Add real-world walkthrough

[francomano]

Write a tutorial that runs CoreBall on a small public repository and explains each selected file.

Acceptance criteria:

• Tutorial command outputs match current CLI behavior.
• Includes Markdown and JSON examples.
• Mentions limitations honestly.