comme vous pourriez vous y attendre tant que l'indexation n'est pas terminée : ni en recherchant autour d'un lieu, ni lorsque vous parcourez la carte pour choisir les règles de priorité en fonction du lieu.", + "Admin.ManageTasks.geographicIndexingNotice": "Veuillez noter que l'indexation géographique des nouveaux défis ou modifiés peut prendre jusqu'à {délai} heures. Il se peut que votre défi (et vos tâches) n'apparaissent pas comme vous pourriez vous y attendre tant que l'indexation n'est pas terminée : ni en recherchant autour d'un lieu, ni lorsque vous parcourez la carte pour choisir les règles de priorité en fonction du lieu.", "Admin.ManageTasks.header": "Tâches", "Admin.Project.challengesUndiscoverable": "Défi non-découvrable", "Admin.Project.controls.addChallenge.label": "Créer un nouveau défi", @@ -306,7 +306,7 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Détails", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Gestionnaires", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Gérer les défis", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Voir le projet", + "Admin.ProjectDashboard.label": "Visualisation Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Projet non trouvé", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Ajouter un gestionnaire au projet", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Nom de l'équipe", @@ -324,7 +324,7 @@ "Admin.Task.fields.actions.notAnIssue": "Faux positif", "Admin.Task.fields.actions.skipped": "Ignoré", "Admin.Task.fields.actions.tooHard": "Ne peut pas être résolu", - "Admin.Task.fields.name.label": "Task:", + "Admin.Task.fields.name.label": "Tâche :", "Admin.Task.fields.status.label": "Statut", "Admin.TaskAnalysisTable.bundleMember.tooltip": "Membre d'un groupe de tâches", "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.actions": "Actions", @@ -499,8 +499,8 @@ "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Requête Overpass", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Get In Touch", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Aperçu", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Adresse @mail", - "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Saisissez votre @mail", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", + "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Saisissez votre email", "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Saisissez du texte ici", "ChallengeDetails.pausedNotice.label": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be completed or reviewed until it resumes.", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Continuer", @@ -508,7 +508,7 @@ "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Vous avez marqué toutes les tâches restantes de ce défi comme ignorées ou impossibles à compléter.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Trier par", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Ajout :", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Ajouter une nouvelle catégorie", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Ajout d'une nouvelle catégorie", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Vous devez supprimer une catégorie", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filtres", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "pour en ajouter un nouveau.", @@ -780,7 +780,7 @@ "Dashboard.header.somethingNew": "quelque chose de nouveau", "Dashboard.header.userScore": "{points, number} points", "Dashboard.header.welcomeBack": "Ravis de vous revoir, {username} !", - "Dashboard.title": "Tableau de bord", + "Dashboard.title": "Tableau de Bord", "Editor.id.label": "Éditer dans iD (éditeur web)", "Editor.josm.label": "Éditer dans JOSM", "Editor.josmFeatures.label": "Éditer uniquement les caractéristiques dans JOSM", @@ -794,21 +794,21 @@ "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Ajouter un tag erreur", "ErrorTagDropdown.errorTag": "Tag erreur", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Exigé par le propriétaire du défi", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Ajouter un nouveau Tag", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Ajout de nouveau Tag", "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Annuler", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Créer un Tag", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Création de Tag", "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Désactiver", "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Activer", - "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Rechercher des étiquettes par nom...", - "ErrorTagManager.create.heading": "Créer une nouveau Tag d'erreur", - "ErrorTagManager.form.description.label": "Description :", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Saisissez la description du tag", - "ErrorTagManager.form.name.label": "Nom : ", + "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Recherche de Tag par nom ...", + "ErrorTagManager.create.heading": "Créer une nouvelle balise d'erreur", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Entrer une balise de description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Nom :", "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Entrer une balise Nom", - "ErrorTagManager.heading": "Gestionnaire des Balises erreurs", - "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "Vous n'êtes pas un super administrateur", - "ErrorTagManager.status.active": "Actif", - "ErrorTagManager.status.disabled": "Désactivé", + "ErrorTagManager.heading": "Gestion des balises d'erreur", + "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "Vous n'êtes pas un SuperAdmin", + "ErrorTagManager.status.active": "Activation", + "ErrorTagManager.status.disabled": "Désactivation", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Impossible de récupérer les tâches dans les limites de la carte", "Errors.challenge.archiveFailure": "Impossible de mettre à jour l'état des archives", "Errors.challenge.deleteFailure": "Impossible de supprimer le défi.", @@ -885,7 +885,7 @@ "FeatureStyleLegend.comparators.exists.label": "existe", "FeatureStyleLegend.comparators.missing.label": "manquant", "FeatureStyleLegend.noStyles.label": "Ce projet utilise des styles personnalisés", - "FeaturedChallenges.browse": "Explore", + "FeaturedChallenges.browse": "Exploration", "FeaturedChallenges.header": "Résumé du défi", "FeaturedChallenges.noFeatured": "Aucun projet ni tâche n'est pour l'instant marqué(e) comme étant phare
", "Followers.ViewFollowers.blockedHeader": "Abonnés bloqués", @@ -923,14 +923,14 @@ "Form.controls.markdownField.formatErrorJSON.label": "Échec du téléchargement ! La mise en page doit être exportée depuis le flux d'achèvement des tâches.", "Form.controls.markdownField.uploadErrorGeoJSON.label": "Échec du téléchargement ! Le fichier doit avoir l'extension « .json » ou « .geojson ».", "Form.controls.markdownField.uploadErrorJSON.label": "Échec du téléchargement ! Le fichier doit avoir l'extension « .json ».", - "Form.textUpload.promptGeoJSON": "Drop GeoJSON file here or click to select file", - "Form.textUpload.promptJSON": "Drop JSON file here or click to select file", + "Form.textUpload.promptGeoJSON": "Déposez le fichier GeoJSON ici ou cliquez pour sélectionner un fichier.", + "Form.textUpload.promptJSON": "Déposez le fichier JSON ici ou cliquez pour sélectionner un fichier.", "Form.textUpload.readonly": "Le fichier existant sera utilisé", "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Counting tasks…", "GeoJSONUploadModal.dropzone.label": "Déposez un fichier GeoJSON ici ou cliquez pour l'importer.", - "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "Invalide GeoJSON: {error}", + "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "GeoJSON invalide : {error}", "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "Aucun polygone trouvé dans le fichier", - "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Too many tasks ({count}). Maximum allowed is {max}.", + "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Trop de tâches ({count}). Le maximum autorisé est {max}.", "GeoJSONUploadModal.header": "Créer un défi virtuel à partir de GeoJSON", "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polygon} other {# polygons}} loaded", "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# task} other {# tasks}} found in area", @@ -1001,13 +1001,13 @@ "KeyMapping.taskCompletion.fixed": "Oui / Je l'ai résolue !", "KeyMapping.taskCompletion.skip": "Passer", "KeyMapping.taskEditing.cancel": "Annuler", - "KeyMapping.taskEditing.completeTogether": "Accomplir les tâches collectivement", + "KeyMapping.taskEditing.completeTogether": "Accomplir les tâches ensemble", "KeyMapping.taskEditing.escapeLabel": "ESC", "KeyMapping.taskEditing.fitBounds": "Adapter la carte aux caractéristiques de la tâche", "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Tâche précédente", "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Ajouter un mot-clé", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Choisir les balises", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filtrer par Tag ...", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filtre par Balises ...", "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Filtrer les balises", "LayerSource.challengeDefault.label": "Défi par défaut", "LayerSource.userDefault.label": "Votre défaut", @@ -1098,7 +1098,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Détection de la version indisponible pour cette tâche", "OSMElementHistory.version.label": "Version {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Échec de la récupération des balises pour {element}", - "PageNotFound.altText": "404 - page non trouvée", + "PageNotFound.altText": "404 - Page non trouvée", "PageNotFound.homePage": "Retour", "PageNotFound.message": "Oups ! La page que vous recherchez est perdue.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "Merci de vous connecter pour continuer", @@ -1107,8 +1107,8 @@ "PastDurationSelector.currentMonth.selectOption": "Mois actuel", "PastDurationSelector.customRange.endDate": "Date de fin", "PastDurationSelector.customRange.startDate": "Date de début", - "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Par {months, plural, one {Month} other {# Months}}", - "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Par Année", + "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Par {mois, plural, one {Mois} other {# Months}}", + "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Par année", "PointsTicker.label": "Mes points", "PopularChallenges.header": "Défis populaires", "PriorityBoundsLayer.priority.high": "Priorité haute", @@ -1128,7 +1128,7 @@ "Profile.form.defaultBasemap.description": "Sélectionnez le fond de carte par défaut. Un fond de carte provenant d'un défi peut remplacer cette préférence.", "Profile.form.defaultBasemap.label": "Fond de carte par défaut", "Profile.form.defaultEditor.description": "Sélectionnez l'éditeur externe par défaut que vous souhaitez utiliser pour la correction des tâches. En choisissant cette option, vous pourrez ignorer la boîte de dialogue de sélection de l'éditeur après avoir cliqué sur « Modifier » dans une tâche.", - "Profile.form.defaultEditor.label": "Éditeur externe par défaut", + "Profile.form.defaultEditor.label": "Éditeur Externe par Défaut", "Profile.form.disableTaskConfirm.description": "Cela permettra à l'utilisateur de contourner la fenêtre de confirmation de tâche lorsqu'il clique sur « Résolu ! ». Attention, certains projets et défis n'autorisent pas ce comportement.", "Profile.form.disableTaskConfirm.label": "Désactiver la fenêtre la confirmation de tâche", "Profile.form.email.description": "Si vous demandez des courriels dans vos notifications, ils seront envoyés ici.\n\nChoisissez les notifications MapRoulette que vous souhaitez recevoir et indiquez si vous souhaitez recevoir un courriel vous informant de la notification (immédiatement ou sous forme de résumé quotidien).", @@ -1171,7 +1171,7 @@ "ProjectDetails.management.controls.showAll.label": "Afficher tous les défis", "ProjectPickerModal.chooseProject": "Choisir un projet", "ProjectPickerModal.noProjects": "Aucun projet trouvé", - "PropertyList.copyTagsTooltip": "Copier les libellés dans le presse-papier", + "PropertyList.copyTagsTooltip": "Copier les Tags dans le presse-papiers", "PropertyList.noProperties": "Aucune propriété", "PropertyList.title": "Propriétés", "QuickWidget.failedToLoad": "Echec du widget", @@ -1255,7 +1255,7 @@ "ReviewStatus.metrics.tooHard": "IMPOSSIBLE DE TERMINER", "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Déverrouiller", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Tâche verrouillée", - "ReviewTaskPane.label": "Tâche de révision", + "ReviewTaskPane.label": "Examination des taches", "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Examen des tâches - Carte statique", "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Rafraîchir la liste pour vérifier.", "SavedChallenges.widget.description": "Les tâches verrouillées pendant plus d'une heure seront automatiquement déverrouillées dans l'heure qui suit ou pourraient déjà être déverrouillées.", @@ -1270,13 +1270,13 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "Voir les commentaires", "ScreenTooNarrow.header": "Merci d'agrandir la fenêtre de votre navigateur", "ScreenTooNarrow.message": "Cette page n'est pas encore compatible avec les écrans plus petits. Veuillez élargir la fenêtre de votre navigateur ou passer à un appareil ou un écran plus grand.", - "SearchBox.controls.delete.label": "Supprimer", + "SearchBox.controls.delete.label": "suppression", "Sent.controls.goToChallenge.label": "Accéder au défi", "Sent.controls.goToTask.label": "Accéder à la tâche", "Sent.header": "Envoyer un commentaire", "SignIn.control.label": "Connexion", "SignIn.control.longLabel": "Connectez-vous pour participer", - "Social.featuredChallenges.lead": "Phare sur MapRoulette :", + "Social.featuredChallenges.lead": "Fonctionnalités sur MapRoulette :", "Social.newestChallenges.header": "Défis les plus récents", "Social.newestChallenges.lead": "Nouveautés sur MapRoulette :", "Social.popularChallenges.lead": "En vedette sur MapRoulette :", @@ -1353,14 +1353,14 @@ "Task.pane.indicators.lockCountdown.title": "Time remaining until this task's lock expires", "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Prévisualisation en lecture seule", "Task.pane.label": "Achèvement de la tâche", - "Task.pane.label.staticMap": "Achèvement des tâches - Carte statique", + "Task.pane.label.staticMap": "Achèvement de la tâche - Carte Statique", "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "Le verrouillage de la tâche n'a pas pu être réalisé", "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Un aperçu en lecture seule est disponible.", "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Demande de déverrouillage", "Task.pane.lockFailedDialog.title": "Impossible de verrouiller la tâche", "Task.pane.lockOptionsDialog.prompt": "You have this task locked, which prevents other mappers from working on it at the same time. Extending the lock will refresh it back to a full hour. Unlocking will release the task so others can work on it.", "Task.pane.lockOptionsDialog.title": "Task Lock", - "Task.pane.title": "Tâches publiques", + "Task.pane.title": "Tache public", "Task.priority.high": "Haut", "Task.priority.low": "Bas", "Task.priority.medium": "Moyen", @@ -1388,12 +1388,12 @@ "Task.taskTags.modify.label": "Modifier les tags MR", "Task.taskTags.update.label": "Mettre à jour les tags MR", "Task.unsave.control.tooltip": "Arrêter de suivre", - "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Recherche par ID de Fonction", + "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...", "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Recherche ID...