Report YAML errors better

[crayfishx]

YAML errors in jerakia.yaml produce a Psych::SyntaxError - this should be wrapped up into a better Jerakia exception message as it's not obvious that configuration file errors are at fault.

FYI @hhenkel