Optimize submenu openning on mobile

[ai]

Right now we use max-height transition for submenu animation openning on mobile.

But it requires a lot of re-layout and looks luggy.

We need to find better way to render them (View Transition?).

Check out web/ui/navbar/index.svelte