Skip to content

Commit 05f7d8f

Browse files
committed
fix translation
1 parent efc9fd2 commit 05f7d8f

1 file changed

Lines changed: 2 additions & 2 deletions

File tree

learners/files/out_fr.qmd

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -180,15 +180,15 @@ Veuillez remplir le tableau ci-dessous avec les paramètres décrits ci-dessus.
180180
\toprule
181181
Paramètre & Valeur & Définition \\ \midrule
182182
bf\_pop & \underline{\hspace{1cm}} & Taille de la population \\
183-
S/N & \underline{\hspace{1cm}} & Proportion de personnes sensibles \\
183+
S/N & \underline{\hspace{1cm}} & Proportion de personnes susceptibles \\
184184
E/N & \underline{\hspace{1cm}} & Proportion de personnes exposées \\
185185
I/N & \underline{\hspace{1cm}} & Proportion de personnes infectieuses \\
186186
R/N & \underline{\hspace{1cm}} & Proportion de personnes rétablies \\
187187
V/N & \underline{\hspace{1cm}} & Proportion de personnes vaccinées \\
188188
r0 & \underline{\hspace{1cm}} & Nombre de reproduction de base \\
189189
latent\_period & \underline{\hspace{1cm}} & Temps entre l'infection et le début de la contagiosité (jours) \\
190190
infectious\_period & \underline{\hspace{1cm}} & Durée de la période de contagion (jours) \\
191-
transmission\_rate & \underline{\hspace{1cm}} & Taux auquel les individus infectieux infectent les sensibles (r0/infectious\_period) \\
191+
transmission\_rate & \underline{\hspace{1cm}} & Taux auquel les individus infectieux infectent les susceptibles (r0/infectious\_period) \\
192192
infectiousness\_rate & \underline{\hspace{1cm}} & Taux de progression des exposés vers les infectieux (1 / latent\_period) \\
193193
recovery\_rate & \underline{\hspace{1cm}} & Taux de progression des infectieux vers les rétablis (1 / infectious\_period) \\
194194
time\_end & \underline{\hspace{1cm}} & Nombre maximal d'unités de temps pour la simulation (jours) \\

0 commit comments

Comments
 (0)