[Draft] Implement split domain feature

[sij411]

See also : https://fedify.dev/manual/federation#separating-webfinger-host-from-the-server-origin