diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 646212f2..ad80eb97 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,22 @@ Versioning : [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/fr/)
 
 ---
 
+## [Non publié]
+
+### Sécurité
+
+- **Les données de contenu pouvaient rompre un `<script>`** (#SEC-001). Deux emplacements sérialisaient du contenu avec `JSON.stringify` puis l'injectaient via `set:html` dans un `<script>` : le JSON-LD du layout de repli (`BareLayout`) et les données de la lightbox. `JSON.stringify` **ne touche ni `<` ni `/`** — une valeur portant `</script>` fermait la balise, et tout ce qui suivait devenait du HTML actif.
+
+  Le vecteur large est le JSON-LD : il sérialise `title`, champ **obligatoire** de toute série, et `BareLayout` est le layout servi par défaut quand le site n'en fournit pas. La lightbox exposait `images[].alt`.
+
+  Le modèle de menace d'un générateur statique — l'auteur écrit son propre contenu — ne suffit pas à classer cela bénin. `images.json` (§1.5.1) est produit par des outils : `hyperfocale-exporter` lit les métadonnées des fichiers, `hyperfocale-cms` écrit le frontmatter. Un texte alternatif peut donc arriver d'un champ IPTC sans jamais passer sous les yeux d'un humain.
+
+  Le correctif remplace `<` par `\u003c` avant l'injection. C'est un échappement JSON valide : `JSON.parse` restitue le `<` d'origine, la donnée est intacte, seule la séquence littérale ne peut plus apparaître. Aucun changement d'API, aucun contenu rejeté.
+
+  Cinq tests e2e couvrent les deux sites, sur le HTML réellement produit — le seul niveau où le bug existait.
+
+---
+
 ## [0.18.0] — 2026-08-20
 
