diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 68343ca0e85..c9236e4ba79 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -473,7 +473,7 @@ version = "0.4.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "df895a515f70646414f4b45c0b79082783b80552b373a68283012928df56f522"
 dependencies = [
- "bzip2",
+ "bzip2 0.4.4",
  "flate2",
  "futures-core",
  "memchr",
@@ -663,9 +663,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-s3"
-version = "1.63.0"
+version = "1.64.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f43850204a109a5eea1ea93951cf0440268cef98b0d27dfef4534949e23735f7"
+checksum = "35fe5e7f71b1cc6274e905d3bcc7daf94099ac2d4cba83447ffb959b5b27b3c1"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -697,9 +697,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-sso"
-version = "1.36.0"
+version = "1.49.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6acca681c53374bf1d9af0e317a41d12a44902ca0f2d1e10e5cb5bb98ed74f35"
+checksum = "09677244a9da92172c8dc60109b4a9658597d4d298b188dd0018b6a66b410ca4"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -719,9 +719,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-ssooidc"
-version = "1.37.0"
+version = "1.50.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b79c6bdfe612503a526059c05c9ccccbf6bd9530b003673cb863e547fd7c0c9a"
+checksum = "81fea2f3a8bb3bd10932ae7ad59cc59f65f270fc9183a7e91f501dc5efbef7ee"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -741,9 +741,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-sts"
-version = "1.36.0"
+version = "1.50.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "32e6ecdb2bd756f3b2383e6f0588dc10a4e65f5d551e70a56e0bfe0c884673ce"
+checksum = "6ada54e5f26ac246dc79727def52f7f8ed38915cb47781e2a72213957dc3a7d5"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -1088,7 +1088,7 @@ checksum = "b62ddb9cb1ec0a098ad4bbf9344d0713fa193ae1a80af55febcff2627b6a00c1"
 dependencies = [
  "getrandom 0.2.15",
  "instant",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1326,9 +1326,9 @@ checksum = "8f1fe948ff07f4bd06c30984e69f5b4899c516a3ef74f34df92a2df2ab535495"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -1353,6 +1353,16 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "bzip2"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bafdbf26611df8c14810e268ddceda071c297570a5fb360ceddf617fe417ef58"
+dependencies = [
+ "bzip2-sys",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "bzip2-sys"
 version = "0.1.11+1.0.8"
@@ -1387,10 +1397,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.1"
+version = "1.2.60"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd9de9f2205d5ef3fd67e685b0df337994ddd4495e2a28d185500d0e1edfea47"
+checksum = "43c5703da9466b66a946814e1adf53ea2c90f10063b86290cc9eb67ce3478a20"
 dependencies = [
+ "find-msvc-tools",
  "jobserver",
  "libc",
  "shlex",
@@ -1422,7 +1433,7 @@ checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
 
 [[package]]
 name = "chroma"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "backon",
@@ -1449,7 +1460,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "chroma-api-types"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 dependencies = [
  "serde",
  "utoipa",
@@ -1471,7 +1482,7 @@ dependencies = [
  "hf-hub",
  "indicatif",
  "parquet",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -1505,7 +1516,7 @@ dependencies = [
  "proptest",
  "proptest-state-machine",
  "prost 0.13.5",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "roaring",
  "serde",
  "shuttle",
@@ -1561,7 +1572,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "futures-util",
  "indicatif",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "ratatui",
  "regex",
  "reqwest",
@@ -1601,13 +1612,13 @@ dependencies = [
  "chroma-error",
  "chroma-types",
  "criterion",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "thiserror 1.0.69",
 ]
 
 [[package]]
 name = "chroma-error"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "sqlx",
@@ -1648,7 +1659,7 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "proptest",
  "proptest-state-machine",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "reqwest",
  "rust-embed",
  "serde",
@@ -1698,7 +1709,7 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "parquet",
  "proptest",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "rayon",
  "regex",
  "roaring",
@@ -1745,7 +1756,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "opentelemetry",
  "proptest",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "serde",
  "serde_json",
  "sqlx",
@@ -1917,7 +1928,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "object_store",
  "opentelemetry",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "rand_xorshift",
  "serde",
  "tempfile",
@@ -1967,7 +1978,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "opentelemetry",
  "parking_lot",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "serde",
  "tempfile",
  "thiserror 1.0.69",
@@ -2003,7 +2014,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "chroma-types"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.22.1",
@@ -2411,9 +2422,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-channel"
-version = "0.5.12"
+version = "0.5.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ab3db02a9c5b5121e1e42fbdb1aeb65f5e02624cc58c43f2884c6ccac0b82f95"
+checksum = "82b8f8f868b36967f9606790d1903570de9ceaf870a7bf9fbbd3016d636a2cb2"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
@@ -2448,9 +2459,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
-version = "0.8.20"
+version = "0.8.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22ec99545bb0ed0ea7bb9b8e1e9122ea386ff8a48c0922e43f36d45ab09e0e80"
+checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
 
 [[package]]
 name = "crossterm"
@@ -2713,12 +2724,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deranged"
-version = "0.3.11"
+version = "0.5.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
+checksum = "7cd812cc2bc1d69d4764bd80df88b4317eaef9e773c75226407d9bc0876b211c"
 dependencies = [
  "powerfmt",
- "serde",
+ "serde_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2839,7 +2850,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users 0.5.0",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3109,6 +3120,12 @@ dependencies = [
  "version_check",
 ]
 
+[[package]]
+name = "find-msvc-tools"
+version = "0.1.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5baebc0774151f905a1a2cc41989300b1e6fbb29aff0ceffa1064fdd3088d582"
+
 [[package]]
 name = "fixedbitset"
 version = "0.4.2"
@@ -3327,7 +3344,7 @@ dependencies = [
  "thiserror 2.0.4",
  "tokio",
  "tracing",
- "twox-hash 2.0.1",
+ "twox-hash",
  "zstd",
 ]
 
@@ -3497,7 +3514,7 @@ dependencies = [
  "proptest-derive 0.3.0",
  "proptest-state-machine",
  "prost 0.13.5",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "serde",
  "serde_json",
  "sqlx",
@@ -3516,19 +3533,6 @@ dependencies = [
  "wal3",
 ]
 
-[[package]]
-name = "generator"
-version = "0.7.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5cc16584ff22b460a382b7feec54b23d2908d858152e5739a120b949293bd74e"
-dependencies = [
- "cc",
- "libc",
- "log",
- "rustversion",
- "windows 0.48.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "generator"
 version = "0.8.1"
@@ -3540,7 +3544,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "log",
  "rustversion",
- "windows 0.54.0",
+ "windows",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3583,8 +3587,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "43a49c392881ce6d5c3b8cb70f98717b7c07aabbdff06687b9030dbfbe2725f8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "js-sys",
  "libc",
  "wasi 0.13.3+wasi-0.2.2",
+ "wasm-bindgen",
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
@@ -4595,9 +4601,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "keccak"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ecc2af9a1119c51f12a14607e783cb977bde58bc069ff0c3da1095e635d70654"
+checksum = "cb26cec98cce3a3d96cbb7bced3c4b16e3d13f27ec56dbd62cbc8f39cfb9d653"
 dependencies = [
  "cpufeatures",
 ]
@@ -4800,7 +4806,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fc2f4eb4bc735547cfed7c0a4922cbd04a4655978c09b54f1f7b228750664c34"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4887,27 +4893,19 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a7a70ba024b9dc04c27ea2f0c0548feb474ec5c54bba33a7f72f873a39d07b24"
 
 [[package]]
-name = "loom"
-version = "0.5.6"
+name = "lru"
+version = "0.12.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ff50ecb28bb86013e935fb6683ab1f6d3a20016f123c76fd4c27470076ac30f5"
+checksum = "234cf4f4a04dc1f57e24b96cc0cd600cf2af460d4161ac5ecdd0af8e1f3b2a38"
 dependencies = [
- "cfg-if",
- "generator 0.7.5",
- "pin-utils",
- "scoped-tls",
- "tracing",
- "tracing-subscriber",
+ "hashbrown 0.15.2",
 ]
 
 [[package]]
-name = "lru"
-version = "0.12.4"
+name = "lru-slab"
+version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "37ee39891760e7d94734f6f63fedc29a2e4a152f836120753a72503f09fcf904"
-dependencies = [
- "hashbrown 0.14.5",
-]
+checksum = "112b39cec0b298b6c1999fee3e31427f74f676e4cb9879ed1a121b43661a4154"
 
 [[package]]
 name = "lz4"
@@ -4931,11 +4929,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "lz4_flex"
-version = "0.11.3"
+version = "0.11.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "75761162ae2b0e580d7e7c390558127e5f01b4194debd6221fd8c207fc80e3f5"
+checksum = "373f5eceeeab7925e0c1098212f2fbc4d416adec9d35051a6ab251e824c1854a"
 dependencies = [
- "twox-hash 1.6.3",
+ "twox-hash",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4948,6 +4946,17 @@ dependencies = [
  "crc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lzma-sys"
+version = "0.1.20"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5fda04ab3764e6cde78b9974eec4f779acaba7c4e84b36eca3cf77c581b85d27"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "libc",
+ "pkg-config",
+]
+
 [[package]]
 name = "madsim"
 version = "0.2.30"
@@ -4967,7 +4976,7 @@ dependencies = [
  "madsim-macros",
  "naive-timer",
  "panic-message",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "rand_xoshiro",
  "rustversion",
  "serde",
@@ -5357,17 +5366,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-bigint-dig"
-version = "0.8.4"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc84195820f291c7697304f3cbdadd1cb7199c0efc917ff5eafd71225c136151"
+checksum = "e661dda6640fad38e827a6d4a310ff4763082116fe217f279885c97f511bb0b7"
 dependencies = [
- "byteorder",
  "lazy_static",
  "libm",
  "num-integer",
  "num-iter",
  "num-traits",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "smallvec",
  "zeroize",
 ]
@@ -5393,9 +5401,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-conv"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
+checksum = "c6673768db2d862beb9b39a78fdcb1a69439615d5794a1be50caa9bc92c81967"
 
 [[package]]
 name = "num-format"
@@ -5590,7 +5598,7 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "percent-encoding",
  "quick-xml 0.36.2",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "reqwest",
  "ring",
  "serde",
@@ -5610,12 +5618,9 @@ checksum = "42f5e15c9953c5e4ccceeb2e7382a716482c34515315f7b03532b8b4e8393d2d"
 
 [[package]]
 name = "oneshot"
-version = "0.1.6"
+version = "0.1.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6f6640c6bda7731b1fdbab747981a0f896dd1fedaf9f4a53fa237a04a84431f4"
-dependencies = [
- "loom",
-]
+checksum = "269bca4c2591a28585d6bf10d9ed0332b7d76900a1b02bec41bdc3a2cdcda107"
 
 [[package]]
 name = "oorandom"
@@ -5625,9 +5630,9 @@ checksum = "0ab1bc2a289d34bd04a330323ac98a1b4bc82c9d9fcb1e66b63caa84da26b575"
 
 [[package]]
 name = "openssl"
-version = "0.10.66"
+version = "0.10.78"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9529f4786b70a3e8c61e11179af17ab6188ad8d0ded78c5529441ed39d4bd9c1"
+checksum = "f38c4372413cdaaf3cc79dd92d29d7d9f5ab09b51b10dded508fb90bb70b9222"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.0",
  "cfg-if",
@@ -5657,9 +5662,9 @@ checksum = "ff011a302c396a5197692431fc1948019154afc178baf7d8e37367442a4601cf"
 
 [[package]]
 name = "openssl-sys"
-version = "0.9.103"
+version = "0.9.114"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f9e8deee91df40a943c71b917e5874b951d32a802526c85721ce3b776c929d6"
+checksum = "13ce1245cd07fcc4cfdb438f7507b0c7e4f3849a69fd84d52374c66d83741bb6"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -5739,7 +5744,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "opentelemetry",
  "percent-encoding",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde_json",
  "thiserror 1.0.69",
  "tokio",
@@ -5875,7 +5880,7 @@ dependencies = [
  "snap",
  "thrift",
  "tokio",
- "twox-hash 2.0.1",
+ "twox-hash",
  "zstd",
 ]
 
@@ -6248,7 +6253,7 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.9.0",
  "lazy_static",
  "num-traits",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "rand_chacha 0.3.1",
  "rand_xorshift",
  "regex-syntax 0.8.5",
@@ -6482,13 +6487,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.9"
+version = "0.11.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a2fe5ef3495d7d2e377ff17b1a8ce2ee2ec2a18cde8b6ad6619d65d0701c135d"
+checksum = "434b42fec591c96ef50e21e886936e66d3cc3f737104fdb9b737c40ffb94c098"
 dependencies = [
  "bytes",
- "getrandom 0.2.15",
- "rand 0.8.5",
+ "getrandom 0.3.1",
+ "lru-slab",
+ "rand 0.9.0",
  "ring",
  "rustc-hash 2.0.0",
  "rustls 0.23.18",
@@ -6540,9 +6546,9 @@ checksum = "dc33ff2d4973d518d823d61aa239014831e521c75da58e3df4840d3f47749d09"
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
+checksum = "5ca0ecfa931c29007047d1bc58e623ab12e5590e8c7cc53200d5202b69266d8a"
 dependencies = [
  "libc",
  "rand_chacha 0.3.1",
@@ -6605,7 +6611,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32cb0b9bc82b0a0876c2dd994a7e7a2683d3e7390ca40e6886785ef0c7e3ee31"
 dependencies = [
  "num-traits",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6642,7 +6648,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d52b7d0e298a1b2f2f46c8d5da944c80ed1e5e6b032521cc44ee2b1dcbe2b94a"
 dependencies = [
  "network-interface",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "thiserror 1.0.69",
 ]
 
@@ -6844,15 +6850,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ring"
-version = "0.17.8"
+version = "0.17.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c17fa4cb658e3583423e915b9f3acc01cceaee1860e33d59ebae66adc3a2dc0d"
+checksum = "a4689e6c2294d81e88dc6261c768b63bc4fcdb852be6d1352498b114f61383b7"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
  "getrandom 0.2.15",
  "libc",
- "spin",
  "untrusted",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
@@ -6869,9 +6874,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rsa"
-version = "0.9.7"
+version = "0.9.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "47c75d7c5c6b673e58bf54d8544a9f432e3a925b0e80f7cd3602ab5c50c55519"
+checksum = "b8573f03f5883dcaebdfcf4725caa1ecb9c15b2ef50c43a07b816e06799bb12d"
 dependencies = [
  "const-oid",
  "digest",
@@ -7564,10 +7569,10 @@ checksum = "2d9a8db61a44e2b663f169a08206a789bcbd22ba32011e14951562848e7b9c98"
 dependencies = [
  "assoc",
  "bitvec",
- "generator 0.8.1",
+ "generator",
  "hex",
  "owo-colors",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "rand_core 0.6.4",
  "rand_pcg",
  "scoped-tls",
@@ -7906,7 +7911,7 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "once_cell",
  "percent-encoding",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "rsa",
  "serde",
  "sha1",
@@ -7945,7 +7950,7 @@ dependencies = [
  "md-5",
  "memchr",
  "once_cell",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde",
  "serde_json",
  "sha2",
@@ -8472,30 +8477,30 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.36"
+version = "0.3.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
+checksum = "743bd48c283afc0388f9b8827b976905fb217ad9e647fae3a379a9283c4def2c"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa",
  "num-conv",
  "powerfmt",
- "serde",
+ "serde_core",
  "time-core",
  "time-macros",
 ]
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
+checksum = "7694e1cfe791f8d31026952abf09c69ca6f6fa4e1a1229e18988f06a04a12dca"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.18"
+version = "0.2.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
+checksum = "2e70e4c5a0e0a8a4823ad65dfe1a6930e4f4d756dcd9dd7939022b5e8c501215"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
@@ -8754,7 +8759,7 @@ dependencies = [
  "indexmap 1.9.3",
  "pin-project",
  "pin-project-lite",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -8948,23 +8953,13 @@ dependencies = [
  "unicode-width 0.2.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "twox-hash"
-version = "1.6.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97fee6b57c6a41524a810daee9286c02d7752c4253064d0b05472833a438f675"
-dependencies = [
- "cfg-if",
- "static_assertions",
-]
-
 [[package]]
 name = "twox-hash"
 version = "2.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a6db6856664807f43c17fbaf2718e2381ac1476a449aa104f5f64622defa1245"
 dependencies = [
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9210,7 +9205,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f8c5f0a0af699448548ad1a2fbf920fb4bee257eae39953ba95cb84891a0446a"
 dependencies = [
  "getrandom 0.2.15",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde",
  "uuid-macro-internal",
 ]
@@ -9304,7 +9299,7 @@ dependencies = [
  "opentelemetry",
  "parquet",
  "proptest",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "serde",
  "serde_json",
  "setsum",
@@ -9553,15 +9548,6 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
-[[package]]
-name = "windows"
-version = "0.48.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e686886bc078bc1b0b600cac0147aadb815089b6e4da64016cbd754b6342700f"
-dependencies = [
- "windows-targets 0.48.5",
-]
-
 [[package]]
 name = "windows"
 version = "0.54.0"
@@ -9993,7 +9979,7 @@ dependencies = [
  "proptest-state-machine",
  "prost 0.13.5",
  "prost-types 0.13.5",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.9.0",
  "rand_xorshift",
  "random-port",
  "regex",
@@ -10062,6 +10048,15 @@ version = "0.13.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "66fee0b777b0f5ac1c69bb06d361268faafa61cd4682ae064a171c16c433e9e4"
 
+[[package]]
+name = "xz2"
+version = "0.1.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "388c44dc09d76f1536602ead6d325eb532f5c122f17782bd57fb47baeeb767e2"
+dependencies = [
+ "lzma-sys",
+]
+
 [[package]]
 name = "yansi"
 version = "1.0.1"
@@ -10198,28 +10193,29 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zip"
-version = "2.2.2"
+version = "2.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ae9c1ea7b3a5e1f4b922ff856a129881167511563dc219869afe3787fc0c1a45"
+checksum = "fabe6324e908f85a1c52063ce7aa26b68dcb7eb6dbc83a2d148403c9bc3eba50"
 dependencies = [
  "aes",
  "arbitrary",
- "bzip2",
+ "bzip2 0.5.0",
  "constant_time_eq",
  "crc32fast",
  "crossbeam-utils",
  "deflate64",
  "displaydoc",
  "flate2",
+ "getrandom 0.3.1",
  "hmac",
  "indexmap 2.6.0",
  "lzma-rs",
  "memchr",
  "pbkdf2",
- "rand 0.8.5",
  "sha1",
  "thiserror 2.0.4",
  "time",
+ "xz2",
  "zeroize",
  "zopfli",
  "zstd",
@@ -10247,7 +10243,7 @@ checksum = "25a8c9e90f27d1435088a7b540b6cc8ae6ee525d992a695f16012d2f365b3d3c"
 dependencies = [
  "log",
  "thiserror 1.0.69",
- "zip 2.2.2",
+ "zip 2.4.2",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index c3932183347..e25238a1ed0 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -8,7 +8,7 @@ anyhow = "1.0"
 arrow = "55.1"
 async-trait = "0.1"
 axum = { version = "0.8", features = ["macros"] }
-bytes = "1.10"
+bytes = "1.11"
 chrono = { version = "0.4", features = ["serde"] }
 clap = { version = "4", features = ["derive"] }
 figment = { version = "0.10.12", features = ["env", "yaml", "test"] }
@@ -108,7 +108,7 @@ indicatif = { version = "0.17.9", features = ["rayon"] }
 proptest = "1.6.0"
 proptest-state-machine = "0.3.1"
 proptest-derive = "0.5.1"
-rand = "0.8.5"
+rand = "0.9.0"
 rand_xorshift = "0.3.0"
 shuttle = "0.7.1"
 tempfile = "3.14.0"
diff --git a/rust/storage/Cargo.toml b/rust/storage/Cargo.toml
index 5aab262ea8c..7fb8c0065ce 100644
--- a/rust/storage/Cargo.toml
+++ b/rust/storage/Cargo.toml
@@ -7,8 +7,8 @@ edition = "2021"
 path = "src/lib.rs"
 
 [dependencies]
-bytes = "1.8.0"
-aws-sdk-s3 = "1.63"
+bytes = "1.11.1"
+aws-sdk-s3 = "1.64"
 aws-smithy-types = "1.2"
 aws-config = { version = "1.5", features = ["behavior-version-latest"] }
 object_store = { version = "0.11", features = ["aws"] }