diff --git a/README.md b/README.md
index db05eda..5220b5c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,7 +82,7 @@ scripts/
   validate.py                     structural checks (run in CI)
   mcp_smoke.py                    starts galaxy-mcp over stdio and checks its tool list
   cursor-deeplink.py              generates / checks the "Add to Cursor" link in docs
-  export-hub.py                   renders docs/ as Galaxy Hub pages (content/tools/ai-agents/)
+  export-hub.py                   renders docs/ as Galaxy Hub pages (content/agents/plugins/)
 .github/
   ci-tools/                       CI-only npm deps (Pi loader check); not part of the Pi package
   workflows/validate.yml          per-harness CI jobs (see Testing)
@@ -150,8 +150,8 @@ python3 scripts/validate.py                   # what CI runs
 
 Only `plugins/galaxy-mcp/`, `docs/` and the hand-written manifest fields are
 edited here; changes to skill content belong upstream. The Galaxy Hub pages
-under `/tools/ai-agents/` are generated from `docs/` with
-`scripts/export-hub.py <galaxy-hub>/content/tools/ai-agents`; rerun it and
+under `/agents/plugins/` are generated from `docs/` with
+`scripts/export-hub.py <galaxy-hub>/content/agents/plugins`; rerun it and
 open a hub pull request after changing a guide. A GitHub Action runs
 the sync every Monday and opens a pull request when anything changed.
 
diff --git a/scripts/export-hub.py b/scripts/export-hub.py
index 0bdbeba..7e1fb28 100755
--- a/scripts/export-hub.py
+++ b/scripts/export-hub.py
@@ -1,14 +1,13 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Export docs/ as the Galaxy Hub page /tools/ai-agents/ (galaxyproject/galaxy-hub).
+"""Export docs/ as the Galaxy Hub page /agents/plugins/ (galaxyproject/galaxy-hub).
 
-Usage: scripts/export-hub.py <hub-content-dir>/tools/ai-agents
+Usage: scripts/export-hub.py <hub-content-dir>/agents/plugins
 
 Writes ONE page, index.md, that combines:
-  - the landing template below (hero + animated shells via <AgentShells />),
+  - the landing template below (hero + animated shells via <AgentShells />,
+    then the sections in the hub's full-width ag-band wrappers),
   - docs/galaxy-api-key.md as the "Get a Galaxy API key" section,
-  - every harness doc as a <HarnessGuide> panel inside <HarnessGuides>,
-plus a redirect stub for each old per-harness URL (<slug>/index.md ->
-/tools/ai-agents/#guide-<slug>) so existing links keep working.
+  - every harness doc as a <HarnessGuide> panel inside <HarnessGuides>.
 
 The docs remain the source of truth; rerun after editing them. Links between
 docs become in-page anchors, repo-relative links become GitHub URLs, each H1 is
@@ -29,7 +28,6 @@
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 DOCS = ROOT / "docs"
 REPO_URL = "https://github.com/galaxyproject/agentic-plugins"
-HUB_BASE = "/tools/ai-agents"
 
 API_KEY_DOC = "galaxy-api-key.md"
 API_KEY_ANCHOR = "#get-a-galaxy-api-key"
@@ -44,9 +42,6 @@
     # ("cursor.md", "cursor", "Cursor"),
 ]
 
-# Old per-page slugs that now redirect into the single page.
-REDIRECTS = {"api-key": API_KEY_ANCHOR, **{gid: f"#guide-{gid}" for _, gid, _ in GUIDES}}
-
 LANDING = f"""---
 title: "Galaxy for AI Coding Agents"
 tease: "Connect Claude Code, Codex, Antigravity or Pi to your Galaxy server with curated Galaxy skills, or add the Galaxy MCP server to Claude Desktop as a one-click bundle."
@@ -61,18 +56,7 @@
 
 <AgentShells />
 
-Galaxy for AI coding agents installs the galaxy-mcp server, the galaxy-skills
-and galaxy-dev-skills sets and the Workflow Foundry skills into Claude Code,
-Codex, Antigravity or Pi; Claude Desktop gets the galaxy-mcp server as a
-one-click bundle. Everything comes from the
-[galaxyproject/agentic-plugins]({REPO_URL})
-repository, and everything you need is on this page: get an API key, then pick
-your harness under [Set up your agent](#set-up-your-agent).
-
-<div class="callout">
-Looking for a complete AI research assistant built around Galaxy rather than a
-plugin for the agent you already use? See <a href="/tools/orbit/">Orbit</a>.
-</div>
+<div class="ag-band ag-band--white">
 
 ## Before you start
 
@@ -104,6 +88,10 @@
 
 </HarnessGuides>
 
+</div>
+
+<div class="ag-band">
+
 ## What the agent can do once connected
 
 Ask in plain language; the agent picks the Galaxy tools:
@@ -123,6 +111,8 @@
 - Skill content lives upstream in [galaxy-skills](https://github.com/galaxyproject/galaxy-skills)
   and [foundry](https://github.com/galaxyproject/foundry); the plugins mirror
   them weekly.
+
+</div>
 """
 
 
@@ -170,11 +160,6 @@ def main() -> int:
     out.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     (out / "index.md").write_text(landing())
     print(f"wrote {out / 'index.md'}")
-    for slug, anchor in REDIRECTS.items():
-        page = out / slug
-        page.mkdir(exist_ok=True)
-        (page / "index.md").write_text(f'---\nredirect: "{HUB_BASE}/{anchor}"\n---\n')
-        print(f"wrote {page / 'index.md'} -> {HUB_BASE}/{anchor}")
     return 0