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Recherche cartographe...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Recherche contributeur ...", "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Recherche un vérificateur...", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Nettoyage des filtres", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Recherche par réviseur ...", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Nettoyer les filtres", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Le regroupement des tâches n'est disponible que pour les tâches qui sont soit terminées, soit qui ont été révisées.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Le regroupement des tâches est actuellement désactivé.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Le regroupement des tâches est désactivé car la tâche principale est verrouillée par un autre utilisateur.", @@ -1406,17 +1406,17 @@ "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "La tâche est verrouillée par un autre utilisateur", "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Les tâches coopératives et de correction d'étiquettes ne peuvent pas être regroupées.", "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Non terminé (impossible de regrouper)", - "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Nettoyage de la sélection", + "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Vider la sélection", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Regroupement", "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", - "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", - "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Désélectionner le lasso", + "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Vision mondiale", + "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Dé-sélection du lasso", "TaskClusterMap.controls.search.label": "Recherche", - "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Tout sélectionner dans la vue", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Afficher/Masquer la légende", - "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Charger un GeoJSON", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom +", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom -", + "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Sélection de tout sur la vue", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", + "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Téléverser un fichier GeoJSON", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Cliquer pour montrer les tâches", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Cliquez pour actualiser les tâches", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{Aucune tâche trouvée}one{# tâche trouvée}other{# tâches trouvées}}", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "nombre", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "texte", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Statuts de méta-validations", - "TaskTags.learnMore.label": "En savoir plus sur les balises Maproulette", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "Invité", "Team.Status.member": "Membre", "Team.activeMembers.header": "Membres actifs", @@ -1525,9 +1525,9 @@ "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "Importer la mise en page", "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "Layout Name", "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "Remettre la mise en page par défaut", - "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Enregistrer comme mes paramètres par défaut", + "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Enregistrer comme Mes paramètres par défaut", "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "Terminer l'édition", - "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "Utilisation temporaire", + "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "Usage temporaire", "WidgetWorkspace.exportModal.controls.download.label": "Télécharge", "WidgetWorkspace.exportModal.fields.name.label": "Nom de la mise en page", "WidgetWorkspace.exportModal.header": "Exporter une mise en page", @@ -1640,7 +1640,7 @@ "Widgets.TaskLocationWidget.controls.showLatLon.label": "Lat/Lon", "Widgets.TaskLocationWidget.controls.showLonLat.label": "Lon/Lat", "Widgets.TaskLocationWidget.label": "Localisation", - "Widgets.TaskMapWidget.editMode": "Mode Actuel :", + "Widgets.TaskMapWidget.editMode": "Current Mode:", "Widgets.TaskMapWidget.rapidDiscardUnsavedChanges": "Certaines modifications dans Rapid ne sont pas enregistrées et seront annulées. Voulez-vous continuer ?", "Widgets.TaskMapWidget.rapidFailed": "Échec du widget ! Géométries nulles !", "Widgets.TaskMapWidget.reselectTask": "Re-Selection de la Tache", diff --git a/lang/ru_RU.json b/lang/ru_RU.json index f7b849e40..eebee77fa 100644 --- a/lang/ru_RU.json +++ b/lang/ru_RU.json @@ -92,7 +92,7 @@ "Admin.EditChallenge.controls.showLongform.tooltip": "Показать все поля", "Admin.EditChallenge.controls.showSteps.tooltip": "Показать шаги", "Admin.EditChallenge.edit.header": "Редактировать", - "Admin.EditChallenge.form.addBounds.description": "Настройка ограничений для задач с высоким приоритетом", + "Admin.EditChallenge.form.addBounds.description": "Setup bounds for high priority tasks", "Admin.EditChallenge.form.addMRTags.placeholder": "Добавить MR-теги", "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.description": "При желании вы можете указать дополнительные ключевые слова, которые помогут обнаружить ваш вызов.", "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.label": "Дополнительные ключевые слова категоризации", @@ -129,10 +129,10 @@ "Admin.EditChallenge.form.description.description": "The description of your challenge is shown to users when they click on the challenge to learn more about it.\n\nYour description should provide mappers with enough detail to decide whether or not to try working on your challenge. This field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Описание вашего вызова", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Indicate to mappers what experience level is required to complete tasks in your Challenge.", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Легко: с ними справится даже новичок", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Эксперт: только для опытных картографов", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Сложность ваших задач", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Средне: немного опыта не помешает", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "This ID cannot be edited after a challenge has successfully created tasks, this is to prevent task duplication. [Learn more](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Please provide an email for mappers to contact you with feedback", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "Адрес электронной почты", @@ -141,13 +141,13 @@ "Admin.EditChallenge.form.featured.description": "Featured challenges are shown at the top of the list when browsing and searching challenges. Only super-users may mark a challenge as featured.", "Admin.EditChallenge.form.featured.label": "Рекомендованные", "Admin.EditChallenge.form.highPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign high priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", - "Admin.EditChallenge.form.highPriorityBounds.label": "Границы с высоким приоритетом", + "Admin.EditChallenge.form.highPriorityBounds.label": "High Priority Bounds", "Admin.EditChallenge.form.highPriorityRules.label": "Правила высокого приоритета", "Admin.EditChallenge.form.ignoreSourceErrors.description": "Proceed despite detected errors in source data. Only expert users who fully understand the implications should attempt this.", "Admin.EditChallenge.form.ignoreSourceErrors.label": "Игнорировать ошибки", "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.description": "Добавление хештэга в комментариях к правкам очень полезно для анализа пакета правок.", "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.false.label": "Пропустить хэштег", - "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Автоматически добавлять хештэг #maproulette (настоятельно рекомендуется)", + "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Automatically append `#maproulette` hashtag (highly recommended)", "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "The instruction tells a mapper how to resolve a Task in your Challenge. This is what mappers see in the Instructions box every time a task is loaded, and is the primary piece of information for the mapper about how to solve the task, so think about this field carefully. You can include links to the OSM wiki or any other hyperlink if you want, because this field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). You can also reference feature properties from your GeoJSON with simple [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): e.g. `'{{address}}'` would be replaced with the value of the `address` property, allowing for basic customization of instructions for each task. This field is required.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Подробные инструкции для мапперов", "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "We recommend instructions be longer than {minLength} characters.", @@ -157,12 +157,12 @@ "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.label": "Я хочу подгрузить GeoJSON-файл", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.readOnly": "If you need to upload fresh GeoJSON, choose Rebuild Tasks when managing your challenge.", "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign low priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", - "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.label": "Границы с низким приоритетом", + "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.label": "Low Priority Bounds", "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityRules.label": "Правила низкого приоритета", "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.description": "The maximum allowed zoom level for your challenge. This should be set to a level that allows the user to sufficiently zoom in to work on the tasks while keeping them from zooming in to a level that isn’t useful or exceeds the available resolution of the map/imagery in the geographic region.", "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.label": "Максимальный уровень масштабирования", "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign medium priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", - "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.label": "Границы со средним приоритетом", + "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.label": "Medium Priority Bounds", "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityRules.label": "Правила среднего приоритета", "Admin.EditChallenge.form.minZoom.description": "The minimum allowed zoom level for your challenge. This should be set to a level that allows the user to sufficiently zoom out to work on tasks while keeping them from zooming out to a level that isn’t useful.", "Admin.EditChallenge.form.minZoom.label": "Минимальный уровень масштабирования", @@ -170,7 +170,7 @@ "Admin.EditChallenge.form.name.label": "Название вашего вызова", "Admin.EditChallenge.form.nameDescription": "The challenge name is required and must be more than 3 characters long.", "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.description": "The name of the task feature property to treat as an OpenStreetMap element id for tasks. If left blank, MapRoulette will fall back to checking a series of common id properties, including those used by Overpass. If specified, **be sure that it has a unique value for each feature in your data**. Tasks missing the property will be assigned a random identifier even if the task contains other common id properties. [Learn more](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", - "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.label": "Параметры OSM/External Id", + "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.label": "OSM/External Id Property", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.description": "Please see the [docs](https://learn.maproulette.org/documentation/using-overpass-to-create-challenges/) for important details and common pitfalls when creating challenges using Overpass queries.", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.label": "I want to provide an Overpass query", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.placeholder": "Enter Overpass API query here...", @@ -264,7 +264,7 @@ "Admin.EditProject.form.name.description": "Название проекта", "Admin.EditProject.form.name.label": "Название", "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.description": "This will disable the option for users to bypass the task confirmation modal when they click 'I fixed it!'", - "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.label": "Требуется подтверждение", + "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.label": "Require Confirmation", "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.description": "This will enforce a reviewer to include a reason for rejecting a task by making them include an error tag.", "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.label": "Require Reject Reason", "Admin.EditProject.new.header": "Новый проект", @@ -297,17 +297,17 @@ "Admin.Project.fields.disabled.tooltip": "Выключено", "Admin.Project.fields.lastModifiedDate.label": "Изменено:", "Admin.Project.headers.challengePreview": "Challenge Matches", - "Admin.ProjectCard.controls.archiveProject.label": "Архивировать проект", + "Admin.ProjectCard.controls.archiveProject.label": "Archive Project", "Admin.ProjectCard.controls.editProject.label": "Изменить Проект", "Admin.ProjectCard.controls.pinProject.label": "Прикрепить Проект", - "Admin.ProjectCard.controls.unarchiveProject.label": "Вернуть проект из архива", + "Admin.ProjectCard.controls.unarchiveProject.label": "Unarchive Project", "Admin.ProjectCard.controls.unpinProject.label": "Открепить Проект", "Admin.ProjectCard.tabs.challenges.label": "Вызовы", "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Подробности", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Менеджеры", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Управлять вызовами", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Просмотреть проект", - "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Проект не найден", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", + "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Project Not Found", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Добавить менеджера проекта", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Название команды", "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить этого менеджера из проекта?", @@ -323,7 +323,7 @@ "Admin.Task.fields.actions.fixed": "Исправлено", "Admin.Task.fields.actions.notAnIssue": "Не требует правок", "Admin.Task.fields.actions.skipped": "Пропущено", - "Admin.Task.fields.actions.tooHard": "Не удается завершить", + "Admin.Task.fields.actions.tooHard": "Can't Complete", "Admin.Task.fields.name.label": "Задача:", "Admin.Task.fields.status.label": "Статус:", "Admin.TaskAnalysisTable.bundleMember.tooltip": "Member of a task bundle", @@ -331,7 +331,7 @@ "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.comments": "Комментарии", "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.tags": "Теги", "Admin.TaskAnalysisTable.confirmActionWarning": "Этот процесс может занять некоторое время, в зависимости от размера задачи, и его нельзя отменить.", - "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "Проверить", + "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "Inspect", "Admin.TaskAnalysisTable.controls.reviewTask.label": "Review", "Admin.TaskAnalysisTable.controls.startTask.label": "Начать", "Admin.TaskAnalysisTable.multipleTasks.tooltip": "Multiple bundled tasks", diff --git a/lang/tr.json b/lang/tr.json index b9b6fc99f..ccb89b728 100644 --- a/lang/tr.json +++ b/lang/tr.json @@ -129,10 +129,10 @@ "Admin.EditChallenge.form.description.description": "The description of your challenge is shown to users when they click on the challenge to learn more about it.