Improve error handling for spec fetch failures

Author: mrlubos

.changeset/fluffy-turtles-explain.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+"@hey-api/openapi-ts": patch
+"@hey-api/shared": patch
+---
+
+**input**: fix: improve returned status code when spec fetch fails