Add Redis-based rate limiting with FastAPI Depends integration + configurable strategy via environment variables

Add Redis-based rate limiting with FastAPI Depends integration + configurable strategy via environment variables #378