\n\nYour description should provide mappers with enough detail to decide whether or not to try working on your challenge. This field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Görevin açıklaması", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Haritacılara, Görevinizdeki görevleri tamamlamak için hangi deneyim seviyesinin gerekli olduğunu belirtin.", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Kolay: Acemi biri bile yapabilir", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Uzman: Sadece deneyimli haritacılar", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Görevlerinin zorluğu", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: biraz tecrübe yardımcı olur", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Bu kimlik, bir meydan okuma görevleri başarıyla oluşturduktan sonra düzenlenemez; bu, görev tekrarını önlemek içindir. [Daha fazla bilgi edinin](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Lütfen haritacıların geri bildirimle sizinle iletişime geçebilmeleri için bir e-posta adresi sağlayın", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "E-posta Adresi", @@ -306,7 +306,7 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Detaylar", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Yöneticiler", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Görevi Yönet", - "Admin.ProjectDashboard.label": "Projeyi Görüntüle", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Proje Bulunamadı", "Admin.ProjectManagers.addManager": "Proje Yöneticisi Ekle", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Takım adı", @@ -499,7 +499,7 @@ "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Overpass Sorgusu", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "İletişime Geçin", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Genel Bakış", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Eposta adresi", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email", "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here", "ChallengeDetails.pausedNotice.label": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be completed or reviewed until it resumes.", @@ -508,7 +508,7 @@ "ChallengeEndModal.primaryMessage": "Bu meydan okumadaki kalan tüm görevleri atlanmış veya tamamlanamayacak olarak işaretlediniz.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Göre sırala", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Ekle:", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Yeni kategori ekle", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "Bir kategoriyi silmelisiniz", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "yeni bir tane ekle.", @@ -787,27 +787,27 @@ "Editor.josmLayer.label": "Yeni bir JOSM katmanı ile düzenle", "Editor.level0.label": "Level0 ile düzenle", "Editor.rapid.label": "Rapid ile Düzenle", - "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Konum", + "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Hiç Sonuç Yok", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Nominatim Sorgusu", "ErrorModal.title": "Oops!", "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Add Error Tag", "ErrorTagDropdown.errorTag": "Error Tag", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Meydan Okuma Sahibi Tarafından Gereklidir", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Yeni Etiket Ekle", - "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "İptal Et", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Etiket Oluştur", - "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Devredışı", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag", + "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag", + "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable", "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable", "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...", "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag", - "ErrorTagManager.form.description.label": "Açıklama:", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Etiket açıklaması girin", - "ErrorTagManager.form.name.label": "İsim:", - "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Etiket adı girin", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:", + "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name", "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management", "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", - "ErrorTagManager.status.active": "Aktif", + "ErrorTagManager.status.active": "Active", "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Haritaya bağlı görevler alınamıyor", "Errors.challenge.archiveFailure": "Unable to update archive status", @@ -1063,7 +1063,7 @@ "MobileNotSupported.message": "Üzgünüz, MapRoulette şu anda mobil cihazları desteklemiyor.", "MobileNotSupported.pageMessage": "Üzgünüz, bu sayfa henüz mobil cihazlar ve daha küçük ekranlarla uyumlu değil.", "MobileNotSupported.widenDisplay": "Bilgisayar kullanıyorsanız, lütfen pencerenizi genişletin veya daha büyük bir ekran kullanın.", - "Navbar.controls.menu.label": "Menü", + "Navbar.controls.menu.label": "Menu", "Navbar.links.blog": "Blog", "Navbar.links.donate": "Bağış Yap", "Navbar.links.errorTagManagement": "Hata Etiketi Yönetimi", @@ -1098,7 +1098,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Bu görev için sürüm bulma kullanılamıyor", "OSMElementHistory.version.label": "Versiyon {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "{element} için etiketler getirilemedi", - "PageNotFound.altText": "404 - sayfa bulunamadı", + "PageNotFound.altText": "404 - page not found", "PageNotFound.homePage": "Beni eve götür", "PageNotFound.message": "Tüh! Baktığınız sayfa kayboldu.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "Lütfen devam etmek için giriş yapın", @@ -1270,7 +1270,7 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "View Comments", "ScreenTooNarrow.header": "Lütfen tarayıcı pencerenizi genişletin", "ScreenTooNarrow.message": "Bu sayfa henüz küçük ekranlarla uyumlu değildir. Lütfen ya tarayıcınızın ekranını genişletin ya daha geniş ekranlı bir cihaz ile değiştirin", - "SearchBox.controls.delete.label": "sil", + "SearchBox.controls.delete.label": "delete", "Sent.controls.goToChallenge.label": "Meydan Okumaya Git", "Sent.controls.goToTask.label": "Göreve Git", "Sent.header": "Yorumları Gönder", @@ -1393,7 +1393,7 @@ "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...", "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Filtreyi temizle", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Görev paketleme yalnızca tamamlanmış veya gözden geçirilmiş görevler için kullanılabilir.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Görev paketleme şu anda devre dışı.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Görev paketlemesi devre dışı bırakıldı çünkü ana görev başka bir kullanıcı tarafından kilitlendi.", @@ -1411,12 +1411,12 @@ "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect", - "TaskClusterMap.controls.search.label": "Ara", + "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search", "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View", "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Upload GeoJSON", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Yakınlaştır", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Uzaklaştır", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Görevleri göstermek için tıkla", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Görevleri yenilemek için tıklayın", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{No tasks found}one{# task found}other{# tasks found}}", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "Numara", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "Metin", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Meta-Review Statuses", - "TaskTags.learnMore.label": "Maproulette etiketleri hakkında daha fazla bilgi edinin", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "Davet Edildi", "Team.Status.member": "Üye", "Team.activeMembers.header": "Aktif Üyeler", @@ -1515,7 +1515,7 @@ "VirtualChallenge.selectedCount": "You have {count} selected", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "At most {max} tasks can be worked on at once", "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Paneli genişlet", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "Araç Ekle", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Yeni Yerleşim Ekle", "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout", @@ -1661,5 +1661,5 @@ "Widgets.TeamsWidget.createTeamTitle": "Yeni Takım Oluştur", "Widgets.TeamsWidget.viewTeamTitle": "Takım Detayları", "Widgets.review.simultaneousTasks": "{TaskCount, number} görev birlikte gözden geçiriliyor", - "user.dropdown.reviewTask.label": "Gözden geçir" + "user.dropdown.reviewTask.label": "Review" } diff --git a/lang/zh_TW.json b/lang/zh_TW.json index 1cdae5e7b..863f2ec6f 100644 --- a/lang/zh_TW.json +++ b/lang/zh_TW.json @@ -21,31 +21,31 @@ "Achievement.badge.mappedTransit.title": "大眾運輸圖客", "Achievement.badge.mappedWater.description": "你因為在水域類型修正任務而授獎", "Achievement.badge.mappedWater.title": "水域圖客", - "Achievement.badge.points.description": "因為您　MapRoulette score hit {points, number} 獎勵點而得到獎項", + "Achievement.badge.points.description": "Awarded because your MapRoulette score hit {points, number} points", "Achievement.badge.points.millions": "{points, number}M", "Achievement.badge.points.thousands": "{points, number}K", - "Achievement.badge.points.title": "獎勵點兌換者： {points, number}+", - "Achievement.badge.reviewedTask.description": "因為您完成任務審核而獲獎勵點", + "Achievement.badge.points.title": "Point Earner: {points, number}+", + "Achievement.badge.reviewedTask.description": "Awarded because you completed a task review", "Achievement.badge.reviewedTask.title": "工務審核者", "Achievements.controls.findChallenges.label": "探索挑戰", "Achievements.header": "成就", - "Achievements.noAchievements": "您還未完成任何成就，修正一項任務來獲得第一個成就吧！", + "Achievements.noAchievements": "You haven't earned any achievements yet. Fix a task to earn your first achievement!", "ActiveTask.controls.status.tooltip": "既有狀況", "ActiveTask.controls.viewChangset.label": "檢索變更集", "Activity.action.created": "已建立", "Activity.action.deleted": "已刪除", - "Activity.action.questionAnswered": "在這裡回答問題", - "Activity.action.tagAdded": "新增標籤到", - "Activity.action.tagRemoved": "從移除標籤", - "Activity.action.taskStatusSet": "在這裡設定狀態", + "Activity.action.questionAnswered": "Answered Question on", + "Activity.action.tagAdded": "Added Tag to", + "Activity.action.tagRemoved": "Removed Tag from", + "Activity.action.taskStatusSet": "Set Status on", "Activity.action.taskViewed": "已檢視", "Activity.action.updated": "已更新", - "Activity.item.bundle": "捆綁", + "Activity.item.bundle": "Bundle", "Activity.item.challenge": "挑戰", "Activity.item.grant": "獎勵", "Activity.item.group": "群組", "Activity.item.project": "專案", - "Activity.item.survey": "踏察", + "Activity.item.survey": "Survey", "Activity.item.tag": "標籤", "Activity.item.task": "任務", "Activity.item.user": "使用者", @@ -56,7 +56,7 @@ "ActivityMap.tooltip.priorityLabel": "優先性：", "ActivityMap.tooltip.statusLabel": "狀態：", "ActivityTimeline.UserActivityTimeline.header": "您的近期貢獻", - "AddTeamMember.controls.chooseOSMUser.placeholder": "開放街圖使用者名稱", + "AddTeamMember.controls.chooseOSMUser.placeholder": "OpenStreetMap 使用者名稱", "AddTeamMember.controls.chooseRole.label": "選擇角色", "Admin.Challenge.basemap.none": "使用者預設", "Admin.Challenge.controls.archive.label": "封存挑戰", @@ -66,16 +66,16 @@ "Admin.Challenge.controls.delete.warn": "此操作無法復原。", "Admin.Challenge.controls.edit.label": "編輯挑戰", "Admin.Challenge.controls.move.label": "移動挑戰", - "Admin.Challenge.controls.move.none": "沒有允許的專案", - "Admin.Challenge.controls.refreshStatus.label": "在更新狀態", - "Admin.Challenge.controls.stale1": "這項挑戰何時完成成就", - "Admin.Challenge.controls.stale2": "因為這項任務更", - "Admin.Challenge.controls.stale3": "已經一個月，您需要再次建構任務來解除挑戰歸檔。", + "Admin.Challenge.controls.move.none": "No permitted projects", + "Admin.Challenge.controls.refreshStatus.label": "Refreshing status in", + "Admin.Challenge.controls.stale1": "This challenge was archived on", + "Admin.Challenge.controls.stale2": "because the tasks are more than", + "Admin.Challenge.controls.stale3": "months old. You will need to rebuild the Tasks before you can unarchive the Challenge.", "Admin.Challenge.controls.start.label": "開始挑戰", "Admin.Challenge.controls.unarchive.label": "取消封存挑戰", - "Admin.Challenge.tasksBuilding": "任務建構中…", - "Admin.Challenge.tasksCreatedCount": "任務已經創建。", - "Admin.Challenge.tasksFailed": "任務無法建構", + "Admin.Challenge.tasksBuilding": "Tasks Building...", + "Admin.Challenge.tasksCreatedCount": "tasks created so far.", + "Admin.Challenge.tasksFailed": "Tasks Failed to Build", "Admin.Challenge.tasksNone": "無任務", "Admin.Challenge.tasksUpdating": "上傳任務中…", "Admin.Challenge.totalCreationTime": "總耗時：", @@ -90,67 +90,67 @@ "Admin.EditChallenge.controls.cancel.label": "放棄更動", "Admin.EditChallenge.controls.cancelNewChallenge.label": "放棄挑戰", "Admin.EditChallenge.controls.showLongform.tooltip": "顯示所有欄位", - "Admin.EditChallenge.controls.showSteps.tooltip": "顯示分開的步驟", + "Admin.EditChallenge.controls.showSteps.tooltip": "Show separate steps", "Admin.EditChallenge.edit.header": "編輯", - "Admin.EditChallenge.form.addBounds.description": "設定高優先任務的邊界", - "Admin.EditChallenge.form.addMRTags.placeholder": "增加 MR 標籤", - "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.description": "您可以選擇性提供額外的關鍵字來協助其他人發現您的挑戰。", - "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.label": "額外的類別關鍵字", - "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.UICheckboxLabel": "我已經閱讀以及瞭解 OSM 自動化編輯行為準則", - "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.description": "您即將創建 MapRoulette 挑戰，當您手握權力也意味著責任，請認知您設定的挑戰能夠在每項任務小心處理人道援助，並且遵循開放街圖的[自動化編輯行為準則t](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct)。請仔細閱這份文件，勾選下面的方框，即代表您認知您理解與接受這份責任。", - "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.label": "自動化編輯行為準則同意書", - "Admin.EditChallenge.form.blurb.description": "適合小塊地方，例如地圖標記彈出視窗顯示您的挑戰的簡短說明。這欄位支援 [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/) 格式。", - "Admin.EditChallenge.form.blurb.label": "介紹", - "Admin.EditChallenge.form.bulkSubmit.label": "接下來的變動會套用到所有選取的挑戰，這一步驟無法復原，請先看過後再進行。", - "Admin.EditChallenge.form.category.description": "選擇您挑戰所屬的適當類別，能更容易讓人發現他們感興趣的挑戰。如果沒有適合的則選擇其他類別。", - "Admin.EditChallenge.form.category.label": "您的挑戰該如何被歸類？", - "Admin.EditChallenge.form.checkinComment.description": "使用者在編輯器做出變動的相關註解", - "Admin.EditChallenge.form.checkinComment.label": "變更集描述", - "Admin.EditChallenge.form.checkinSource.description": "使用者在編輯器做出變動的相關來源", - "Admin.EditChallenge.form.checkinSource.label": "變更集來源", - "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.description": "這裡插入自訂底圖連結。