From 1741b3c10286a09adaf9ccead2169a88cf4e9977 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard McDaniel <1130888+rmcdaniel@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Nov 2026 17:25:43 -0600
Subject: [PATCH 1/3] Run the worker-guide fixture and cluster-info example on
 Server 3.0.5

Pin the Kubernetes worker-guide fixture to the Server 3.0.5 index
sha256:3cb6e5bf8ec766ac2abd933369b40a77af62794b6d7b921ce21d3fb263e88b72
and update the Server guide's cluster-info example and protocol note in all
eight languages. The published 3.0.5 image returns the same example fields,
serves control plane 2 and worker protocol 1.20, accepts 1.0 and refuses
1.21. Takeover statements stay qualified on 3.0.4; the runbook is
byte-identical at 3.0.5.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 docs/polyglot/server.md                                     | 6 +++---
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/de/source-hashes.json                                  | 2 +-
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/es/source-hashes.json                                  | 2 +-
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/fr/source-hashes.json                                  | 2 +-
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/ja/source-hashes.json                                  | 2 +-
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/pt-BR/source-hashes.json                               | 2 +-
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/uk/source-hashes.json                                  | 2 +-
 .../current/polyglot/server.md                              | 6 +++---
 i18n/zh-Hans/source-hashes.json                             | 2 +-
 tests/kubernetes-workers/artifacts.json                     | 4 ++--
 16 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/docs/polyglot/server.md b/docs/polyglot/server.md
index e05be275724..6e48b090b21 100644
--- a/docs/polyglot/server.md
+++ b/docs/polyglot/server.md
@@ -514,11 +514,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
 
 Returns the build identity, capability flags, protocol manifests, limits and
 discovery for the namespace named by `X-Namespace` (or the `namespace` query
-parameter, else `default`). Abridged output from the 3.0.4 image:
+parameter, else `default`). Abridged output from the 3.0.5 image:
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -569,7 +569,7 @@ Key field notes for client code:
 - The build version is `version`, not `server_version`. `implementation` is
   `"rust"` on the native Server.
 - Check `control_plane.version` and `worker_protocol.version` before calling
-  the API. Native 3.0.4 serves control plane `2` and worker protocol `1.20`,
+  the API. Native 3.0.5 serves control plane `2` and worker protocol `1.20`,
   and accepts worker requests that send any protocol version from `1.0` to
   `1.20`.
 - Workflow-task commands live under
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index 15bd04416e9..16f7f4f7903 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -414,11 +414,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
 