 Les helpers savent lire plusieurs collections dans un même build. Aucun changement cassant.
diff --git a/docs/reports/audit-summary-2026-08-24.md b/docs/reports/audit-summary-2026-08-24.md
new file mode 100644
index 00000000..7327eb84
--- /dev/null
+++ b/docs/reports/audit-summary-2026-08-24.md
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Audit consolidé — hyperfocale 0.18.0
+
+> Généré le 2026-08-24 · commit `9f2b285` · mode `blackemperor audit`
+> Audit précédent : [`audit-summary-2026-06-24.md`](audit-summary-2026-06-24.md) (v0.5.0)
+
+## Scores
+
+| Axe | Score | Évolution vs 2026-06-24 |
+|-----|-------|--------------------------|
+| Code / architecture | **8,5/10** | ↗ périmètre triplé, dette non accumulée |
+| Performance | **9/10** | ↗ zéro framework client, JS inline borné |
+| Accessibilité | **8/10** | → base solide, lightbox à vérifier au clavier |
+| Sécurité | **5/10** | ↘ **deux XSS stockés confirmés** (nouveaux composants) |
+| Documentation (`CLAUDE.md`) | **10/10** | ↗ corrigée le jour même |
+
+**Verdict — ne pas publier de nouvelle version avant correction de `#SEC-001`.**
+Le paquet 0.18.0 déjà en ligne porte la faille : les deux sites d'injection existent
+depuis 0.16.0 (`BareLayout`) et bien avant pour la lightbox.
+
+---
+
+## 🚨 Sécurité — 2 findings HAUTS, confirmés par build
+
+### `#SEC-001` · Rupture de `<script>` par les données de contenu
+
+Deux emplacements sérialisent des données de contenu avec `JSON.stringify` puis les
+injectent via `set:html` dans un `<script>`. `JSON.stringify` **n'échappe ni `<` ni `/`** :
+une valeur contenant `</script>` ferme la balise et tout ce qui suit devient du HTML actif.
+
+| # | Fichier | Champ vecteur | Portée |
+|---|---------|---------------|--------|
+| a | `src/layouts/BareLayout.astro:29` | `title`, `description` de la série (JSON-LD) | **toute route injectée** sur le layout de repli |
+| b | `src/components/SeriesLightbox.astro:74` | `images[].alt` | toute page rendant la lightbox |
+
+Le cas (a) est le plus large : `title` est **obligatoire** sur chaque série, et
+`BareLayout` est le layout servi par défaut quand le site ne passe pas le sien.
+
+**Preuve** — page construite puis `astro build` réel, HTML inspecté :
+
+```
+alt = photo</script><img src=x onerror=AUDIT_XSS_MARKER>
+```
+
+rendu dans `dist/` :
+
+```html
+<script type="application/json" id="hf-lightbox-data">[{…,"alt":"photo</script>
+<img src=x onerror=AUDIT_XSS_MARKER>"}]</script>
+```
+
+Le marqueur se trouve **après** la fermeture du script : il est sorti de la zone JSON.
+Page de test supprimée après vérification.
+
+**Modèle de menace** — le contenu d'un SSG est en principe écrit par l'auteur du site,
+ce qui limiterait l'impact à de l'auto-XSS. Deux raisons de ne pas s'en contenter :
+
+1. `images.json` (§1.5.1) est **produit par des outils** — `hyperfocale-exporter` lit les
+   métadonnées d'images, `hyperfocale-cms` écrit le frontmatter. Un `alt` peut donc venir
+   d'un champ IPTC sans jamais passer sous les yeux d'un humain.
+2. Un CMS multi-utilisateurs rend le frontmatter semi-hostile par construction.
+
+**Correctif** (une ligne par site, sans changement d'API) :
+
+```ts
+const safe = JSON.stringify(data).replace(/</g, '\\u003c');
+```
+
+`<` est un échappement JSON valide : `JSON.parse` rend le `<` d'origine, et la
+séquence `</script>` ne peut plus apparaître littéralement. Même traitement pour le
+JSON-LD de `BareLayout`.
+
+**Test de non-régression à ajouter** : une série au `title` contenant `</script>`, buildée
+en e2e, dont le HTML ne doit pas contenir la séquence hors de la balise.
+
+### `#SEC-002` · `embeds[].id` interpolé sans contrainte dans les URL de lecture
+
+`src/components/SeriesEmbeds.astro:29-47` construit l'URL du lecteur par interpolation
+directe, alors que le schéma déclare `id: z.string().optional()` — **aucun format imposé**
+(`src/schema.ts:136`), et `playable` ne vérifie qu'une chose : chaîne non vide.
+
+```ts
+return `https://player.vimeo.com/video/${embed.id}?autoplay=1`;
+```
+