例如 `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", - "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.label": "自訂底圖", - "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.button": "設定", + "Admin.EditChallenge.form.addBounds.description": "Setup bounds for high priority tasks", + "Admin.EditChallenge.form.addMRTags.placeholder": "Add MR Tags", + "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.description": "You can optionally provide additional keywords that can be used to aid discovery of your challenge.", + "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.label": "Additional Categorization Keywords", + "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.UICheckboxLabel": "I have read and understand the OSM Automated Edits code of conduct", + "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.description": "You are about to create a MapRoulette challenge. With this power comes responsibility. Make sure that your Challenge is designed to encourage careful human attention to each task, in the spirit of OpenStreetMap's [Automated Edits code of conduct](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct). Please read this document carefully. By checking the box below, you acknowledge that you understand and accept this responsibility.", + "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.label": "Automated Edits Code of Conduct Agreement", + "Admin.EditChallenge.form.blurb.description": "A very brief description of your challenge suitable for small spaces, such as a map marker popup. This field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", + "Admin.EditChallenge.form.blurb.label": "Blurb", + "Admin.EditChallenge.form.bulkSubmit.label": "The following changes will be applied to all selected challenges. This process is not reversible, so please review before submitting.", + "Admin.EditChallenge.form.category.description": "Selecting an appropriate category for your challenge can help users discover challenges that match their interests. Choose the Other category if nothing seems appropriate.", + "Admin.EditChallenge.form.category.label": "How should your Challenge be Categorized?", + "Admin.EditChallenge.form.checkinComment.description": "Comment to be associated with changes made by users in editor", + "Admin.EditChallenge.form.checkinComment.label": "Changeset Description", + "Admin.EditChallenge.form.checkinSource.description": "Source to be associated with changes made by users in editor", + "Admin.EditChallenge.form.checkinSource.label": "Changeset Source", + "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.description": "Insert a custom base map URL here. E.g. `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", + "Admin.EditChallenge.form.customBasemap.label": "Custom Basemap", + "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.button": "Configure", "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.controls.custom.label": "自訂", "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.controls.default.label": "預設", - "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.description": "依據特定任務圖徵屬性，啟用自訂任務樣式。", - "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.error": "任務屬性樣式規則無效，請先修正再繼續。", - "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.label": "自訂任務屬性樣式", - "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.description": "資料存在多久了，從資料下載與產生等的日期開始算。", - "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.label": "資料取得的日期", - "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.description": "選擇性選項能加上 Rapid 編輯器資料集連結，標出資料集能夠提供能套疊、分析以及編輯的地理空間資料圖層，之後可以更精確創建或是更新地圖。", - "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.label": "Rapid 資料集連結", - "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.description": "挑戰所使用的預設底圖，會覆寫任何使用者設定的預設底圖", - "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.label": "挑戰底圖", - "Admin.EditChallenge.form.defaultPriority.description": "預設優先度會指定到沒有吻合任何規則或是範圍內的任務。優先度會依照順序顯示：高 (優先)，中等，接著是低。請檢視[說明文件](https://learn.maproulette.org/documentation/task-priority-rules/)取得更多資訊來設定優先度規則。", + "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.description": "Enable custom task styling based on specific task feature properties.", + "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.error": "Task property style rules are invalid. Please fix before continuing.", + "Admin.EditChallenge.form.customTaskStyles.label": "Customize Task Property Styles", + "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.description": "Age of the data. The date the data was downloaded, generated, etc. ", + "Admin.EditChallenge.form.dataOriginDate.label": "Date that data was sourced", + "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.description": "Optionally include a Rapid Editor dataset URL. Datasets can be used to provide geospatial data layers that can be overlaid, analyzed, and edited to create or update maps accurately", + "Admin.EditChallenge.form.datasetUrl.label": "Rapid Dataset URL", + "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.description": "The default basemap to use for the challenge, overriding any user settings that define a default basemap", + "Admin.EditChallenge.form.defaultBasemap.label": "Challenge Basemap", + "Admin.EditChallenge.form.defaultPriority.description": "Default priority is assigned to tasks that don't match any rules or bounds below. Priority is applied in order: High (first), Medium, then Low. See the [docs](https://learn.maproulette.org/documentation/task-priority-rules/) for more details on setting up priority rules.", "Admin.EditChallenge.form.defaultPriority.label": "預設優先度", - "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.description": "當使用者開始處理任務時，MapRoulette 會自動縮放到符合任務圖徵的邊界範圍。但如果沒辦法時，會採用預設縮放層級，通常為一般認為適合大部分您的挑戰當中的任務。", - "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.label": "預設縮放層級", - "Admin.EditChallenge.form.description.description": "您的挑戰敘述會在使用者點挑戰瞭解詳情時顯示。\n\n您的敘述會提供圖客足夠的資訊來決定是否要開始進行。這一欄位支援 [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/) 語法。", + "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.description": "When a user begins work on a task, MapRoulette will attempt to automatically use a zoom level that fits the bounds of the task’s feature. But if that’s not possible, then this default zoom level will be used. It should be set to a level is generally suitable for working on most tasks in your challenge.", + "Admin.EditChallenge.form.defaultZoom.label": "Default Zoom Level", + "Admin.EditChallenge.form.description.description": "The description of your challenge is shown to users when they click on the challenge to learn more about it.\n\nYour description should provide mappers with enough detail to decide whether or not to try working on your challenge. This field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).", "Admin.EditChallenge.form.description.label": "您的挑戰的說明", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "顯示圖客完成挑戰當中的任務所需要的經驗等級。", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "簡單：新手能夠勝任", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "專家：只有資深的圖客", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Indicate to mappers what experience level is required to complete tasks in your Challenge.", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only", "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "您的任務的難易度", - "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "一般：有些經驗的圖客", - "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "從挑戰成功創建所屬的任務後，這份編號無法編輯，這是為了避免產生重覆任務。[瞭解更多](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/)。", - "Admin.EditChallenge.form.email.description": "請提供電子郵件給想要連絡您的圖客", + "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps", + "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "This ID cannot be edited after a challenge has successfully created tasks, this is to prevent task duplication. [Learn more](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", + "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Please provide an email for mappers to contact you with feedback", "Admin.EditChallenge.form.email.label": "電子郵件地址", - "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.description": "任何屬性包括在這一逗號分隔清單當中都會被匯出為 CSV 匯出當中的欄位，而且會與每一個任務的第一個吻合的圖徵屬性填滿。", - "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.label": "在 CSV 匯出的屬性", - "Admin.EditChallenge.form.featured.description": "當瀏覽以及搜尋挑戰時，精選挑戰會顯示在名單的最上方。只有超級使用者能夠標記挑戰為精選。", - "Admin.EditChallenge.form.featured.label": "精選", + "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.description": "Any properties included in this comma separated list will be exported as a column in the CSV export and populated with the first matching feature property from each task.", + "Admin.EditChallenge.form.exportableProperties.label": "Properties to export in CSV", + "Admin.EditChallenge.form.featured.description": "Featured challenges are shown at the top of the list when browsing and searching challenges. Only super-users may mark a challenge as featured.", + "Admin.EditChallenge.form.featured.label": "Featured", "Admin.EditChallenge.form.highPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign high priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", "Admin.EditChallenge.form.highPriorityBounds.label": "High Priority Bounds", - "Admin.EditChallenge.form.highPriorityRules.label": "高優先規則", + "Admin.EditChallenge.form.highPriorityRules.label": "High Priority Rules", "Admin.EditChallenge.form.ignoreSourceErrors.description": "Proceed despite detected errors in source data. Only expert users who fully understand the implications should attempt this.", "Admin.EditChallenge.form.ignoreSourceErrors.label": "忽略錯誤", "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.description": "Allowing the hashtag to be appended to changeset comments is very useful for changeset analysis.", - "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.false.label": "跳過主題標籤", + "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.false.label": "Skip hashtag", "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Automatically append `#maproulette` hashtag (highly recommended)", "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "The instruction tells a mapper how to resolve a Task in your Challenge. This is what mappers see in the Instructions box every time a task is loaded, and is the primary piece of information for the mapper about how to solve the task, so think about this field carefully. You can include links to the OSM wiki or any other hyperlink if you want, because this field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). You can also reference feature properties from your GeoJSON with simple [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): e.g. `'{{address}}'` would be replaced with the value of the `address` property, allowing for basic customization of instructions for each task. This field is required.", "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Detailed Instructions for Mappers", - "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "We recommend instructions be longer than {minLength} characters.", + "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "我們建議說明要長過 {minLength} 個字元。", "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "Allow other tags during task review?", "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "Allow other tags during task completion?", "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Please upload the local GeoJSON file from your computer", @@ -158,34 +158,34 @@ "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.readOnly": "If you need to upload fresh GeoJSON, choose Rebuild Tasks when managing your challenge.", "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign low priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.label": "Low Priority Bounds", - "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityRules.label": "低優先性規則", + "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityRules.label": "Low Priority Rules", "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.description": "The maximum allowed zoom level for your challenge. This should be set to a level that allows the user to sufficiently zoom in to work on the tasks while keeping them from zooming in to a level that isn’t useful or exceeds the available resolution of the map/imagery in the geographic region.", - "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.label": "最大縮放層級", + "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.label": "Maximum Zoom Level", "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign medium priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.label": "Medium Priority Bounds", - "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityRules.label": "中等縮放層級", + "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityRules.label": "Medium Priority Rules", "Admin.EditChallenge.form.minZoom.description": "The minimum allowed zoom level for your challenge. This should be set to a level that allows the user to sufficiently zoom out to work on tasks while keeping them from zooming out to a level that isn’t useful.", - "Admin.EditChallenge.form.minZoom.label": "最小縮放層級", + "Admin.EditChallenge.form.minZoom.label": "Minimum Zoom Level", "Admin.EditChallenge.form.name.description": "Your Challenge name as it will appear in many places throughout MapRoulette. This is also what your challenge will be searchable by using the Search box. This field is required, must be unique, and only supports plain text.", "Admin.EditChallenge.form.name.label": "您的挑戰的名稱", "Admin.EditChallenge.form.nameDescription": "The challenge name is required and must be more than 3 characters long.", "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.description": "The name of the task feature property to treat as an OpenStreetMap element id for tasks. If left blank, MapRoulette will fall back to checking a series of common id properties, including those used by Overpass. If specified, **be sure that it has a unique value for each feature in your data**. Tasks missing the property will be assigned a random identifier even if the task contains other common id properties. [Learn more](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).", "Admin.EditChallenge.form.osmIdProperty.label": "OSM/External Id Property", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.description": "Please see the [docs](https://learn.maproulette.org/documentation/using-overpass-to-create-challenges/) for important details and common pitfalls when creating challenges using Overpass queries.", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.label": "我想提供 Overpass 檢索", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.placeholder": "在這裡輸入 Overpass API 檢索…", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.label": "I want to provide an Overpass query", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.placeholder": "Enter Overpass API query here...", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.readOnly": "Overpass queries cannot be edited, but you can choose Rebuild Tasks when managing your challenge to re-execute the query and freshen up your tasks.", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.node": "節點", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.node": "Nodes", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.none": "任意", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.way": "路徑", - "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.targetType": "Overpass 目標類型", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.target.way": "Ways", + "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.targetType": "Overpass Target Type", "Admin.EditChallenge.form.overpassQL.targetType.description": "An error will be generated if your Overpass results do not match the target type.", "Admin.EditChallenge.form.preferredReviewTags.description": "You can optionally provide a list of preferred tags that you want the reviewer to use when reviewing a task. [Learn More](https://learn.maproulette.org/en-us/documentation/using-maproulette-tags/)", "Admin.EditChallenge.form.preferredReviewTags.label": "Preferred MR Review Tags", "Admin.EditChallenge.form.preferredTags.description": "You can optionally provide a list of preferred tags that you want the user to use when completing a task. [Learn More](https://learn.maproulette.org/en-us/documentation/using-maproulette-tags/)", - "Admin.EditChallenge.form.preferredTags.label": "偏好的 MR 標籤", + "Admin.EditChallenge.form.preferredTags.label": "Preferred MR Tags", "Admin.EditChallenge.form.presets.description": "Restrict the types of OSM features presented to mappers in iD by default when working on your tasks, helping to keep them focused on mapping things relevant to your challenge. For example, if your challenge is about mapping buildings, you could enable only presets related to buildings and then mappers would not be presented with the option to map an area as, say, a park or a lake.", - "Admin.EditChallenge.form.presets.label": "限制 iD 編輯器的預先組合", + "Admin.EditChallenge.form.presets.label": "Restrict iD Editor Presets", "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.description": "Remote URL location from which to retrieve the GeoJSON", "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.label": "I have a URL to the GeoJSON data", "Admin.EditChallenge.form.remoteGeoJson.placeholder": "https://www.example.com/geojson.json", @@ -209,22 +209,22 @@ "Admin.EditChallenge.form.steps.allOptions.description": "選項", "Admin.EditChallenge.form.steps.automatedEditsCode.header": "OSM Automated Edits Code of Conduct", "Admin.EditChallenge.form.steps.basemap.description": "Set a different basemap", - "Admin.EditChallenge.form.steps.basemap.header": "底圖", - "Admin.EditChallenge.form.steps.changesetUrl.title": "新增變更集連結", + "Admin.EditChallenge.form.steps.basemap.header": "Basemap", + "Admin.EditChallenge.form.steps.changesetUrl.title": "Add Changeset URL", "Admin.EditChallenge.form.steps.contactInfo.header": "聯絡資訊", "Admin.EditChallenge.form.steps.dataSource.description": "更改名稱或資料來源", "Admin.EditChallenge.form.steps.dataSource.header": "名稱和資料來源", "Admin.EditChallenge.form.steps.description.description": "更改說明或類別", "Admin.EditChallenge.form.steps.description.header": "說明和類別", - "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.description": "調整發現度設定", - "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.header": "發現度", - "Admin.EditChallenge.form.steps.editor.description": "自訂編輯器設定", + "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.description": "Adjust discoverability settings", + "Admin.EditChallenge.form.steps.discoverability.header": "Discoverability", + "Admin.EditChallenge.form.steps.editor.description": "Customize Editor Settings", "Admin.EditChallenge.form.steps.editor.header": "編輯器設置", "Admin.EditChallenge.form.steps.instructions.description": "更改指示或難易度", "Admin.EditChallenge.form.steps.instructions.header": "指示和難易度", "Admin.EditChallenge.form.steps.no.label": "否", - "Admin.EditChallenge.form.steps.osmCommit.description": "自訂 OSM 變更集資訊", - "Admin.EditChallenge.form.steps.osmCommit.header": "OSM 變更集資訊", + "Admin.EditChallenge.form.steps.osmCommit.description": "Customize OSM changeset info", + "Admin.EditChallenge.form.steps.osmCommit.header": "OSM Changeset Info", "Admin.EditChallenge.form.steps.priorities.description": "Setup task prioritization rules", "Admin.EditChallenge.form.steps.priorities.header": "任務優先度規則", "Admin.EditChallenge.form.steps.properties.description": "Configure property-based behavior", @@ -245,11 +245,11 @@ "Admin.EditChallenge.form.updateTasks.description": "Periodically delete old, stale (not updated in ~30 days) tasks still in Created or Skipped state. This can be useful if you are refreshing your challenge tasks on a regular basis and wish to have old ones periodically removed for you. Most of the time you will want to leave this set to No.", "Admin.EditChallenge.form.updateTasks.label": "Remove Stale Tasks", "Admin.EditChallenge.form.visible.description": "Allow your challenge to be easily discoverable by other users via Find Challenges (subject to project discoverability). Note that all challenges are considered public and, even when Discoverable is off, users can still view your challenge if they have a direct link to it.", - "Admin.EditChallenge.form.visible.label": "可發現", - "Admin.EditChallenge.geojson.errors.noNullGeometry": "MapRoulette 目前不支援空值形狀，從移除任何有空值形狀的圖徵。", + "Admin.EditChallenge.form.visible.label": "Discoverable", + "Admin.EditChallenge.geojson.errors.noNullGeometry": "MapRoulette does not support null geometries. Please remove any features with null geometries.", "Admin.EditChallenge.geojson.errors.noZCoordinates": "MapRoulette does not support Z coordinates in Points. Please remove any Z coordinates.", - "Admin.EditChallenge.lineNumber": "線段 {line, number}: ", - "Admin.EditChallenge.new.header": "新挑戰", + "Admin.EditChallenge.lineNumber": "Line {line, number}: ", + "Admin.EditChallenge.new.header": "New Challenge", "Admin.EditChallenge.overpass.errors.noTurboShortcuts": "Overpass Turbo shortcuts are not supported. If you wish to use them, please visit Overpass Turbo and test your query, then choose Export -> Query -> Standalone -> Copy and then paste that here.", "Admin.EditProject.controls.cancel.label": "取消", "Admin.EditProject.controls.save.label": "儲存", @@ -270,8 +270,8 @@ "Admin.EditProject.new.header": "新專案", "Admin.EditProject.unavailable": "專案不可用", "Admin.EditTask.form.additionalTags.description": "You can optionally provide additional MR tags that can be used to annotate this task.", - "Admin.EditTask.form.additionalTags.label": "MR 標籤", - "Admin.EditTask.form.formTitle": "任務詳情", + "Admin.EditTask.form.additionalTags.label": "MR Tags", + "Admin.EditTask.form.formTitle": "Task Details", "Admin.EditTask.form.geometries.description": "GeoJSON for this task. Every Task in MapRoulette basically consists of a geometry: a point, line or polygon indicating on the map where it is that you want the mapper to pay attention, described by GeoJSON", "Admin.EditTask.form.geometries.label": "GeoJSON", "Admin.EditTask.form.instruction.description": "Instructions for users doing this specific task (overrides challenge instructions)", @@ -281,7 +281,7 @@ "Admin.EditTask.form.status.description": "Status of this task. Depending on the current status, your choices for updating the status may be restricted", "Admin.EditTask.form.status.label": "狀態", "Admin.EditTask.new.header": "新任務", - "Admin.InspectTask.header": "檢核任務", + "Admin.InspectTask.header": "Inspect Tasks", "Admin.ManageChallengeSnapshots.deleteSnapshot.label": "刪除", "Admin.ManageTasks.geographicIndexingNotice": "Please note that it can take up to {delay} hours to geographically index new or modified challenges. Your challenge (and tasks) may not appear as expected in location-specific browsing or searches until indexing is complete, nor when browsing map to choose location-based priority rules.", "Admin.ManageTasks.header": "任務", @@ -293,10 +293,10 @@ "Admin.Project.controls.manageChallengeList.label": "Manage Challenge List", "Admin.Project.controls.visible.confirmation": "Are you sure? No challenges in this project will be discoverable by mappers.", "Admin.Project.controls.visible.label": "可供探索：", - "Admin.Project.fields.creationDate.label": "創建：", + "Admin.Project.fields.creationDate.label": "Created:", "Admin.Project.fields.disabled.tooltip": "已停用", - "Admin.Project.fields.lastModifiedDate.label": "變動：", - "Admin.Project.headers.challengePreview": "吻合挑戰", + "Admin.Project.fields.lastModifiedDate.label": "Modified:", + "Admin.Project.headers.challengePreview": "Challenge Matches", "Admin.ProjectCard.controls.archiveProject.label": "封存專案", "Admin.ProjectCard.controls.editProject.label": "編輯專案", "Admin.ProjectCard.controls.pinProject.label": "釘選專案", @@ -306,13 +306,13 @@ "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "詳細資訊", "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "管理者", "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "管理挑戰", - "Admin.ProjectDashboard.label": "檢視專案", + "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project", "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "找不到專案", "Admin.ProjectManagers.addManager": "新增專案管理者", "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "團隊名稱", "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.confirmation": "Are you sure you wish to remove this manager from the project?", "Admin.ProjectManagers.controls.removeManager.label": "移除管理者", - "Admin.ProjectManagers.noManagers": "沒有管理員", + "Admin.ProjectManagers.noManagers": "No Managers", "Admin.ProjectManagers.options.teams.label": "團隊", "Admin.ProjectManagers.projectOwner": "擁有者", "Admin.ProjectsDashboard.help.info": "Projects serve as a means of grouping related challenges together. All challenges must belong to a project.", @@ -331,20 +331,20 @@ "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.comments": "留言", "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.tags": "標籤", "Admin.TaskAnalysisTable.confirmActionWarning": "This process can take awhile, depending on the challenge size, and cannot be undone.", - "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "檢核", + "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "Inspect", "Admin.TaskAnalysisTable.controls.reviewTask.label": "Review", "Admin.TaskAnalysisTable.controls.startTask.label": "開始", "Admin.TaskAnalysisTable.multipleTasks.tooltip": "Multiple bundled tasks", - "Admin.TaskAnalysisTableHeader.controls.chooseShown.label": "已顯示", + "Admin.TaskAnalysisTableHeader.controls.chooseShown.label": "Shown", "Admin.TaskAnalysisTableHeader.taskCountSelectedStatus": "Selected: {selectedCount} Tasks", "Admin.TaskAnalysisTableHeader.taskCountStatus": "Shown: {countShown} Tasks", "Admin.TaskAnalysisTableHeader.taskPercentStatus": "Shown: {percentShown}% ({countShown}) of {countTotal} Tasks", "Admin.TaskDeletingProgress.deletingTasks.header": "正在刪除任務", "Admin.TaskDeletingProgress.tasksDeleting.label": "個任務已刪除", - "Admin.TaskInspect.controls.modifyTask.label": "更動任務", + "Admin.TaskInspect.controls.modifyTask.label": "Modify Task", "Admin.TaskInspect.controls.nextTask.label": "下一個任務", - "Admin.TaskInspect.controls.previousTask.label": "先前的任務", - "Admin.TaskInspect.readonly.message": "在唯讀模式預覽任務", + "Admin.TaskInspect.controls.previousTask.label": "Prior Task", + "Admin.TaskInspect.readonly.message": "Previewing task in read-only mode", "Admin.TaskPropertyStyleRules.addNewStyle.label": "新增", "Admin.TaskPropertyStyleRules.addNewStyle.tooltip": "新增另一個樣式", "Admin.TaskPropertyStyleRules.addRule": "新增另一條規則", @@ -356,42 +356,42 @@ "Admin.TaskPropertyStyleRules.styles.doc": "了解如何設置樣式", "Admin.TaskPropertyStyleRules.styles.header": "任務屬性樣式", "Admin.TaskReview.controls.alreadyReviewed": "Task has already been reviewed", - "Admin.TaskReview.controls.approved": "核准", - "Admin.TaskReview.controls.approvedWithFixes": "核准 (已經修正)", - "Admin.TaskReview.controls.approvedWithRevisions": "核准版本", + "Admin.TaskReview.controls.approved": "Approve", + "Admin.TaskReview.controls.approvedWithFixes": "Approve (with fixes)", + "Admin.TaskReview.controls.approvedWithRevisions": "Approve revisions", "Admin.TaskReview.controls.challengePaused": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be reviewed until it resumes.", - "Admin.TaskReview.controls.changeReview": "或是改變您的審核", - "Admin.TaskReview.controls.currentMetaReviewStatus.label": "Meta 審核狀態：", - "Admin.TaskReview.controls.currentReviewStatus.label": "審核狀態：", + "Admin.TaskReview.controls.changeReview": "Or change your review", + "Admin.TaskReview.controls.currentMetaReviewStatus.label": "Meta Review Status:", + "Admin.TaskReview.controls.currentReviewStatus.label": "Review Status:", "Admin.TaskReview.controls.currentTaskStatus.label": "任務狀態", "Admin.TaskReview.controls.errorTags": "錯誤標籤", "Admin.TaskReview.controls.modify": "Update Error Tags", "Admin.TaskReview.controls.next": "Review next task", - "Admin.TaskReview.controls.rejected": "撤回", + "Admin.TaskReview.controls.rejected": "Reject", "Admin.TaskReview.controls.resubmit": "Submit for Review Again", "Admin.TaskReview.controls.resubmitMetaReReview": "Request Meta-Review Again", "Admin.TaskReview.controls.reviewAlreadyClaimed": "This task is currently being reviewed by someone else.", "Admin.TaskReview.controls.reviewNotRequested": "A review has not been requested for this task.", "Admin.TaskReview.controls.skipMetaReview": "Skip Meta-Review", - "Admin.TaskReview.controls.skipReview": "跳過審核", - "Admin.TaskReview.controls.startReview": "開始審核", + "Admin.TaskReview.controls.skipReview": "Skip Review", + "Admin.TaskReview.controls.startReview": "Start Review", "Admin.TaskReview.controls.taskNotCompleted": "This task is not ready for review as it has not been completed yet.", - "Admin.TaskReview.controls.taskTags.label": "標籤：", - "Admin.TaskReview.controls.updateReviewStatusTask.label": "更新審核狀態", + "Admin.TaskReview.controls.taskTags.label": "Tags:", + "Admin.TaskReview.controls.updateReviewStatusTask.label": "Update Review Status", "Admin.TaskReview.controls.userNotReviewer": "You are not currently setup as a reviewer. To become a reviewer you can do so by visiting your user settings.", "Admin.TaskReview.reviewerIsMapper": "You cannot review tasks you mapped.", - "Admin.TaskUploadProgress.tasksUploaded.label": "已經上傳任務", - "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "建構任務", + "Admin.TaskUploadProgress.tasksUploaded.label": "tasks uploaded", + "Admin.TaskUploadProgress.uploadingTasks.header": "Building Tasks", "Admin.VirtualProject.ChallengeList.search.placeholder": "搜尋", "Admin.VirtualProject.controls.remove.label": "移除", - "Admin.VirtualProject.currentChallenges.label": "在…挑戰", + "Admin.VirtualProject.currentChallenges.label": "Challenges in ", "Admin.VirtualProject.findChallenges.label": "尋找挑戰", "Admin.fields.additionalReviewers.label": "額外的審核者", "Admin.fields.completedDuration.label": "完成時間", "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "中介資料審核過", "Admin.fields.reviewDuration.label": "審核時間", "Admin.fields.reviewedAt.label": "審核過", - "Admin.manage.breadcrumbs.label": "導覽標記", + "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs", "Admin.manage.emailBanner": "Please provide your email so mappers can contact you with any feedback.", "Admin.manage.emailSettings": "前往設定。", "Admin.manage.header": "建立 & 管理", @@ -406,25 +406,25 @@ "Admin.manageTasks.controls.changePriority.label": "更改優先度", "Admin.manageTasks.controls.changeReviewStatus.label": "Remove from review queue ", "Admin.manageTasks.controls.changeStatusTo.label": "Change status to ", - "Admin.manageTasks.controls.chooseStatus.label": "選擇 ... ", - "Admin.manageTasks.controls.clearFilters.label": "濟除篩選", - "Admin.manageTasks.controls.configureColumns.label": "設定欄位", + "Admin.manageTasks.controls.chooseStatus.label": "Choose ... ", + "Admin.manageTasks.controls.clearFilters.label": "Clear Filters", + "Admin.manageTasks.controls.configureColumns.label": "Configure Columns", "Admin.manageTasks.controls.exportGeoJSON.label": "匯出 GeoJSON", "Admin.manageTasks.controls.exportOSMData.label": "Export OSM Data", - "Admin.manageTasks.controls.exportReviewerMetaCSV.label": "匯出 Meta-審核範圍 CSV", - "Admin.manageTasks.controls.exportTaskReviewHistory.label": "匯出任務審核歷史 CSV", + "Admin.manageTasks.controls.exportReviewerMetaCSV.label": "Export Meta-Review Coverage CSV", + "Admin.manageTasks.controls.exportTaskReviewHistory.label": "Export Task Review History CSV", "Admin.manageTasks.controls.filterList.label": "Filter By:", - "Admin.manageTasks.controls.hideReviewColumns.label": "隱藏審核欄位", - "Admin.manageTasks.controls.removeMetaReviewStatus.label": "移除 meta 審核", - "Admin.manageTasks.controls.showReviewColumns.label": "顯示審核欄位", + "Admin.manageTasks.controls.hideReviewColumns.label": "Hide Review Columns", + "Admin.manageTasks.controls.removeMetaReviewStatus.label": "Remove