docs: update API docs for retrieve-only and kb settings
docs: update prompts and chat notes
docs: update wiki for update steps and chat title endpoints
docs: align pagination defaults
Add complete API documentation files