Revert some changes to ensure callouts are within message limits

Author: pacastega

src/i18n/locales/es.yaml

@@ -268,7 +268,7 @@ social_callout_x_4: "F-Droid, la tienda Android de código abierto, llama la ver
 # [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_5: "La solución de Google para apps sin verificar requiere seguir 9 pasos, esperar 24 horas, y funciona vía los Servicios de Google Play, que Google puede modificar en cualquier momento. Nunca se ha incluido en una beta. {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_6: "Nos vendieron Android como plataforma abierta. Ahora Google quiere que todos los desarrolladores se registren y les muestren un documento identificativo solo para que tú puedas instalar sus apps. No dejemos que estafen a 3000M de usuarios. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_6: "Nos vendieron Android como plataforma abierta. Ahora Google quiere que todos los desarrolladores se registren y les muestren un documento identificativo solo para poder instalar sus apps. No dejemos que estafen a 3000M de usuarios. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_7: "Si compraste tu teléfono, debería ser tuyo. La \"verificación de desarrolladores\" de Google significa que ellos deciden qué software puedes ejecutar en tu propriedad. Únete a 100k+ firmantes contra esto: {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
@@ -306,7 +306,7 @@ social_callout_bluesky_3: "Tras 17 años de Android como plataforma abierta, Goo
 # [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 social_callout_bluesky_4: "La solución de Google para apps no verificadas: 9 pasos, espera de 24h, vía Servicios de Google Play (Google puede modificarlos sin consentimiento). Solo existe como una entrada en un blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_5: "La EFF advierte que la verificación de desarrolladores de Google abre \"el camino a la censura\". Desarrolladores en países restrictivos, colaboradores anónimos de código abierto y autores de herramientas de privacidad son los más afectados. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_5: "La EFF advierte que la verificación de desarrolladores de Google abre \"el camino a la censura\". Desarrolladores en países restrictivos, colaboradores anónimos open-source y autores de herramientas de privacidad son los más afectados. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 social_callout_bluesky_6: "El plan de Google de bloquear las aplicaciones no verificadas es una **estafa** para los 3000 millones de personas que eligieron Android por su apertura. No dejes que conviertan tu teléfono en un jardín amurallado. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}"