+Un `id` valant `123?autoplay=0&x=` ou `../../autre-chemin` détourne l'URL produite. Le cas
+SoundCloud est le plus fragile — l'id atterrit dans un paramètre `url=` déjà encodé, où un
+`&` casse la structure.
+
+Ce n'est **pas** un XSS : Astro échappe les attributs, et le préfixe `https://<hôte>/`
+reste en place. L'impact se limite au détournement de l'URL vers une autre ressource du
+même hébergeur.
+
+**Correctif** : `encodeURIComponent(embed.id)` à l'interpolation, ou un `z.string().regex(/^[\w-]+$/)`
+au schéma. La première option est préférable — elle ne rejette aucun contenu que la spec
+tient pour valide, ce qui est la ligne suivie pour les plateformes inconnues.
+
+---
+
+## Code & architecture — 8,5/10
+
+| Indicateur | Valeur |
+|---|---|
+| `src/` TypeScript | 6 fichiers · 1 794 lignes |
+| `src/` Astro | 13 fichiers · 2 086 lignes |
+| Tests | 16 fichiers · 2 482 lignes — **1,38× le TypeScript**, 0,64× tout `src/` |
+| `any` · `@ts-ignore` · `!.` | **0** |
+| `console.*` non gardés | **0** (le seul `console.info` est derrière `HYPERFOCALE_DEBUG_CACHE`) |
+| `TODO` / `FIXME` / `HACK` | **0** |
+| Fichier `src/` non importé | **0** |
+
+Deux fonctions dépassent 90 lignes dans `src/helpers/index.ts` — `parseImageManifest` (93)
+et `getSeriesImages` (92). Les deux traitent les trois formes d'entrée du manifeste ; leur
+longueur vient de la couverture des cas, pas d'un enchevêtrement. Pas d'action recommandée.
+
+## Performance — 9/10
+
+`dist/` publié : **224 Ko**, 32 fichiers. Aucun framework client — le JS envoyé au
+navigateur est inline et borné :
+
+| Composant | JS inline |
+|---|---|
+| `SeriesLightbox` | 5 633 c. |
+| `SeriesFilter` | 2 463 c. |
+| `SeriesEmbeds` | 1 169 c. |
+| `SeriesGallery` | 401 c. |
+| `SeriesMasonry` | 263 c. |
+
+`loading` et `decoding` sont posés sur les images des cinq composants concernés. Les embeds
+sont rendus en façade — l'iframe tierce n'arrive qu'au clic, ce qui évite à la fois le coût
+de chargement et le dépôt de cookies non sollicité.
+
+## Accessibilité — 8/10
+
+Vérifié sur balises multi-lignes, pas au `grep` naïf :
+
+- **7 `<img>` sur 7** portent un `alt` ✅
+- **5 `<button>` sur 5** ont un nom accessible (4 `aria-label`, 1 texte) ✅
+- `aria-*` présents sur les 8 composants interactifs ; `role` sur `SeriesFilter`,
+  `SeriesLightbox`, `SeriesMap`
+
+**Non vérifié automatiquement** — la lightbox est un dialogue : piège de focus, `Escape`,
+restitution du focus à la fermeture et `aria-modal` demandent un test clavier réel. C'est
+la seule raison pour laquelle cet axe n'est pas noté plus haut.
+
+## Documentation — 10/10
+
+`CLAUDE.md` contrôlé fait par fait : **7 commandes déclarées sur 7** existent dans
+`package.json`, **11 chemins déclarés sur 11** existent sur le disque. Les écarts relevés
+en début de session (8 composants annoncés au lieu de 9, périmètre réduit à la photo) ont
+été corrigés dans la PR #84.
+
+---
+
+## Actions retenues
+
+| Priorité | Carte | Effort |
+|---|---|---|
+| 🔴 P0 | `#SEC-001` — échapper `<` avant injection dans `<script>` (2 sites) | S |
+| 🟠 P1 | `#SEC-002` — encoder `embeds[].id` dans les URL de lecture | XS |
+| 🟡 P2 | `#TEST-004` — couvrir `getSeriesCover`, `serializeSeries`, `getParentCollection` | S |
+
+## Ce que cet audit n'a pas couvert
+
+- **Test clavier réel de la lightbox** — demande un navigateur, pas une analyse statique.
+- **Conformité à la spec 2.9-draft** — le dernier relevé (96 %) date de la 2.7-draft. C'est
+  le mode `review` qui répond à cette question, pas celui-ci.
+- **Audit de dépendances transitif** — traité le jour même par Dependabot : zéro alerte
+  ouverte après le passage de `nanoid` en 3.3.18.
diff --git a/docs/todo.md b/docs/todo.md
index 295ed2e4..04be5836 100644
--- a/docs/todo.md
+++ b/docs/todo.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 kanban-plugin: board
 project: hyperfocale
-version: "0.17.1"
-updated: 2026-08-12
+version: "0.18.0"
+updated: 2026-08-24
 priorities:
   P0: Critique (bloquant)
   P1: Élevée (important)
@@ -30,6 +30,33 @@ prefixes:
 