 Liefert Build-Identität, Fähigkeitsflags, Protokollmanifeste, Limits und
 Erkennungsdaten für den Namespace aus `X-Namespace` (oder dem Abfrageparameter
-`namespace`, sonst `default`). Gekürzte Ausgabe des Images 3.0.4:
+`namespace`, sonst `default`). Gekürzte Ausgabe des Images 3.0.5:
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -469,7 +469,7 @@ Wichtige Feldhinweise für Client-Code:
 - Die Build-Version steht in `version`, nicht in `server_version`.
   `implementation` ist auf dem nativen Server `"rust"`.
 - Prüfen Sie `control_plane.version` und `worker_protocol.version`, bevor Sie die
-  API aufrufen. Der native Server 3.0.4 bedient Steuerungsebene `2` und Worker-Protokoll
+  API aufrufen. Der native Server 3.0.5 bedient Steuerungsebene `2` und Worker-Protokoll
   `1.20` und akzeptiert Worker-Anfragen mit jeder Protokollversion von `1.0` bis
   `1.20`.
 - Workflow-Aufgabenbefehle stehen unter
diff --git a/i18n/de/source-hashes.json b/i18n/de/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/de/source-hashes.json
+++ b/i18n/de/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index 3c91ff9e4b1..bcde534eb58 100644
--- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -377,11 +377,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
   -H "Authorization: Bearer $TOKEN"
 ```
 
-Devuelve la identidad de la compilación, los indicadores de capacidad, los manifiestos de protocolo, los límites y el descubrimiento del namespace indicado por `X-Namespace` (o por el parámetro de consulta `namespace`; si no, `default`). Salida abreviada de la imagen 3.0.4:
+Devuelve la identidad de la compilación, los indicadores de capacidad, los manifiestos de protocolo, los límites y el descubrimiento del namespace indicado por `X-Namespace` (o por el parámetro de consulta `namespace`; si no, `default`). Salida abreviada de la imagen 3.0.5:
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -430,7 +430,7 @@ Devuelve la identidad de la compilación, los indicadores de capacidad, los mani
 Notas sobre los campos clave para el código cliente:
 
 - La versión de la compilación es `version`, no `server_version`. `implementation` es `"rust"` en el Server nativo.
-- Compruebe `control_plane.version` y `worker_protocol.version` antes de llamar a la API. El Server nativo 3.0.4 sirve el plano de control `2` y el protocolo de workers `1.20`, y acepta solicitudes de workers que envíen cualquier versión de protocolo desde `1.0` hasta `1.20`.
+- Compruebe `control_plane.version` y `worker_protocol.version` antes de llamar a la API. El Server nativo 3.0.5 sirve el plano de control `2` y el protocolo de workers `1.20`, y acepta solicitudes de workers que envíen cualquier versión de protocolo desde `1.0` hasta `1.20`.
 - Los comandos de tareas de workflow están en `worker_protocol.server_capabilities.supported_workflow_task_commands`.
 - Un indicador de capacidad con valor `false` designa una función o un contrato publicado que el Server nativo no sirve. `response_compression` está vacío porque el Server nativo envía respuestas sin comprimir.
 - `native_unqualified` enumera cada miembro de la respuesta de PHP 2.x que el Server nativo omite, junto con el motivo. Incluye `topology`, `supported_sdk_versions` y `client_compatibility`.
diff --git a/i18n/es/source-hashes.json b/i18n/es/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/es/source-hashes.json
+++ b/i18n/es/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index a1efea7ded4..338302fa783 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -377,11 +377,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
   -H "Authorization: Bearer $TOKEN"
 ```
 
-Renvoie l’identité du build, les indicateurs de capacités, les manifestes de protocole, les limites et la découverte pour le namespace désigné par `X-Namespace` (ou le paramètre de requête `namespace`, à défaut `default`). Sortie abrégée de l’image 3.0.4 :
+Renvoie l’identité du build, les indicateurs de capacités, les manifestes de protocole, les limites et la découverte pour le namespace désigné par `X-Namespace` (ou le paramètre de requête `namespace`, à défaut `default`). Sortie abrégée de l’image 3.0.5 :
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -430,7 +430,7 @@ Renvoie l’identité du build, les indicateurs de capacités, les manifestes de
 Points clés pour le code client :
 
