[patch] Refactor initial user creation code

split into separate code paths for pre/post MAS 9.1 for clarity.

removed unnecessary calls to Core API workspace APIs when running against MAS 9.1

https://jsw.ibm.com/browse/MASCORE-14554

Author: tomklapiscak