 ## Todo
 
+- [ ] #SEC-002 [P1] `embeds[].id` interpolé sans contrainte dans les URL de lecture #sécurité #effort-xs
+
+  **Source** : audit 2026-08-24
+  **Zone** : `src/components/SeriesEmbeds.astro:29-47`, `src/schema.ts:136`
+
+  `playerUrl()` interpole `embed.id` directement dans l'URL du lecteur, alors que le schéma déclare `id: z.string().optional()` sans contrainte de format et que `playable` ne vérifie qu'une chaîne non vide. Un id valant `123?autoplay=0&x=` ou `../../autre` détourne l'URL produite ; le cas SoundCloud est le plus fragile, l'id atterrissant dans un paramètre `url=` déjà encodé.
+
+  **Ce n'est pas un XSS** — Astro échappe les attributs et le préfixe `https://<hôte>/` tient. L'impact se limite au détournement vers une autre ressource du même hébergeur.
+
+  **Checklist** :
+  - [ ] `encodeURIComponent(embed.id)` à l'interpolation — préférable à un `regex` au schéma, qui rejetterait du contenu que la spec tient pour valide (même logique que la liste ouverte de plateformes)
+  - [ ] Test unitaire : un id portant `?`, `&` et `/` produit une URL dont le chemin reste intact
+
+- [ ] #TEST-004 [P2] Trois helpers publics sans aucun test #tests #effort-s
+
+  **Source** : audit 2026-08-24
+  **Zone** : `tests/unit/helpers.test.ts`
+
+  `getSeriesCover`, `serializeSeries` et `getParentCollection` sont exportés par l'API publique et n'apparaissent **nulle part** dans `tests/` — vérifié par recherche du symbole sur tout le répertoire, zéro occurrence pour les trois. Le ratio global est pourtant bon (1,38 ligne de test par ligne de code) : c'est un trou ponctuel, pas une négligence de fond.
+
+  `serializeSeries` est le plus exposé — il façonne ce qu'un site passe à ses îlots client.
+
+  **Checklist** :
+  - [ ] `getSeriesCover` — cover déclarée, cover absente, série introuvable
+  - [ ] `serializeSeries` — forme du retour, champs optionnels absents
+  - [ ] `getParentCollection` — slug imbriqué, slug racine
+
 ## In Progress
 
