diff --git a/assets/l10n/zh_TW.json b/assets/l10n/zh_TW.json index 0ab913de..90e42275 100644 --- a/assets/l10n/zh_TW.json +++ b/assets/l10n/zh_TW.json @@ -90,7 +90,7 @@ "budgets": "預算", "budgets.new": "新增預算", "categories": "分類", - "categories.addFromPresets": "從預設新增", + "categories.addFromPresets": "從設定檔新增", "categories.noCategories": "您目前沒有任何分類", "category": "分類", "category.delete": "刪除分類", @@ -175,7 +175,7 @@ "enum.ImportV2Progress@writingRecurringTransactions": "正在寫入週期性交易", "enum.ImportV2Progress@writingTransactionTags": "正在寫入交易標籤", "enum.ImportV2Progress@writingTransactions": "正在寫入交易", - "enum.ImportV2Progress@writingTranscationFilterPresets": "正在寫入交易過濾預設", + "enum.ImportV2Progress@writingTranscationFilterPresets": "正在寫入交易過濾設定檔", "enum.ImportV2Progress@writingUserPreferences": "正在寫入使用者偏好設定", "enum.PDFHeader@account": "帳戶", "enum.PDFHeader@amount": "金額", @@ -240,8 +240,8 @@ "enum.TransactionType@expense": "支出", "enum.TransactionType@income": "收入", "enum.TransactionType@transfer": "轉帳", - "error.exchangeRates.cannotFetch": "獲取失敗，請檢查您的網路連線。", - "error.exchangeRates.inaccurateDataDueToMissingRates": "獲取匯率失敗，交易資料可能無法完全準確。", + "error.exchangeRates.cannotFetch": "取得失敗，請檢查您的網路連線。", + "error.exchangeRates.inaccurateDataDueToMissingRates": "取得匯率失敗，交易資料可能無法完全準確。", "error.failedLocalAuth": "身分驗證失敗，請再試一次。", "error.input.cropFailed": "裁切圖片時發生錯誤", "error.input.duplicate.accountName": "名稱「{}」已被使用。請嘗試其他名稱。", @@ -277,7 +277,7 @@ "fileAttachment.pick": "選擇檔案", "fileAttachment.share": "分享檔案", "fileAttachment.takePhoto": "拍照", - "flowIcon.change": "更改圖示", + "flowIcon.change": "變更圖示", "flowIcon.type.character": "表情符號/字母", "flowIcon.type.character.description": "輸入表情符號或字母以作為圖示", "flowIcon.type.icon": "圖示", @@ -324,12 +324,12 @@ "integrations.eny.connected#false": "未連接", "integrations.eny.connected#true": "已連接", "integrations.eny.creditsRemaining": "剩餘點數", - "integrations.eny.dashboard": "Eny 儀表板", - "integrations.eny.dashboard.description": "您可以從儀表板連接您的 Eny 帳戶", + "integrations.eny.dashboard": "Eny 儀錶板", + "integrations.eny.dashboard.description": "您可以從儀錶板連接您的 Eny 帳戶", "integrations.eny.disconnect": "中斷連接 Eny", "integrations.eny.invalidCredentials": "憑證無效", "integrations.eny.invalidCredentials.configure": "設定", - "integrations.eny.invalidCredentials.description": "請嘗試從儀表板重新連接 Eny", + "integrations.eny.invalidCredentials.description": "請嘗試從儀錶板重新連接 Eny", "integrations.eny.multipleImagesNotice": "傳送 {n} 張圖片進行處理？", "integrations.eny.multipleImagesNotice.checkNotice": "即使有部分圖片失敗，仍會消耗點數。因此，在確認前請仔細檢查圖片。您一次最多可傳送 5 張圖片。", "integrations.eny.multipleImagesNotice.description": "將消耗 {n} 點 Eny 點數", @@ -396,7 +396,7 @@ "preferences.reminders.remindDaily.expiryWarning": "如果您連續 7 天未開啟 Flow，提醒將會自動停止", "preferences.reminders.remindDaily.time": "提醒時間", "preferences.reminders.unsupportedPlatform": "此平台不支援排程通知", - "preferences.scan": "掃描文件", + "preferences.scan": "掃描檔案", "preferences.scan.createTransactionsPerItemInScans": "掃描的每個項目建立單獨交易", "preferences.scan.createTransactionsPerItemInScans.description": "對過長的收據可能會很混亂", "preferences.scan.markPendingThreshold": "將交易標示為待處理", @@ -417,7 +417,7 @@ "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep.description": "在 iCloud 中保留備份檔案的最大數量。