from meta-review ", + "Admin.manageTasks.controls.showReviewColumns.label": "Show Review Columns", "Admin.testEnvironmentBanner.localTitle": "You are in a MapRoulette Local environment.", "Admin.testEnvironmentBanner.stagingTitle": "You are in a MapRoulette Staging environment.", - "AutosuggestTextBox.labels.noResults": "沒有吻合", - "BoundsSelectorModal.control.dismiss.label": "選擇邊界", + "AutosuggestTextBox.labels.noResults": "No matches", + "BoundsSelectorModal.control.dismiss.label": "Select Bounds", "BoundsSelectorModal.primaryMessage": "Highlight bounds you would like to select.", "BurndownChart.heading": "Tasks Remaining: {taskCount, number}", - "BurndownChart.tooltip": "剩餘任務", - "CalendarHeatmap.heading": "每日熱力圖：任務完成度", + "BurndownChart.tooltip": "Tasks Remaining", + "CalendarHeatmap.heading": "Daily Heatmap: Task Completion", "Challenge.basemap.bing": "Bing", "Challenge.basemap.none": "無", "Challenge.basemap.openCycleMap": "OpenCycleMap", @@ -447,37 +447,37 @@ "Challenge.fields.ChallengeResultList.label": "{count,plural,=0{No challenges} one{# challenge} other{# challenges}} completed in project", "Challenge.fields.completed.label": "Completed", "Challenge.fields.difficulty.label": "難易度", - "Challenge.fields.lastTaskRefresh.label": "任務來源資料日期", + "Challenge.fields.lastTaskRefresh.label": "Tasks Data Sourced", "Challenge.fields.viewLeaderboard.label": "檢視排行榜", "Challenge.fields.vpList.label": "Also in matching virtual {count,plural, one{project} other{projects}}:", - "Challenge.keywords.any": "任何", + "Challenge.keywords.any": "Anything", "Challenge.keywords.buildings": "建築物", - "Challenge.keywords.landUse": "土地利用 / 行政邊界", - "Challenge.keywords.navigation": "道路 / 人行道 / 單車道", + "Challenge.keywords.landUse": "Land Use / Administrative Boundaries", + "Challenge.keywords.navigation": "Roads / Pedestrian / Cycleways", "Challenge.keywords.other": "其他", - "Challenge.keywords.pointsOfInterest": "點 / 興趣點", - "Challenge.keywords.transit": "交通", + "Challenge.keywords.pointsOfInterest": "Points / Areas of Interest", + "Challenge.keywords.transit": "Transit", "Challenge.keywords.water": "水域", - "Challenge.location.any": "任何地方", - "Challenge.location.intersectingMapBounds": "顯示在地圖上", + "Challenge.location.any": "Anywhere", + "Challenge.location.intersectingMapBounds": "Shown on Map", "Challenge.location.nearMe": "附近", - "Challenge.location.withinMapBounds": "在地圖範圍內", + "Challenge.location.withinMapBounds": "Within Map Bounds", "Challenge.management.controls.manage.label": "管理", "Challenge.results.controls.browse.label": "詳情", "Challenge.results.noResults": "Cannot find matching name", - "Challenge.signIn.label": "登入後開始", - "Challenge.sort.completion": "% 完成", + "Challenge.signIn.label": "Sign in to get started", + "Challenge.sort.completion": "% Complete", "Challenge.sort.created": "最新", "Challenge.sort.oldest": "最舊", "Challenge.sort.popularity": "熱門", "Challenge.status.building": "建築物", "Challenge.status.failed": "失敗", "Challenge.status.finished": "已完成", - "Challenge.status.none": "不適用", - "Challenge.status.partiallyLoaded": "部分載入", + "Challenge.status.none": "Not Applicable", + "Challenge.status.partiallyLoaded": "Partially Loaded", "Challenge.status.ready": "就緒", - "ChallengeCard.controls.visibilityToggle.tooltip": "切換挑戰發現性", - "ChallengeCard.totalTasks": "全部任務", + "ChallengeCard.controls.visibilityToggle.tooltip": "Toggle challenge discoverability", + "ChallengeCard.totalTasks": "Total Tasks", "ChallengeDetails.controls.checkbox.error": "Please ensure that checkbox is checked before continue", "ChallengeDetails.controls.email": "Email", "ChallengeDetails.controls.favorite.label": "最愛", @@ -494,23 +494,23 @@ "ChallengeDetails.controls.unfavorite.label": "移除最愛", "ChallengeDetails.controls.unfavorite.tooltip": "從最愛移除", "ChallengeDetails.controls.write.label": "撰寫", - "ChallengeDetails.fields.lastChallengeDetails.DataOriginDate.label": "任務從資料來源 {sourceDate} 建構的 {refreshDate}。", - "ChallengeDetails.fields.lastChallengeDetails.TaskRefresh.label": "任務資料來源日期", + "ChallengeDetails.fields.lastChallengeDetails.DataOriginDate.label": "Tasks built on {refreshDate} from data sourced on {sourceDate}.", + "ChallengeDetails.fields.lastChallengeDetails.TaskRefresh.label": "Task Data Sourced", "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Overpass Query", "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Get In Touch", "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "概覽", - "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "電子郵件地址", - "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "輸入您的電子郵件", - "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "這裡輸入文字", + "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address", + "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email", + "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here", "ChallengeDetails.pausedNotice.label": "This challenge is currently paused. Tasks cannot be completed or reviewed until it resumes.", "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "繼續", "ChallengeEndModal.header": "挑戰結束", "ChallengeEndModal.primaryMessage": "You have marked all remaining tasks in this challenge as either skipped or can't complete.", "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "排序方式", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "新增：", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "新增新類別", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "你必須刪除類別", - "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} 篩選", + "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "來新增新的。", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "You have not set any categories.", "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "你必須登入才能加關鍵字", @@ -525,7 +525,7 @@ "ChallengeOwnerLeaderboard.additionalReviews.label": "額外審核", "ChallengeOwnerLeaderboard.averageTime.label": "平均時間", "ChallengeOwnerLeaderboard.challengeOwnerLeaderboardDisabled.label": "Sorry, mapper results for this leaderboard are currently disabled.", - "ChallengeOwnerLeaderboard.points.label": "像素", + "ChallengeOwnerLeaderboard.points.label": "Pts.", "ChallengeOwnerLeaderboard.reviewsCompleted.label": "# 審核", "ChallengeOwnerLeaderboard.tasksCompleted.label": "# 任務", "ChallengePane.controls.challengeId.label": "挑戰編號：", @@ -541,7 +541,7 @@ "ChallengeProgress.priority.label": "{priority} 優先度任務", "ChallengeProgress.priority.toggle": "以任務優先度檢視", "ChallengeProgress.reviewStatus.label": "審核狀態", - "ChallengeProgress.tasks.totalCount": "的 {totalCount, number}", + "ChallengeProgress.tasks.totalCount": " of {totalCount, number}", "ChallengeProgressBorder.available": "可以使用", "CommentList.controls.viewTask.label": "檢視任務", "CommentList.noComments.label": "無留言", @@ -570,21 +570,21 @@ "CountryName.BD": "孟加拉", "CountryName.BE": "比利時", "CountryName.BF": "布吉納法索", - "CountryName.BG": "保加利亞", - "CountryName.BI": "蒲隆地", - "CountryName.BJ": "貝南", - "CountryName.BN": "汶萊", - "CountryName.BO": "玻利維亞", + "CountryName.BG": "Bulgaria", + "CountryName.BI": "Burundi", + "CountryName.BJ": "Benin", + "CountryName.BN": "Brunei", + "CountryName.BO": "Bolivia", "CountryName.BR": "巴西", - "CountryName.BS": "巴哈馬", - "CountryName.BT": "不丹", - "CountryName.BW": "波札那", - "CountryName.BY": "白俄羅", - "CountryName.BZ": "貝里斯", + "CountryName.BS": "Bahamas", + "CountryName.BT": "Bhutan", + "CountryName.BW": "Botswana", + "CountryName.BY": "Belarus", + "CountryName.BZ": "Belize", "CountryName.CA": "加拿大", - "CountryName.CD": "剛果 (金夏沙)", - "CountryName.CF": "中非共和國", - "CountryName.CG": "剛果 (布拉薩市)", + "CountryName.CD": "Congo (Kinshasa)", + "CountryName.CF": "Central African Republic", + "CountryName.CG": "Congo (Brazzaville)", "CountryName.CH": "瑞士", "CountryName.CI": "象牙海岸", "CountryName.CL": "智利", @@ -596,139 +596,139 @@ "CountryName.CY": "塞普勒斯", "CountryName.CZ": "捷克", "CountryName.DE": "德國", - "CountryName.DJ": "吉布地", - "CountryName.DK": "丹麥", - "CountryName.DO": "多明尼加共和國", - "CountryName.DZ": "阿爾及利亞", - "CountryName.EC": "厄瓜多", - "CountryName.EE": "愛沙尼亞", - "CountryName.EG": "埃及", - "CountryName.ER": "厄利垂亞", - "CountryName.ES": "西班牙", - "CountryName.ET": "衣索匹亞", - "CountryName.FI": "芬蘭", - "CountryName.FJ": "斐濟", - "CountryName.FK": "福克蘭群島", + "CountryName.DJ": "Djibouti", + "CountryName.DK": "Denmark", + "CountryName.DO": "Dominican Republic", + "CountryName.DZ": "Algeria", + "CountryName.EC": "Ecuador", + "CountryName.EE": "Estonia", + "CountryName.EG": "Egypt", + "CountryName.ER": "Eritrea", + "CountryName.ES": "Spain", + "CountryName.ET": "Ethiopia", + "CountryName.FI": "Finland", + "CountryName.FJ": "Fiji", + "CountryName.FK": "Falkland Islands", "CountryName.FR": "法國", - "CountryName.GA": "加彭", + "CountryName.GA": "Gabon", "CountryName.GB": "英國", - "CountryName.GE": "喬治亞", - "CountryName.GH": "迦納", - "CountryName.GL": "格林蘭", - "CountryName.GM": "甘比亞", - "CountryName.GN": "幾內亞", - "CountryName.GQ": "赤道幾內亞", - "CountryName.GR": "希臘", - "CountryName.GT": "瓜地馬拉", - "CountryName.GW": "幾內亞比索", - "CountryName.GY": "蓋亞那", - "CountryName.HN": "宏都拉斯", - "CountryName.HR": "克羅埃西亞", - "CountryName.HT": "海地", - "CountryName.HU": "匈牙利", - "CountryName.ID": "印度尼西亞", - "CountryName.IE": "愛爾蘭", - "CountryName.IL": "以色列", - "CountryName.IN": "印度", - "CountryName.IQ": "伊拉克", - "CountryName.IR": "伊朗", - "CountryName.IS": "冰島", - "CountryName.IT": "義大利", - "CountryName.JM": "牙買加", - "CountryName.JO": "約旦", + "CountryName.GE": "Georgia", + "CountryName.GH": "Ghana", + "CountryName.GL": "Greenland", + "CountryName.GM": "Gambia", + "CountryName.GN": "Guinea", + "CountryName.GQ": "Equatorial Guinea", + "CountryName.GR": "Greece", + "CountryName.GT": "Guatemala", + "CountryName.GW": "Guinea Bissau", + "CountryName.GY": "Guyana", + "CountryName.HN": "Honduras", + "CountryName.HR": "Croatia", + "CountryName.HT": "Haiti", + "CountryName.HU": "Hungary", + "CountryName.ID": "Indonesia", + "CountryName.IE": "Ireland", + "CountryName.IL": "Israel", + "CountryName.IN": "India", + "CountryName.IQ": "Iraq", + "CountryName.IR": "Iran", + "CountryName.IS": "Iceland", + "CountryName.IT": "Italy", + "CountryName.JM": "Jamaica", + "CountryName.JO": "Jordan", "CountryName.JP": "日本", - "CountryName.KE": "肯亞", - "CountryName.KG": "吉爾吉斯", - "CountryName.KH": "東埔騫", + "CountryName.KE": "Kenya", + "CountryName.KG": "Kyrgyzstan", + "CountryName.KH": "Cambodia", "CountryName.KP": "北韓", "CountryName.KR": "南韓", - "CountryName.KW": "科威特", - "CountryName.KZ": "哈薩克", - "CountryName.LA": "寮國", - "CountryName.LB": "黎巴嫰", - "CountryName.LK": "斯里蘭卡", - "CountryName.LR": "賴比瑞亞", - "CountryName.LS": "賴索托", - "CountryName.LT": "立陶宛", - "CountryName.LU": "盧森堡", - "CountryName.LV": "拉脫維亞", - "CountryName.LY": "利比亞", - "CountryName.MA": "摩洛哥", - "CountryName.MD": "摩爾多瓦", - "CountryName.ME": "蒙特內哥羅", - "CountryName.MG": "馬達加斯加", - "CountryName.MK": "北馬其頓", + "CountryName.KW": "Kuwait", + "CountryName.KZ": "Kazakhstan", + "CountryName.LA": "Laos", + "CountryName.LB": "Lebanon", + "CountryName.LK": "Sri Lanka", + "CountryName.LR": "Liberia", + "CountryName.LS": "Lesotho", + "CountryName.LT": "Lithuania", + "CountryName.LU": "Luxembourg", + "CountryName.LV": "Latvia", + "CountryName.LY": "Libya", + "CountryName.MA": "Morocco", + "CountryName.MD": "Moldova", + "CountryName.ME": "Montenegro", + "CountryName.MG": "Madagascar", + "CountryName.MK": "Macedonia", "CountryName.ML": "馬利", "CountryName.MM": "緬甸", "CountryName.MN": "蒙古", - "CountryName.MR": "茅利塔尼亞", - "CountryName.MW": "馬拉威", - "CountryName.MX": "墨西哥", - "CountryName.MY": "馬來西亞", - "CountryName.MZ": "莫三比克", - "CountryName.NA": "納米比亞", - "CountryName.NC": "新喀里多尼亞", - "CountryName.NE": "尼日", - "CountryName.NG": "奈及利亞", - "CountryName.NI": "尼加拉瓜", - "CountryName.NL": "荷蘭", - "CountryName.NO": "挪威", - "CountryName.NP": "尼泊爾", - "CountryName.NZ": "紐西蘭", - "CountryName.OM": "阿曼", - "CountryName.PA": "巴拿馬", - "CountryName.PE": "祕魯", - "CountryName.PG": "巴布亞紐幾內亞", - "CountryName.PH": "菲律賓", - "CountryName.PK": "巴基斯坦", - "CountryName.PL": "波蘭", - "CountryName.PR": "波多黎各", - "CountryName.PS": "約旦河西岸", - "CountryName.PT": "葡萄牙", - "CountryName.PY": "巴拉圭", - "CountryName.QA": "卡達", - "CountryName.RO": "羅馬尼亞", - "CountryName.RS": "塞爾維亞", - "CountryName.RU": "俄羅斯", - "CountryName.RW": "盧安達", - "CountryName.SA": "沙烏地阿拉伯", - "CountryName.SB": "索羅門群島", - "CountryName.SD": "蘇丹", - "CountryName.SE": "瑞典", - "CountryName.SI": "斯洛維尼亞", - "CountryName.SK": "斯洛伐克", - "CountryName.SL": "獅子山", - "CountryName.SN": "塞內加爾", - "CountryName.SO": "索馬利亞", - "CountryName.SR": "蘇利南", - "CountryName.SS": "南蘇丹", - "CountryName.SV": "薩爾瓦多", - "CountryName.SY": "敘利亞", - "CountryName.SZ": "史瓦帝尼王國", - "CountryName.TD": "查德", - "CountryName.TF": "法屬南部屬地", + "CountryName.MR": "Mauritania", + "CountryName.MW": "Malawi", + "CountryName.MX": "Mexico", + "CountryName.MY": "Malaysia", + "CountryName.MZ": "Mozambique", + "CountryName.NA": "Namibia", + "CountryName.NC": "New Caledonia", + "CountryName.NE": "Niger", + "CountryName.NG": "Nigeria", + "CountryName.NI": "Nicaragua", + "CountryName.NL": "Netherlands", + "CountryName.NO": "Norway", + "CountryName.NP": "Nepal", + "CountryName.NZ": "New Zealand", + "CountryName.OM": "Oman", + "CountryName.PA": "Panama", + "CountryName.PE": "Peru", + "CountryName.PG": "Papua New Guinea", + "CountryName.PH": "Philippines", + "CountryName.PK": "Pakistan", + "CountryName.PL": "Poland", + "CountryName.PR": "Puerto Rico", + "CountryName.PS": "West Bank", + "CountryName.PT": "Portugal", + "CountryName.PY": "Paraguay", + "CountryName.QA": "Qatar", + "CountryName.RO": "Romania", + "CountryName.RS": "Serbia", + "CountryName.RU": "Russia", + "CountryName.RW": "Rwanda", + "CountryName.SA": "Saudi Arabia", + "CountryName.SB": "Solomon Islands", + "CountryName.SD": "Sudan", + "CountryName.SE": "Sweden", + "CountryName.SI": "Slovenia", + "CountryName.SK": "Slovakia", + "CountryName.SL": "Sierra Leone", + "CountryName.SN": "Senegal", + "CountryName.SO": "Somalia", + "CountryName.SR": "Suriname", + "CountryName.SS": "South Sudan", + "CountryName.SV": "El Salvador", + "CountryName.SY": "Syria", + "CountryName.SZ": "Swaziland", + "CountryName.TD": "Chad", + "CountryName.TF": "French Southern Territories", "CountryName.TG": "東加", "CountryName.TH": "泰國", - "CountryName.TJ": "塔吉克", - "CountryName.TL": "東渧汶", - "CountryName.TM": "土庫曼", - "CountryName.TN": "突尼西亞", - "CountryName.TR": "土耳其", - "CountryName.TT": "千里達及托巴哥", + "CountryName.TJ": "Tajikistan", + "CountryName.TL": "East Timor", + "CountryName.TM": "Turkmenistan", + "CountryName.TN": "Tunisia", + "CountryName.TR": "Turkey", + "CountryName.TT": "Trinidad and Tobago", "CountryName.TW": "臺灣", "CountryName.TZ": "坦尚尼亞", "CountryName.UA": "烏克蘭", "CountryName.UG": "烏干達", "CountryName.US": "美國", - "CountryName.UY": "烏拉圭", - "CountryName.UZ": "烏茲別克", - "CountryName.VE": "委內瑞拉", + "CountryName.UY": "Uruguay", + "CountryName.UZ": "Uzbekistan", + "CountryName.VE": "Venezuela", "CountryName.VN": "越南", - "CountryName.VU": "萬那杜", - "CountryName.YE": "葉門", - "CountryName.ZA": "南非", - "CountryName.ZM": "尚比亞", - "CountryName.ZW": "辛巴威", + "CountryName.VU": "Vanuatu", + "CountryName.YE": "Yemen", + "CountryName.ZA": "South Africa", + "CountryName.ZM": "Zambia", + "CountryName.ZW": "Zimbabwe", "CustomPriorityBoundsField.cancel": "取消", "CustomPriorityBoundsField.cancelLasso": "取消套索", "CustomPriorityBoundsField.clearAll": "清除所有", @@ -749,7 +749,7 @@ "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "重新置中到多邊形", "CustomPriorityBoundsField.remove": "移除", "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "移除多邊形", - "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "顯示 GeoJSON 格式資訊", + "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info", "CustomPriorityBoundsField.showMap": "顯示地圖", "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "上傳失敗：{error}", "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "更新 