Update links on /api/classes to point to respective sections on /api/deck

[TanayB11]

When referencing the Deck API on the /api/classes documentation page, update the links to point the correct section after the /api/deck page has been populated with information.