這將佔用您的 iCloud 空間，因此您可能希望將此數字設低一些。在每次啟動時會根據此設定刪除舊備份。", "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep.infiniteBackups": "無限數量", "preferences.sync.iCloud.noOfBackupsToKeep.nBackups": "{n} 個備份", - "preferences.sync.iCloud.privacyNotice": "您的資料存儲在您的 iCloud 內一個僅供 Flow 存取的私人空間。其他人無法存取您的資料，Flow 亦無法存取您 iCloud 中的其他資料。", + "preferences.sync.iCloud.privacyNotice": "您的資料儲存在您的 iCloud 內一個僅供 Flow 存取的私人空間。其他人無法存取您的資料，Flow 亦無法存取您 iCloud 中的其他資料。", "preferences.sync.iCloud.singleDeviceSupportDisclaimer": "此功能不支援在多個裝置上同步。使用多個裝置可能導致資料遺失。", "preferences.theme": "主題", "preferences.theme.choose": "選擇主題", @@ -425,7 +425,7 @@ "preferences.theme.enableOledTheme": "使用 OLED 深色主題", "preferences.theme.other": "其他主題", "preferences.theme.themeChangesAppIcon": "應用程式圖示跟隨主題變更", - "preferences.transactionButtonOrder": "按鈕配置", + "preferences.transactionButtonOrder": "按鈕設定", "preferences.transactionButtonOrder.description": "變更首頁新增交易按鈕的順序", "preferences.transactionButtonOrder.guide": "拖曳按鈕以重新排序", "preferences.transactionButtonOrder.widgetDescription": "此順序將會反映在主畫面的交易按鈕小工具上", @@ -529,7 +529,7 @@ "setup.categories.existing": "現有分類", "setup.categories.preset.beauty": "美容", "setup.categories.preset.childCare": "育兒", - "setup.categories.preset.donations": "捐款", + "setup.categories.preset.donations": "捐助", "setup.categories.preset.drinks": "飲品", "setup.categories.preset.eatingOut": "外食", "setup.categories.preset.education": "教育", @@ -568,24 +568,24 @@ "setup.onboarding.recoverICloudBackup.description.loading": "從 iCloud 復原 (正在載入資料...)", "setup.onboarding.recoverICloudBackup.description.none": "從 iCloud 復原 (找不到備份)", "setup.primaryCurrency.choose": "選擇幣別", - "setup.primaryCurrency.description": "這將成為您的主要幣別。您稍後可以在「偏好設定」中更改。", + "setup.primaryCurrency.description": "這將成為您的主要幣別。您稍後可以在「偏好設定」中變更。", "setup.primaryCurrency.setup": "選擇主要幣別", "setup.profile.addPhoto": "新增相片", "setup.profile.addPhoto.skip": "略過", "setup.profile.setup": "您叫什麼名字？", - "setup.slides.foss.description": "完全免費且開源代碼公開。", + "setup.slides.foss.description": "完全免費且原始碼公開。", "setup.slides.foss.seeRepo": "在 GitHub 上查看專案", "setup.slides.foss.title": "免費 & 開源", "setup.slides.privacy": "完全掌控您的資料", "setup.slides.privacy.description": "您的所有資料僅儲存在本機（或您的私人雲端空間），並提供完整的資料匯出選項。", "setup.transactionTags": "選擇標籤", - "support": "支援", + "support": "支持", "support.contribute": "貢獻程式碼", "support.contribute.description": "如果您是一位開發者，您可以參與 Flow 的開發。貢獻者名單等待您的加入。", "support.description": "Flow 是一款出於熱忱、免費且為所有人開源的軟體。如果您認為 Flow 很有幫助，考慮協助專案成長！您可以透過以下方式支持我們：", - "support.donateDeveloper": "打賞開發者", + "support.donateDeveloper": "捐助開發者", "support.donateDeveloper.action": "請創作者喝杯咖啡", - "support.donateDeveloper.description": "Flow 的所有功能均免費提供，打賞開發者不會解鎖任何額外功能", + "support.donateDeveloper.description": "Flow 的所有功能均免費提供，捐助開發者不會解鎖任何額外功能", "support.leaveAReview": "留下評論", "support.leaveAReview.action": "為 Flow 評分", "support.leaveAReview.description": "您可以在 {appStore} 為 Flow 評分並留下您的評論", @@ -599,7 +599,7 @@ "sync.export.asJSON": "匯出為備份 (JSON)", "sync.export.asJSON.description": "僅包含基本資料，不含圖片或附加檔案。", "sync.export.asPDF": "報表 (PDF)", - "sync.export.asPDF.description": "帳戶報表；適合列印。