feat: Emit low-cardinality http.client span names for node:http and undici

feat: Emit low-cardinality http.client span names for node:http and undici #21759