 ## Blocked
@@ -38,6 +65,12 @@ prefixes:
 
 ## Done
 
+- [x] #SEC-001 [P0] Les données de contenu pouvaient rompre un `<script>` (XSS stocké) #sécurité #effort-s
+  > ✅ **Terminé** le 2026-08-24 — audit `docs/reports/audit-summary-2026-08-24.md`
+  **Zone** : `src/layouts/BareLayout.astro`, `src/components/SeriesLightbox.astro`, `tests/e2e/routes.test.ts`, fixtures demo-site
+  **Résumé** : deux emplacements sérialisaient du contenu avec `JSON.stringify` puis l'injectaient via `set:html` dans un `<script>`. `JSON.stringify` **ne touche ni `<` ni `/`** : une valeur portant `</script>` fermait la balise, et la suite devenait du HTML actif. Le vecteur large était le JSON-LD de `BareLayout` — il sérialise `title`, champ **obligatoire** de toute série, et ce layout est celui servi par défaut quand le site n'en fournit pas ; la lightbox exposait `images[].alt`. **Trouvé et confirmé par `astro build` réel**, jamais déduit : le marqueur de test sort de la balise dans le HTML produit. Le modèle de menace SSG (« l'auteur écrit son propre contenu ») ne suffisait pas à classer ça bénin — `images.json` (§1.5.1) est produit par `hyperfocale-exporter` depuis les métadonnées des fichiers, et `hyperfocale-cms` écrit le frontmatter : un `alt` peut arriver d'un champ IPTC sans relecture humaine. **Correctif** : `.replace(/</g, '\\u003c')` sur les deux sites — `\u003c` est un échappement JSON valide, donc `JSON.parse` restitue le `<` et la donnée est intacte, seule la séquence littérale disparaît. **Le `.replace` est dupliqué à dessein** : le factoriser demanderait un module `.ts` de plus, donc une entry tsup de plus, or c'est exactement le mode de panne qui a déjà livré quatre composants non importables en v0.8.0 et deux vocabulaires manquants en 0.17.1. Une ligne dupliquée coûte moins qu'une surface de packaging. **271 tests verts** (215 unitaires + 56 e2e), dont 5 nouveaux. Les tests portent sur le HTML produit — c'est le seul niveau où le bug existe, un test unitaire ne vérifierait que la ligne de correctif. Validés par mutation : neutraliser les deux `.replace` fait tomber les 5, et eux seuls.
+  **Reste** : `#SEC-002` (encodage de `embeds[].id`) reste ouvert, sans lien de cause.
+
 - [x] #DATA-009 [P2] Deux vocabulaires du schéma absents de l'entrée racine #packaging #effort-xs
   > ✅ **Terminé** le 2026-08-12 — publié en 0.17.1
   **Zone** : `src/index.ts`, `tests/unit/exports.test.ts`
diff --git a/examples/demo-site/src/content/series/garde-injection/index.md b/examples/demo-site/src/content/series/garde-injection/index.md
new file mode 100644
index 00000000..24134036
--- /dev/null
+++ b/examples/demo-site/src/content/series/garde-injection/index.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Garde injection </script><em>marqueur-titre</em>"
+date: 2024-01-01
+description: "Fixture de non-régression #SEC-001 — ne pas supprimer."
+images:
+  - file: "01.png"
+    alt: "Garde injection </script><em>marqueur-alt</em>"
+---
+
+Fixture de test. Le titre et le texte alternatif portent volontairement une
+séquence `</script>` : ils sont sérialisés en JSON puis injectés via `set:html`
+(JSON-LD du layout de repli, données de la lightbox). Sans échappement de `<`,
+la balise se ferme et la suite devient du HTML actif.
+
+Voir `tests/e2e/routes.test.ts` — la série existe pour que ce test ait une prise.
diff --git a/examples/demo-site/src/content/series/garde-injection/media/01.png b/examples/demo-site/src/content/series/garde-injection/media/01.png
new file mode 100644
index 00000000..0921099c
Binary files /dev/null and b/examples/demo-site/src/content/series/garde-injection/media/01.png differ
diff --git a/examples/demo-site/src/pages/garde-lightbox.astro b/examples/demo-site/src/pages/garde-lightbox.astro
new file mode 100644
index 00000000..b548704e
--- /dev/null
+++ b/examples/demo-site/src/pages/garde-lightbox.astro
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+// Fixture de non-régression #SEC-001 — ne pas supprimer.
+//
+// Les routes injectées ne rendent que `SeriesGallery` ; la lightbox n'a donc
+// aucune page dans le demo-site, et le second site d'injection resterait hors
+// de portée des tests e2e sans celle-ci.
+import SeriesLightbox from '@regrets/hyperfocale/components/SeriesLightbox.astro';
+
+const images = [
+  {
+    src: '/garde.png',
+    width: 10,
+    height: 10,
+    alt: 'Garde injection </script><em>marqueur-lightbox</em>',
+  },
+];
+---
+
+<html lang="fr">
+  <head><meta charset="utf-8" /><title>Garde lightbox</title></head>
+  <body><SeriesLightbox images={images} /></body>
+</html>
diff --git a/src/components/SeriesLightbox.astro b/src/components/SeriesLightbox.astro
index 2f020ec8..4c46eb7a 100644
--- a/src/components/SeriesLightbox.astro
+++ b/src/components/SeriesLightbox.astro
@@ -10,9 +10,16 @@ const { images } = Astro.props;
 // Données sérialisées pour le JS client. Injectées via `set:html` : dans un
 // `<script>`, Astro n'évalue pas les expressions `{}` du template — sans ça, le
 // JSON serait rendu littéralement et la lightbox n'aurait aucune image.
+//
+// `set:html` n'échappe rien, et `JSON.stringify` ne touche ni `<` ni `/` : un
+// `alt` contenant `</script>` fermerait la balise, et la suite serait du HTML
+// actif. `\u003c` est un échappement JSON valide — `JSON.parse` restitue le `<`
+// d'origine — donc la séquence ne peut plus apparaître littéralement.
+// Un `alt` n'est pas toujours écrit à la main : `images.json` (§1.5.1) est
+// produit par des outils qui lisent les métadonnées des fichiers.
 const lightboxData = JSON.stringify(
   images.map((img) => ({ src: img.src, width: img.width, height: img.height, alt: img.alt })),
-);
+).replace(/</g, '\\u003c');
 ---
 
 <div
diff --git a/src/layouts/BareLayout.astro b/src/layouts/BareLayout.astro
index 5e6af330..5d41f029 100644
--- a/src/layouts/BareLayout.astro
+++ b/src/layouts/BareLayout.astro
@@ -17,6 +17,13 @@ interface Props {
 }
 
 const { title, description, lang = 'fr', schema } = Astro.props;
+
+// Même précaution que dans `SeriesLightbox` : `set:html` n'échappe rien et
+// `JSON.stringify` laisse passer `<`. Le vecteur est ici plus large — ce JSON-LD
+// porte le `title` de la série, champ obligatoire, et ce layout est celui servi
+// par défaut quand le site n'en fournit pas.
+const schemaJson =
+  schema === undefined ? undefined : JSON.stringify(schema).replace(/</g, '\\u003c');
 ---
 