GeoJSON", @@ -762,17 +762,17 @@ "CustomUrlList.url.label": "網址", "Dashboard.ChallengeFilter.archived.label": "已封存", "Dashboard.ChallengeFilter.pinned.label": "已釘選", - "Dashboard.ProjectFilter.owner.label": "擁有", + "Dashboard.ProjectFilter.owner.label": "Owned", "Dashboard.header": "儀表板", - "Dashboard.header.completedTasks": "{completedTasks, number} 任務", + "Dashboard.header.completedTasks": "{completedTasks, number} tasks", "Dashboard.header.completionPrompt": "您已完成", "Dashboard.header.controls.findChallenge.label": "探索新挑戰", - "Dashboard.header.controls.latestChallenge.label": "帶我到挑戰", + "Dashboard.header.controls.latestChallenge.label": "Take me to Challenge", "Dashboard.header.encouragement": "繼續加油！", "Dashboard.header.find": "或尋找", "Dashboard.header.getStarted": "完成挑戰任務以獲得分數！", - "Dashboard.header.globalRank": "排名 #{rank, number}", - "Dashboard.header.globally": "全球地。", + "Dashboard.header.globalRank": "ranked #{rank, number}", + "Dashboard.header.globally": "globally.", "Dashboard.header.jumpBackIn": "Jump back in!", "Dashboard.header.pointsPrompt": ", earned", "Dashboard.header.rankPrompt": ", and are", @@ -780,35 +780,35 @@ "Dashboard.header.somethingNew": "something new", "Dashboard.header.userScore": "{points, number} points", "Dashboard.header.welcomeBack": "歡迎回來，{username}！", - "Dashboard.title": "儀表板", + "Dashboard.title": "Dashboard", "Editor.id.label": "在 iD (網頁編輯器) 中編輯", "Editor.josm.label": "在 JOSM 中編輯", "Editor.josmFeatures.label": "Edit just features in JOSM", "Editor.josmLayer.label": "Edit in new JOSM layer", "Editor.level0.label": "在 Level0 中編輯", "Editor.rapid.label": "Edit in Rapid", - "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "位置", + "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location", "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "無結果", "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Nominatim Query", "ErrorModal.title": "糟糕！", "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "新增錯誤標籤", "ErrorTagDropdown.errorTag": "錯誤標籤", "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Required by Challenge Owner", - "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "新增新標籤", - "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "取消", - "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "創建標籤", - "ErrorTagManager.controls.disable.label": "關閉", - "ErrorTagManager.controls.enable.label": "啟用", - "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "以名稱搜尋標籤…", - "ErrorTagManager.create.heading": "新增新的錯誤標籤", - "ErrorTagManager.form.description.label": "說明：", - "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "輸入標籤說明", - "ErrorTagManager.form.name.label": "名稱：", - "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "輸入標籤名稱", - "ErrorTagManager.heading": "錯誤標籤管理", - "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "您並非超級管理員", - "ErrorTagManager.status.active": "啟用", - "ErrorTagManager.status.disabled": "關閉", + "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag", + "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel", + "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag", + "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable", + "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable", + "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...", + "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag", + "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:", + "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description", + "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:", + "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name", + "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management", + "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin", + "ErrorTagManager.status.active": "Active", + "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled", "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Unable to fetch map-bounded tasks", "Errors.challenge.archiveFailure": "Unable to update archive status", "Errors.challenge.deleteFailure": "無法刪除挑戰。", @@ -836,7 +836,7 @@ "Errors.nominatim.fetchFailure": "無法從 Nominatim 擷取資料。", "Errors.openStreetCam.fetchFailure": "無法從 OpenStreetCam 擷取資料。", "Errors.osm.bandwidthExceeded": "超出 OpenStreetMap 所允許的頻寬", - "Errors.osm.elementDeleted": "已經刪除元素了", + "Errors.osm.elementDeleted": "Element has been deleted", "Errors.osm.elementMissing": "Element not found on OpenStreetMap server", "Errors.osm.fetchFailure": "無法從 OpenStreetMap 擷取資料。", "Errors.osm.parseFailure": "Unable to parse tag data from OpenStreetMap", @@ -886,40 +886,40 @@ "FeatureStyleLegend.comparators.missing.label": "遺漏", "FeatureStyleLegend.noStyles.label": "This challenge is not using custom styles", "FeaturedChallenges.browse": "探索", - "FeaturedChallenges.header": "挑戰精選", - "FeaturedChallenges.noFeatured": "目前沒有精選", - "Followers.ViewFollowers.blockedHeader": "封鎖追蹤者", - "Followers.ViewFollowers.followersNotAllowed": "您沒有允許追蹤者 (您可以在您的使用者設定變動)", - "Followers.ViewFollowers.header": "您的追蹤者", - "Followers.ViewFollowers.indicator.following": "跟隨", - "Followers.ViewFollowers.noBlockedFollowers": "您沒有封鎖任何追蹤您的人", - "Followers.ViewFollowers.noFollowers": "沒有人追蹤您", + "FeaturedChallenges.header": "Challenge Highlights", + "FeaturedChallenges.noFeatured": "Nothing currently featured", + "Followers.ViewFollowers.blockedHeader": "Blocked Followers", + "Followers.ViewFollowers.followersNotAllowed": "You are not allowing followers (this can be changed in your user settings)", + "Followers.ViewFollowers.header": "Your Followers", + "Followers.ViewFollowers.indicator.following": "Following", + "Followers.ViewFollowers.noBlockedFollowers": "You have not blocked any followers", + "Followers.ViewFollowers.noFollowers": "Nobody is following you", "Followers.controls.block.label": "封鎖", - "Followers.controls.followBack.label": "追蹤回去", + "Followers.controls.followBack.label": "Follow back", "Followers.controls.unblock.label": "取消封鎖", "Following.Activity.controls.loadMore.label": "載入更多", - "Following.ViewFollowing.header": "您已經追蹤了", - "Following.ViewFollowing.notFollowing": "您沒有追蹤任何人", - "Following.controls.stopFollowing.label": "停止追隨", + "Following.ViewFollowing.header": "You are Following", + "Following.ViewFollowing.notFollowing": "You're not following anyone", + "Following.controls.stopFollowing.label": "Stop Following", "Footer.APIversionLabel": "MaprouletteAPI", - "Footer.documentation": "文件", + "Footer.documentation": "Documentation", "Footer.donate.heading": "支持我們", "Footer.email.donateButton": "Donate to Maproulette", "Footer.email.mastodonButton": "Mastodon @maproulette", "Footer.email.submit.label": "送出", "Footer.followUs": "追隨我們", - "Footer.joinNewsletter": "訂閱電子報！", + "Footer.joinNewsletter": "Join the Newsletter!", "Footer.links.heading": "資訊", - "Footer.osm.altText": "開放街圖", + "Footer.osm.altText": "OpenStreetMap", "Footer.reportBug": "回報錯誤", "Footer.social.heading": "跟隨我們", "Footer.supportedBy.heading": "由…支持", "Footer.versionLabel": "MapRoulette", "Footer.versions.heading": "版本", "Footer.viewBlog": "閱讀部落格", - "Form.controls.addBounds.label": "新增邊界", + "Form.controls.addBounds.label": "Add a Bounds", "Form.controls.addMustachePreview.note": "Note: all mustache property tags evaluate to empty in preview", - "Form.controls.addPriorityRule.label": "新增規則", + "Form.controls.addPriorityRule.label": "Add a Rule", "Form.controls.markdownField.formatErrorJSON.label": "Upload Failed! Layout must be exported from the task completion flow.", "Form.controls.markdownField.uploadErrorGeoJSON.label": "Upload Failed! File must have '.json' or .geojson' extension.", "Form.controls.markdownField.uploadErrorJSON.label": "Upload Failed! File must have '.json' extension.", @@ -927,17 +927,17 @@ "Form.textUpload.promptJSON": "Drop JSON file here or click to select file", "Form.textUpload.readonly": "將使用現有檔案", "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "計算任務…", - "GeoJSONUploadModal.dropzone.label": "在這裡拖拉 GeoJSON 檔案或是點一下來上傳", - "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "無效的 GeoJSON： {error}", - "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "檔案中找不到多邊形圖徵", - "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "太多任務 ({count}) 了，最大的允許值為 {max}。", - "GeoJSONUploadModal.header": "從 GeoJSON 新建虛擬挑戰", - "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, other {# 多邊形}} loaded", - "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, other {# 任務}} found in area", - "GlobalActivity.title": "全球活動", + "GeoJSONUploadModal.dropzone.label": "Drop a GeoJSON file here or click to upload", + "GeoJSONUploadModal.error.invalid": "Invalid GeoJSON: {error}", + "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "No Polygon features found in file", + "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Too many tasks ({count}). Maximum allowed is {max}.", + "GeoJSONUploadModal.header": "Create Virtual Challenge from GeoJSON", + "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polygon} other {# polygons}} loaded", + "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# task} other {# tasks}} found in area", + "GlobalActivity.title": "Global Activity", "Grant.Role.admin": "管理員", - "Grant.Role.read": "閱讀", - "Home.Featured.header": "精選挑戰", + "Grant.Role.read": "Read", + "Home.Featured.header": "Featured Challenges", "Home.Hero.controls.getStarted.label": "入門", "Home.Hero.headline": "Be an instant contributor to the world’s maps", "Home.Instructions.firstParagraph": "MapRoulette has dozens of mapping Challenges that are created by experienced mappers. Each Challenge is about improving OSM in one very specific way. Do you want to add pedestrian crossings? Fix bridges? Add opening times for shops? There’s a challenge for it. Each challenge has many tasks, perhaps even thousands.", @@ -954,10 +954,10 @@ "Inbox.actions.openNotification.label": "開啟", "Inbox.challengeCompleteNotification.lead": "A challenge you manage has been completed. Have a look at some of the tasks and comments in your challenge to see if users understood the instructions you provided and to make sure there are no inappropriate contributions / vandalism. This step will help make your challenges even better.", "Inbox.controls.challengeGroupingNotice.label": "Challenge comments group by challenge name.", - "Inbox.controls.groupByTask.label": "以任務分組", - "Inbox.controls.manageSubscriptions.label": "管理訂閱", + "Inbox.controls.groupByTask.label": "Group by Task", + "Inbox.controls.manageSubscriptions.label": "Manage Subscriptions", "Inbox.controls.markSelectedRead.label": "標記為已讀", - "Inbox.controls.markSelectedUnread.label": "標示為未閱讀", + "Inbox.controls.markSelectedUnread.label": "Mark Unread", "Inbox.controls.refreshNotifications.label": "重新整理", "Inbox.followNotification.followed.lead": "您有新追隨者！", "Inbox.header": "通知", @@ -972,8 +972,8 @@ "Inbox.notification.commentedOnChallenge": "Someone commented on your challenge.", "Inbox.notification.controls.findMoreChallenge.label": "Find more challenges to map!", "Inbox.notification.controls.manageChallenge.label": "管理挑戰", - "Inbox.notification.controls.reviewTask.label": "審核任務", - "Inbox.notification.controls.viewConversation.label": "檢視對話", + "Inbox.notification.controls.reviewTask.label": "Review Task", + "Inbox.notification.controls.viewConversation.label": "View Conversation", "Inbox.notification.controls.viewTeams.label": "檢視團隊", "Inbox.notification.taskUnlockRequest": "is requesting you unlock task", "Inbox.reviewAgainNotification.lead": "The mapper has revised their work and is requesting an additional review.", @@ -981,16 +981,16 @@ "Inbox.reviewApprovedWithFixesNotification.lead": "Your task work has been approved (with some fixes made for you by the reviewer).", "Inbox.reviewRejectedNotification.lead": "Following a review of your task, the reviewer has determined that it needs some additional work.", "Inbox.reviewRevisedNotification.lead": "Another reviewer has revised your review.", - "Inbox.tableHeaders.created": "寄送", - "Inbox.tableHeaders.fromUsername": "從", - "Inbox.tableHeaders.notificationType": "類型", + "Inbox.tableHeaders.created": "Sent", + "Inbox.tableHeaders.fromUsername": "From", + "Inbox.tableHeaders.notificationType": "Type", "Inbox.teamNotification.invited.lead": "You've been invited to join a team!", "IntlTable.first.label": "第先", "IntlTable.last.label": "最後", - "IntlTable.next.label": "下一個", - "IntlTable.of": "於", - "IntlTable.page.label": "頁面", - "IntlTable.previous.label": "上一個", + "IntlTable.next.label": "Next", + "IntlTable.of": "of", + "IntlTable.page.label": "Page", + "IntlTable.previous.label": "Previous", "IntlTable.showNumberPerPage": "每頁顯示 {number}", "KeyMapping.layers.layerMapillary": "Toggle Mapillary Layer", "KeyMapping.layers.layerOSMData": "Toggle OSM Data Layer", @@ -1007,31 +1007,31 @@ "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "上一個任務", "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "新增關鍵字", "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "選擇標籤", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "套用標籤來篩選…", - "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "篩選標籤", - "LayerSource.challengeDefault.label": "挑戰預設", - "LayerSource.userDefault.label": "您的預設", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...", + "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Filter Tags", + "LayerSource.challengeDefault.label": "Challenge Default", + "LayerSource.userDefault.label": "Your Default", "LayerToggle.controls.more.label": "更多", "LayerToggle.controls.showMapillary.label": "Mapillary", - "LayerToggle.controls.showOSMData.label": "OSM 資料", + "LayerToggle.controls.showOSMData.label": "OSM Data", "LayerToggle.controls.showOpenStreetCam.label": "OpenStreetCam", - "LayerToggle.controls.showPriorityBounds.label": "優先邊界", - "LayerToggle.controls.showTaskFeatures.label": "任務圖徵", - "LayerToggle.imageCount": "({count, plural, =0 {no images} 其他 {# images}})", + "LayerToggle.controls.showPriorityBounds.label": "Priority Bounds", + "LayerToggle.controls.showTaskFeatures.label": "Task Features", + "LayerToggle.imageCount": "({count, plural, =0 {no images} other {# images}})", "LayerToggle.loading": "(載入中...)", - "Leaderboard.controls.loadMore.label": "顯示更多", + "Leaderboard.controls.loadMore.label": "Show More", "Leaderboard.global": "全球排行榜", "Leaderboard.scoringMethod.explanation": "\n##### Points are awarded per completed task as follows:\n\n| Status | Points |\n| :------------ | -----: |\n| Fixed | 5 |\n| Not an Issue | 3 |\n| Already Fixed | 3 |\n| Can't Complete| 1 |\n| Skipped | 0 |\n", - "Leaderboard.scoringMethod.label": "計分方式", + "Leaderboard.scoringMethod.label": "Scoring method", "Leaderboard.title": "排行榜", "Leaderboard.updatedDaily": "每 24 小時更新", - "Leaderboard.updatedFrequently": "每小時更新", - "Leaderboard.user.points": "獎勵點", - "Leaderboard.user.topChallenges": "熱門挑戰", - "Leaderboard.users.none": "這段時間沒有圖客", - "Map.layerSelectionList.header": "選擇偏好的圖徵", + "Leaderboard.updatedFrequently": "Updated every hour", + "Leaderboard.user.points": "Points", + "Leaderboard.user.topChallenges": "Top Challenges", + "Leaderboard.users.none": "No users for time period", + "Map.layerSelectionList.header": "Select Desired Feature", "Metrics.clear": "clear", - "Metrics.completedTasksTitle": "已完成任務", + "Metrics.completedTasksTitle": "Completed Tasks", "Metrics.download": "download", "Metrics.header": "Metrics", "Metrics.hideArchived": "Hide Archived", @@ -1039,7 +1039,7 @@ "Metrics.leaderboard.globalRank.label": "全球排名", "Metrics.leaderboard.totalPoints.label": "總分", "Metrics.links.osmCha.label": "OSMCha", - "Metrics.links.osmProfile.label": "OSM 使用者檔案", + "Metrics.links.osmProfile.label": "OSM Profile", "Metrics.reviewStats.approved.label": "Reviewed tasks that passed", "Metrics.reviewStats.asReviewer.additionalReviews.label": "Provided an additional