 - La version du build est `version`, pas `server_version`. `implementation` vaut `"rust"` sur le Server natif.
-- Vérifiez `control_plane.version` et `worker_protocol.version` avant d’appeler l’API. Le natif 3.0.4 sert le plan de contrôle `2` et le protocole worker `1.20`, et accepte les requêtes worker annonçant toute version de protocole de `1.0` à `1.20`.
+- Vérifiez `control_plane.version` et `worker_protocol.version` avant d’appeler l’API. Le natif 3.0.5 sert le plan de contrôle `2` et le protocole worker `1.20`, et accepte les requêtes worker annonçant toute version de protocole de `1.0` à `1.20`.
 - Les commandes de tâche workflow se trouvent sous `worker_protocol.server_capabilities.supported_workflow_task_commands`.
 - Un indicateur de capacité à `false` désigne une fonctionnalité ou un contrat publié que le natif ne sert pas. `response_compression` est vide, car le natif envoie des réponses non compressées.
 - `native_unqualified` liste chaque membre de la réponse PHP 2.x que le natif omet, avec la raison. On y trouve `topology`, `supported_sdk_versions` et `client_compatibility`.
diff --git a/i18n/fr/source-hashes.json b/i18n/fr/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/fr/source-hashes.json
+++ b/i18n/fr/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index 0e886628edf..408d34bb850 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -367,11 +367,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
   -H "Authorization: Bearer $TOKEN"
 ```
 
-ビルド識別、能力フラグ、プロトコルのマニフェスト、制限値、そして `X-Namespace`（または `namespace` クエリパラメーター、どちらもなければ `default`）で指定した Namespace の検出情報を返します。3.0.4 イメージの出力を抜粋します。
+ビルド識別、能力フラグ、プロトコルのマニフェスト、制限値、そして `X-Namespace`（または `namespace` クエリパラメーター、どちらもなければ `default`）で指定した Namespace の検出情報を返します。3.0.5 イメージの出力を抜粋します。
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -420,7 +420,7 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
 クライアントコード向けの主なフィールドの注意点：
 
 - ビルドバージョンは `server_version` ではなく `version` です。ネイティブ Server では `implementation` が `"rust"` です。
-- API を呼び出す前に `control_plane.version` と `worker_protocol.version` を確認してください。ネイティブ 3.0.4 はコントロールプレーン `2` と Worker プロトコル `1.20` を提供し、`1.0` から `1.20` までの任意のプロトコルバージョンを送る Worker 要求を受け付けます。
+- API を呼び出す前に `control_plane.version` と `worker_protocol.version` を確認してください。ネイティブ 3.0.5 はコントロールプレーン `2` と Worker プロトコル `1.20` を提供し、`1.0` から `1.20` までの任意のプロトコルバージョンを送る Worker 要求を受け付けます。
 - ワークフロータスクのコマンドは `worker_protocol.server_capabilities.supported_workflow_task_commands` にあります。
 - `false` の能力フラグは、ネイティブが提供しない機能や公開契約を示します。ネイティブは圧縮しない応答を送るため、`response_compression` は空です。
 - `native_unqualified` は、PHP 2.x の応答のうちネイティブが含めない各メンバーを理由とともに列挙します。`topology`、`supported_sdk_versions`、`client_compatibility` が含まれます。
diff --git a/i18n/ja/source-hashes.json b/i18n/ja/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/ja/source-hashes.json
+++ b/i18n/ja/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index e2cde5d58a4..939f1b9fb32 100644
--- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -377,11 +377,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
   -H "Authorization: Bearer $TOKEN"
 ```
 
-Retorna a identidade da compilação, os indicadores de capacidade, os manifestos de protocolo, os limites e a descoberta do namespace indicado por `X-Namespace` (ou pelo parâmetro de consulta `namespace`; na ausência de ambos, `default`). Saída resumida da imagem 3.0.4:
+Retorna a identidade da compilação, os indicadores de capacidade, os manifestos de protocolo, os limites e a descoberta do namespace indicado por `X-Namespace` (ou pelo parâmetro de consulta `namespace`; na ausência de ambos, `default`). Saída resumida da imagem 3.0.5:
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -430,7 +430,7 @@ Retorna a identidade da compilação, os indicadores de capacidade, os manifesto
 Notas sobre os principais campos para o código cliente:
 
 - A versão de compilação está em `version`, não em `server_version`. `implementation` é `"rust"` no Server nativo.
-- Verifique `control_plane.version` e `worker_protocol.version` antes de chamar a API. O nativo 3.0.4 serve o plano de controle `2` e o protocolo dos workers `1.20`, e aceita requisições de workers que enviem qualquer versão de protocolo de `1.0` a `1.20`.
+- Verifique `control_plane.version` e `worker_protocol.version` antes de chamar a API. O nativo 3.0.5 serve o plano de controle `2` e o protocolo dos workers `1.20`, e aceita requisições de workers que enviem qualquer versão de protocolo de `1.0` a `1.20`.
 - Os comandos de tarefas de workflow ficam em `worker_protocol.server_capabilities.supported_workflow_task_commands`.
 - Um indicador de capacidade definido como `false` identifica um recurso ou contrato publicado que o Server nativo não oferece. `response_compression` está vazio porque o Server nativo envia respostas sem compressão.
 - `native_unqualified` lista cada membro da resposta do PHP 2.x que o Server nativo omite, com o motivo. