diff --git a/lib/docs/filters/node/clean_html.rb b/lib/docs/filters/node/clean_html.rb
index 94ca39f666..3827fe0339 100644
--- a/lib/docs/filters/node/clean_html.rb
+++ b/lib/docs/filters/node/clean_html.rb
@@ -2,6 +2,10 @@ module Docs
   class Node
     class CleanHtmlFilter < Filter
       def call
+        unless at_css('h1')
+          at_css('h2').name = 'h1'
+        end
+
         css('hr').remove
 
         css('pre').each do |node|
diff --git a/lib/docs/filters/node/entries.rb b/lib/docs/filters/node/entries.rb
index e5d508f7fc..45d581aae3 100644
--- a/lib/docs/filters/node/entries.rb
+++ b/lib/docs/filters/node/entries.rb
@@ -7,7 +7,7 @@ def get_name
       end
 
       def get_type
-        at_css('h2').content.strip
+        at_css('h1, h2').content.strip
       end
 
       def additional_entries
diff --git a/lib/docs/scrapers/nginx.rb b/lib/docs/scrapers/nginx.rb
index 323bc6d5de..d7bdf11131 100644
--- a/lib/docs/scrapers/nginx.rb
+++ b/lib/docs/scrapers/nginx.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Docs
   class Nginx < UrlScraper
     self.name = 'nginx'
     self.type = 'nginx'
-    self.release = '1.30.0'
+    self.release = '1.31.1'
     self.base_url = 'https://nginx.org/en/docs/'
     self.links = {
       home: 'https://nginx.org/',
diff --git a/lib/docs/scrapers/node.rb b/lib/docs/scrapers/node.rb
index eeca5a5659..a0cea6a51a 100644
--- a/lib/docs/scrapers/node.rb
+++ b/lib/docs/scrapers/node.rb
@@ -24,7 +24,7 @@ class Node < UrlScraper
     HTML
 
     version do
-      self.release = '25.8.0'
+      self.release = '26.2.0'
       self.base_url = 'https://nodejs.org/api/'
     end
 
diff --git a/lib/tasks/docs.thor b/lib/tasks/docs.thor
index 8dc32d85a9..aef72ed267 100644
--- a/lib/tasks/docs.thor
+++ b/lib/tasks/docs.thor
@@ -235,6 +235,7 @@ class DocsCLI < Thor
     puts 'Docs -- BEGIN'
 
     require 'open-uri'
+    require 'net/http'
     require 'thread'
 
     docs = Docs.all_versions
@@ -250,15 +251,30 @@ class DocsCLI < Thor
           ['index.json', 'meta.json'].each do |filename|
             json = "https://documents.devdocs.io/#{doc.path}/#{filename}?#{time}"
             begin
-              URI.open(json, "Accept-Encoding" => "identity") do |file|
-                mutex.synchronize do
-                  path = File.join(dir, filename)
-                  File.write(path, file.read)
+              attempts = 0
+
+              begin
+                attempts += 1
+
+                URI.open(json, "Accept-Encoding" => "identity") do |file|
+                  mutex.synchronize do
+                    path = File.join(dir, filename)
+                    File.write(path, file.read)
+                  end
                 end
+              rescue Net::OpenTimeout, Net::ReadTimeout => e
+                if attempts <= 3
+                  wait_seconds = 2**(attempts - 1)
+                  puts "Docs -- Retrying #{json} in #{wait_seconds}s (#{e.class}: #{e.message})"
+                  sleep(wait_seconds)
+                  retry
+                end
+
+                raise
               end
             rescue => e
-              puts "Docs -- Failed to download #{json}!"
-              throw e
+              puts "Docs -- Failed to download #{json} after #{attempts} attempts!"
+              raise
             end
           end