這並非官方正式文件，僅供您個人使用。", + "sync.export.asPDF.description": "帳戶報表；適合列印。這並非官方正式檔案，僅供您個人使用。", "sync.export.asZIP": "匯出為備份 (ZIP)", "sync.export.asZIP.description": "稍後可完全還原。包含附加檔案", "sync.export.autoBackup": "自動備份", @@ -617,7 +617,7 @@ "sync.export.pdf.generatedAt": "產生時間", "sync.export.pdf.header": "Flow - 個人財務紀錄 (非官方，{range})", "sync.export.pdf.notice[0]": "由 ", - "sync.export.pdf.notice[1]": " 產生。這不是一份具法律效力的文件。這不是財務報表。這不是收據。這不以任何形式代表現實狀況。此文件僅供個人參考使用。", + "sync.export.pdf.notice[1]": " 產生。這不是一份具法律效力的檔案。這不是財務報表。這不是收據。這不以任何形式代表現實狀況。此檔案僅供個人參考使用。", "sync.export.pdf.size": "紙張尺寸", "sync.export.pdf.summary": "按帳戶統計摘要 ({range})", "sync.export.pdf.summary.allAcounts": "所有帳戶", @@ -655,7 +655,7 @@ "sync.import.syncData.parsedEstimate.fileAttachmentsCount": "{count} 個檔案附件", "sync.import.syncData.parsedEstimate.goalCount": "{count} 個目標", "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionCount": "{count} 筆交易", - "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionFilterPresets": "{count} 個交易過濾預設", + "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionFilterPresets": "{count} 個交易過濾設定檔", "sync.import.syncData.parsedEstimate.transactionTagCount": "{count} 個交易標籤", "sync.import.zipWarning": "請確保匯入的 ZIP 檔案是由 Flow App 所產生的！", "tabs.accounts": "帳戶", @@ -667,7 +667,7 @@ "tabs.home.last7days": "過去 7 天", "tabs.home.noTransactions": "沒有符合條件的交易", "tabs.home.noTransactions.addSome": "點擊下方的 (+) 按鈕新增一筆交易", - "tabs.home.noTransactions.tryChangingFilters": "嘗試更改過濾條件", + "tabs.home.noTransactions.tryChangingFilters": "嘗試變更過濾條件", "tabs.home.pendingTransactions": "待處理 ({count})", "tabs.home.pendingTransactions.needAttention": "有 {} 筆交易需要確認", "tabs.home.pendingTransactions.seeAll": "查看全部", @@ -894,15 +894,15 @@ "transaction.transfer.to": "轉入帳戶", "transaction.transfer.to.select": "轉入至此", "transaction.transfer.to.title": "轉入至 {account}", - "transactionFilterPreset": "過濾預設", - "transactionFilterPreset.default": "預設選項", - "transactionFilterPreset.delete": "刪除預設", + "transactionFilterPreset": "過濾設定檔", + "transactionFilterPreset.default": "設定檔選項", + "transactionFilterPreset.delete": "刪除設定檔", "transactionFilterPreset.invalid": "無效", - "transactionFilterPreset.invalid.description": "此預設中的某些帳戶/分類已遺失。請重新建立或刪除該預設", + "transactionFilterPreset.invalid.description": "此設定檔中的某些帳戶/分類已遺失。請重新增立或刪除該設定檔", "transactionFilterPreset.makeDefault": "設為預設", - "transactionFilterPreset.saveAsNew": "另存為新預設", - "transactionFilterPreset.saveAsNew.guide": "要儲存新的預設，請先變更過濾條件後再回到這裡", - "transactionFilterPreset.saveAsNew.name": "預設名稱", + "transactionFilterPreset.saveAsNew": "另存為新設定檔", + "transactionFilterPreset.saveAsNew.guide": "要儲存新的設定檔，請先變更過濾條件後再回到這裡", + "transactionFilterPreset.saveAsNew.name": "設定檔名稱", "transactions.all": "所有交易", "transactions.batch.assignAccountForAll": "為全部指派帳戶", "transactions.batch.assignAccountIndividually": "個別指派帳戶", @@ -946,4 +946,4 @@ "transactions.query.noResult": "沒有可顯示的交易", "transactions.query.noResult.description": "嘗試更新您的過濾條件", "visitGitHubRepo": "前往 GitHub 查看" -} \ No newline at end of file +}