 <!DOCTYPE html>
@@ -26,7 +33,7 @@ const { title, description, lang = 'fr', schema } = Astro.props;
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <title>{title}</title>
     {description && <meta name="description" content={description} />}
-    {schema && <script is:inline type="application/ld+json" set:html={JSON.stringify(schema)} />}
+    {schemaJson && <script is:inline type="application/ld+json" set:html={schemaJson} />}
   </head>
   <body>
     <main>
diff --git a/tests/e2e/routes.test.ts b/tests/e2e/routes.test.ts
index 31efff12..eca65709 100644
--- a/tests/e2e/routes.test.ts
+++ b/tests/e2e/routes.test.ts
@@ -430,3 +430,63 @@ describe('contenus embarqués (§1.11)', () => {
     expect(page()).toContain('aspect-ratio: 1920 / 1080');
   });
 });
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// #SEC-001 — les données de contenu ne doivent pas pouvoir rompre un `<script>`
+//
+// Deux emplacements sérialisent du contenu avec `JSON.stringify` puis l'injectent
+// via `set:html`. `JSON.stringify` ne touche ni `<` ni `/` : sans échappement,
+// une valeur portant `</script>` ferme la balise et la suite devient du HTML actif.
+//
+// Ces tests portent sur le HTML **réellement produit** — c'est le seul niveau où
+// le bug existe. Un test unitaire ne vérifierait que la ligne de correctif.
+// Fixtures : `series/garde-injection/` et `pages/garde-lightbox.astro`.
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+describe('#SEC-001 · rupture de <script> par le contenu', () => {
+  /** Portion de `html` comprise entre l'ouverture de `<script …attr…>` et le premier `</script>`. */
+  function scriptBody(html: string, attr: string): string {
+    const open = html.indexOf(attr);
+    expect(open, `balise <script ${attr}> absente du HTML produit`).toBeGreaterThan(-1);
+    const start = html.indexOf('>', open) + 1;
+    return html.slice(start, html.indexOf('</script>', start));
+  }
+
+  it('le JSON-LD encaisse un `</script>` dans le titre de la série', () => {
+    const html = htmlOf('series/garde-injection/index.html');
+    const body = scriptBody(html, 'application/ld+json');
+
+    // Le titre est bien passé au JSON-LD — sans quoi le test ne prouverait rien.
+    expect(body).toContain('marqueur-titre');
+    // …mais sous forme échappée : la séquence littérale ne doit pas exister.
+    expect(body).not.toContain('</script>');
+    expect(body).toContain('\\u003c');
+  });
+
+  it('la charge du titre ne devient pas du HTML actif', () => {
+    const html = htmlOf('series/garde-injection/index.html');
+    // `<em>marqueur-titre</em>` ne doit apparaître nulle part comme balise réelle.
+    expect(html).not.toContain('<em>marqueur-titre</em>');
+  });
+
+  it('la lightbox encaisse un `</script>` dans un texte alternatif', () => {
+    const html = htmlOf('garde-lightbox/index.html');
+    const body = scriptBody(html, 'id="hf-lightbox-data"');
+
+    expect(body).toContain('marqueur-lightbox');
+    expect(body).not.toContain('</script>');
+    expect(body).toContain('\\u003c');
+  });
+
+  it('la charge de l\'alt ne devient pas du HTML actif', () => {
+    const html = htmlOf('garde-lightbox/index.html');
+    expect(html).not.toContain('<em>marqueur-lightbox</em>');
+  });
+
+  it('le JSON échappé reste parsable — l\'échappement n\'abîme pas la donnée', () => {
+    const body = scriptBody(htmlOf('garde-lightbox/index.html'), 'id="hf-lightbox-data"');
+    const parsed = JSON.parse(body) as Array<{ alt?: string }>;
+    // `<` est un échappement JSON valide : `JSON.parse` restitue le `<`.
+    expect(parsed[0]?.alt).toContain('</script>');
+  });
+});