core: advisory soft-lease for concurrent session edits

[fosskar]

Optional synced "machine X is actively editing session Y" flag to warn before simultaneous edits. Advisory only — not load-bearing consensus (leaderless holds).

Refs: TODO.md Open #10, docs/DECISIONS.md §4/§8.