review", "Metrics.reviewStats.asReviewer.approved.label": "Reviews marked as passed", @@ -1063,7 +1063,7 @@ "MobileNotSupported.message": "很抱歉，MapRoulette 目前不支援行動裝置。", "MobileNotSupported.pageMessage": "Sorry, this page is not yet compatible with mobile devices and smaller screens.", "MobileNotSupported.widenDisplay": "If using a computer, please widen your window or use a larger display.", - "Navbar.controls.menu.label": "選單", + "Navbar.controls.menu.label": "Menu", "Navbar.links.blog": "Blog", "Navbar.links.donate": "Donate", "Navbar.links.errorTagManagement": "錯誤標籤管理", @@ -1098,7 +1098,7 @@ "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Version detection unavailable for this task", "OSMElementHistory.version.label": "版本 {version, number}", "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Failed to fetch tags for {element}", - "PageNotFound.altText": "404 - 找不到頁面", + "PageNotFound.altText": "404 - page not found", "PageNotFound.homePage": "Take me home", "PageNotFound.message": "Oops! The page you’re looking for is lost.", "Pages.SignIn.modal.prompt": "請登入以繼續", @@ -1107,8 +1107,8 @@ "PastDurationSelector.currentMonth.selectOption": "本月", "PastDurationSelector.customRange.endDate": "結束日期", "PastDurationSelector.customRange.startDate": "開始日期", - "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "過去 {月 {Month}}", - "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "過年一年", + "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Past {months, plural, one {Month} other {# Months}}", + "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Past Year", "PointsTicker.label": "My Points", "PopularChallenges.header": "熱門挑戰", "PriorityBoundsLayer.priority.high": "高優先度", @@ -1124,15 +1124,15 @@ "Profile.form.challengeCompletedNotifications.description": "Receive a notification when a Challenge you created has been completed.", "Profile.form.customBasemap.description": "Insert a custom base map here. E.g. `https://'{s}'.tile.openstreetmap.org/'{z}'/'{x}'/'{y}'.png`", "Profile.form.customBasemap.overlay.label": "is overlay?", - "Profile.form.customBasemaps.label": "自訂底圖", + "Profile.form.customBasemaps.label": "Custom Basemaps", "Profile.form.defaultBasemap.description": "Select the default basemap to display on the map. Only a default challenge basemap will override the option selected here.", - "Profile.form.defaultBasemap.label": "預設底圖", - "Profile.form.defaultEditor.description": "選擇您想要用來修正任務的預設外部編輯器。藉由選擇的選項點編輯之後讓您跳過選擇編輯器對話框。", - "Profile.form.defaultEditor.label": "預設外部編輯器", + "Profile.form.defaultBasemap.label": "Default Basemap", + "Profile.form.defaultEditor.description": "Select the default external editor that you want to use when fixing tasks. By selecting this option you will be able to skip the editor selection dialog after clicking on edit in a task.", + "Profile.form.defaultEditor.label": "Default External Editor", "Profile.form.disableTaskConfirm.description": "This will allow the user to bypass the task confirmation modal when a user clicks 'I fixed it!'. Be aware some projects and challenges won't allow this behavior.", "Profile.form.disableTaskConfirm.label": "Disable Task Confirmation Modal", "Profile.form.email.description": "If you request emails in your Notification Subscriptions, they will be sent here.\n\nDecide which MapRoulette notifications you would like to receive, along with whether you would like to be sent an email informing you of the notification (either immediately or as a daily digest)", - "Profile.form.email.format": "電子郵件", + "Profile.form.email.format": "email", "Profile.form.email.label": "電子郵件地址", "Profile.form.followNotifications.description": "Receive notifications when other users choose to follow you.", "Profile.form.format.error": "should match format", @@ -1171,7 +1171,7 @@ "ProjectDetails.management.controls.showAll.label": "Display All Challenges", "ProjectPickerModal.chooseProject": "選擇專案", "ProjectPickerModal.noProjects": "找不到專案", - "PropertyList.copyTagsTooltip": "複製標籤到剪貼簿", + "PropertyList.copyTagsTooltip": "Copy tags to clipboard", "PropertyList.noProperties": "沒有屬性", "PropertyList.title": "屬性", "QuickWidget.failedToLoad": "小工具失敗", @@ -1194,7 +1194,7 @@ "Review.Dashboard.role.label": "角色：", "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "由我審核的任務", "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "需要審核的任務", - "Review.Dashboard.title": "檢視總覽", + "Review.Dashboard.title": "Review Overview", "Review.Task.fields.featureId.label": "圖徵編號", "Review.Task.fields.id.label": "內部編號", "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "設定欄位", @@ -1255,8 +1255,8 @@ "ReviewStatus.metrics.tooHard": "CAN'T COMPLETE", "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "解鎖", "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "任務已上鎖", - "ReviewTaskPane.label": "任務審核", - "ReviewTaskPane.label.staticMap": "任務審核 - 靜態地圖", + "ReviewTaskPane.label": "Task Review", + "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map", "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Refresh list to check.", "SavedChallenges.widget.description": "Tasks locked for more than an hour will be automatically unlocked within the next hour or might already be unlocked. ", "SavedChallenges.widget.noTasks": "You have no locked tasks", @@ -1270,7 +1270,7 @@ "SavedTasks.widget.viewComments": "檢視留言", "ScreenTooNarrow.header": "請放大你的瀏覽器視窗", "ScreenTooNarrow.message": "這頁面並不相容小螢幕，請放大你的瀏覽器視窗或是換到比較大的裝置。", - "SearchBox.controls.delete.label": "刪除", + "SearchBox.controls.delete.label": "delete", "Sent.controls.goToChallenge.label": "到挑戰", "Sent.controls.goToTask.label": "到任務", "Sent.header": "傳送留言", @@ -1352,15 +1352,15 @@ "Task.pane.indicators.lockCountdown.expiredLabel": "Expired", "Task.pane.indicators.lockCountdown.title": "Time remaining until this task's lock expires", "Task.pane.indicators.readOnly.label": "唯讀預覽", - "Task.pane.label": "任務完成", - "Task.pane.label.staticMap": "任務完成 - 靜態地圖", + "Task.pane.label": "Task Completion", + "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map", "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "任務已鎖定無法獲得", "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": "有唯讀下的審核", "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Request Unlock", "Task.pane.lockFailedDialog.title": "無法鎖定任務", "Task.pane.lockOptionsDialog.prompt": "You have this task locked, which prevents other mappers from working on it at the same time. Extending the lock will refresh it back to a full hour. Unlocking will release the task so others can work on it.", "Task.pane.lockOptionsDialog.title": "Task Lock", - "Task.pane.title": "公開任務", + "Task.pane.title": "Public Task", "Task.priority.high": "高", "Task.priority.low": "低", "Task.priority.medium": "中", @@ -1388,12 +1388,12 @@ "Task.taskTags.modify.label": "變動 MR 標籤", "Task.taskTags.update.label": "更新 MR 標籤", "Task.unsave.control.tooltip": "停止追蹤", - "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "搜尋圖徵編號：", - "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "搜尋編號…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "搜尋圖客…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "搜尋meta審核員…", - "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "搜尋審核員…", - "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "清除過瀘條件", + "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...", + "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...", + "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Task bundling is only available for tasks that are either completed or have been reviewed.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Task bundling is currently disabled.", "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Task bundling is disabled because the main task is locked by another user.", @@ -1406,17 +1406,17 @@ "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Task is locked by another user", "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Cooperative and tag fix tasks cannot be bundled", "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Not completed (cannot bundle)", - "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "清除選取", + "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection", "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "聚集", - "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "縮放到圖徵位置", - "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "縮放到世界範圍", - "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "取消套索選擇", - "TaskClusterMap.controls.search.label": "搜尋", - "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "選取檢視當中的所有物件", - "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "啟用圖例", - "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "上傳 GeoJSON", - "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "放大", - "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "縮小", + "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features", + "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World", + "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect", + "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search", + "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View", + "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend", + "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "Upload GeoJSON", + "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In", + "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out", "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "點一下來顯示任務", "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "點一下來重新整理任務", "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{找不到任務}一項{發現# 任務}其他{發現 # 任務}}", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "數字", "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "文字", "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "中介審核狀態", - "TaskTags.learnMore.label": "學習 Maproulette 的標籤", + "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags", "Team.Status.invited": "已邀請", "Team.Status.member": "成員", "Team.activeMembers.header": "活躍成員", @@ -1514,20 +1514,20 @@ "VirtualChallenge.fields.name.label": "命名你的「虛擬」挑戰", "VirtualChallenge.selectedCount": "你已經選取 {count} 項目", "VirtualChallenge.tooManyTasks": "同時可以工作的最多 {max} 任務", - "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "縮合面板", - "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "展開面板", + "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel", + "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel", "WidgetPicker.menuLabel": "新增小工具", "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "新增配置", - "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "新增靜態地圖配置", + "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout", "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "刪除配置", "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "編輯配置", "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "匯出配置", "WidgetWorkspace.controls.importConfiguration.label": "匯入配置", "WidgetWorkspace.controls.layoutName.label": "樣式名稱", "WidgetWorkspace.controls.resetConfiguration.label": "重設配置", - "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "儲存為我的預設", + "WidgetWorkspace.controls.saveAsDefault.label": "Save as My Default", "WidgetWorkspace.controls.saveConfiguration.label": "完成編輯", - "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "使用暫存", + "WidgetWorkspace.controls.useTemporarily.label": "Use Temporarily", "WidgetWorkspace.exportModal.controls.download.label": "下載", "WidgetWorkspace.exportModal.fields.name.label": "配置名稱", "WidgetWorkspace.exportModal.header": "匯出您的配置", @@ -1536,7 +1536,7 @@ "WidgetWorkspace.labels.currentlyUsing": "目前配置：", "WidgetWorkspace.labels.switchTo": "切換至：", "WidgetWorkspace.recommendedLayout.label": "推薦的樣式", - "WidgetWorkspace.recommendedLayout.prompt": "您要儲存這個建議樣式為預設嗎？如果沒有，只會在這一工作階段暫時套用。", + "WidgetWorkspace.recommendedLayout.prompt": "Would you like to save this recommended layout as your default? If not, it will only be applied temporarily for this session.", "WidgetWorkspace.useRecommendedLayoutLabel.label": "使用推薦的樣式", "Widgets.ActivityListingWidget.controls.toggleExactDates.label": "顯示精確日期", "Widgets.ActivityListingWidget.title": "活躍度列表", @@ -1619,15 +1619,15 @@ "Widgets.TaskBundleWidget.lockTaskError": "Failed to lock task {taskId}. Please try again.", "Widgets.TaskBundleWidget.noCooperativeWork": "企業任務無法被整合在一起", "Widgets.TaskBundleWidget.noVirtualChallenges": "\"虛擬\"挑戰當中的任務無法被整合在一起", - "Widgets.TaskBundleWidget.popup.controls.alreadyBundled.label": "已經由其他整合了。", + "Widgets.TaskBundleWidget.popup.controls.alreadyBundled.label": "Already bundled by someone else.", "Widgets.TaskBundleWidget.popup.controls.selected.label": "已選取", - "Widgets.TaskBundleWidget.refreshError": "無法重新整理任務鎖定。請再試一次。", - "Widgets.TaskBundleWidget.refreshTaskLockError": "無法重新整理任務鎖定，請再試一次。", - "Widgets.TaskBundleWidget.removeFromBundle": "從整合中移除", + "Widgets.TaskBundleWidget.refreshError": "Failed to refresh task locks. Please try again.", + "Widgets.TaskBundleWidget.refreshTaskLockError": "Failed to refresh task lock. Please try again.", + "Widgets.TaskBundleWidget.removeFromBundle": "Remove from bundle", "Widgets.TaskBundleWidget.reviewTaskTitle": "一起攜手進行多個任務", - "Widgets.TaskBundleWidget.tooManyTasks": "最初整合無法超過 50 項任務。", - "Widgets.TaskBundleWidget.unableToSelect": "無法選擇", - "Widgets.TaskBundleWidget.unlockError": "解除任務鎖定失敗，請再試一次。", + "Widgets.TaskBundleWidget.tooManyTasks": "Initial bundle cannot exceed 50 tasks", + "Widgets.TaskBundleWidget.unableToSelect": "Unable to select", + "Widgets.TaskBundleWidget.unlockError": "Failed to unlock tasks. Please try again.", "Widgets.TaskCompletionWidget.cancelSelection": "取消選取", "Widgets.TaskCompletionWidget.completeTogether": "攜手完成", "Widgets.TaskCompletionWidget.cooperativeWorkTitle": "建議變動", @@ -1639,19 +1639,19 @@ "Widgets.TaskHistoryWidget.title": "歷史", "Widgets.TaskLocationWidget.controls.showLatLon.label": "緯度/經度", "Widgets.TaskLocationWidget.controls.showLonLat.label": "經度/緯度", - "Widgets.TaskLocationWidget.label": "位置", + "Widgets.TaskLocationWidget.label": "Location", "Widgets.TaskMapWidget.editMode": "目前模式：", - "Widgets.TaskMapWidget.rapidDiscardUnsavedChanges": "您在 Rapid 有未儲存的變動，如果不理會即會棄置，您確定要繼續嗎？", + "Widgets.TaskMapWidget.rapidDiscardUnsavedChanges": "You have unsaved changes in Rapid which will be discarded. Are you sure you want to proceed?", "Widgets.TaskMapWidget.rapidFailed": "小工具失效！幾何空白！", - "Widgets.TaskMapWidget.reselectTask": "重新選擇任務", + "Widgets.TaskMapWidget.reselectTask": "Re-Select Task", "Widgets.TaskMoreOptionsWidget.label": "更多選項", "Widgets.TaskNearbyMap.currentTaskTooltip": "目前任務", "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.loadMoreTasks.control": "載入更多任務", - "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.loadTasksInView.control": "載入檢視範圍的所有任務", - "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.taskCountLabel": "任務：{count}", - "Widgets.TaskPropertiesWidget.collapseAll": "縮合所有", - "Widgets.TaskPropertiesWidget.expandAll": "展開所有", - "Widgets.TaskPropertiesWidget.goToFeatureOnMap": "到地圖上圖徵位置", + "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.loadTasksInView.control": "Load All Tasks in View", + "Widgets.TaskNearbyMap.tooltip.taskCountLabel": "Tasks: {count}", + "Widgets.TaskPropertiesWidget.collapseAll": "Collapse All", + "Widgets.TaskPropertiesWidget.expandAll": "Expand All", + "Widgets.TaskPropertiesWidget.goToFeatureOnMap": "Go to feature on map", "Widgets.TaskPropertiesWidget.label": "任務屬性", "Widgets.TaskPropertiesWidget.task.label": "任務 {taskId}", "Widgets.TaskReviewWidget.label": "任務審核", @@ -1661,5 +1661,5 @@ "Widgets.TeamsWidget.createTeamTitle": "建立新團隊", "Widgets.TeamsWidget.viewTeamTitle": "團隊詳情", "Widgets.review.simultaneousTasks": "一起審核中 {taskCount, number} 任務", - "user.dropdown.reviewTask.label": "審核" + "user.dropdown.reviewTask.label": "Review" }