From c83e682a5675d18f6abd725271d4044ca0e14b85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victoria Niedzielska <victorian@gnome.org>
Date: Wed, 15 Jul 2026 08:36:15 +0000
Subject: [PATCH] Update Polish translation

Co-authored-by: Victoria Niedzielska <victorian@gnome.org>
---
 server/po/pl.po | 56 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/server/po/pl.po b/server/po/pl.po
index 3c193c83b..839c70016 100644
--- a/server/po/pl.po
+++ b/server/po/pl.po
@@ -1,89 +1,89 @@
 # Polish translation for oo7.
 # Copyright (C) 2026 oo7's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the oo7 package.
-# Victoria <royal.victoria@proton.me>, 2026.
+# Victoria Niedzielska <victorian@gnome.org>, 2026.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oo7 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-15 03:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-15 12:05+0100\n"
-"Last-Translator: Victoria <royal.victoria@proton.me>\n"
-"Language-Team: Polish\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-15 10:31+0200\n"
+"Last-Translator: Victoria Niedzielska <victorian@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://l10n.gnome.org/teams/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 49.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 50.0\n"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:132
+#: ../src/gnome/prompter.rs:151
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "Zmiana hasła bazy kluczy"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:133
+#: ../src/gnome/prompter.rs:152
 #, rust-format
 msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
 msgstr "Proszę wprowadzić hasło dla nowej bazy kluczy „{}”"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:136
+#: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:396
 #, rust-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
 "new password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Program wymaga zmiany hasła dla bazy kluczy „{}”. Należy wprowadzić hasło, "
-"jakie będzie z nią używane."
+"Aplikacja chce zmienić hasło dla bazy kluczy „{}”. Proszę wprowadzić hasło, "
+"jakie będzie do niej używane."
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:141
+#: ../src/gnome/prompter.rs:160
 msgid "This operation cannot be reverted"
 msgstr "Tego działania nie można cofnąć"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:147
+#: ../src/gnome/prompter.rs:166
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:148 ../src/gnome/prompter.rs:174
-#: ../src/gnome/prompter.rs:196
+#: ../src/gnome/prompter.rs:167 ../src/gnome/prompter.rs:193
+#: ../src/gnome/prompter.rs:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:158
+#: ../src/gnome/prompter.rs:177
 msgid "Unlock Keyring"
-msgstr "Odblokowanie bazy kluczy"
+msgstr "Odblokuj bazę kluczy"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:159
+#: ../src/gnome/prompter.rs:178
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:162
+#: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:386
 #, rust-format
-msgid "An application wants access to the keyring '{}', but it is locked"
-msgstr "Program wymaga dostępu do bazy kluczy „{}”, ale baza jest zablokowana"
+msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked"
+msgstr "Aplikacja chce dostępu do bazy kluczy „{}”, ale jest zablokowana"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:173
+#: ../src/gnome/prompter.rs:192
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odblokuj"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:180
+#: ../src/gnome/prompter.rs:199
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Hasło nowej bazy kluczy"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:181
+#: ../src/gnome/prompter.rs:200
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Proszę wprowadzić hasło dla nowej bazy kluczy"
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:184
+#: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:391
 #, rust-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
 "password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Program wymaga utworzenia nowej bazy kluczy o nazwie „{}”. Należy wprowadzić "
-"hasło, jakie będzie z nią używane."
+"Aplikacja chce utworzyć nową bazę kluczy o nazwie „{}”. Proszę wprowadzić "
+"hasło, jakie będzie do niej używane."
 
-#: ../src/gnome/prompter.rs:195
+#: ../src/gnome/prompter.rs:214
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"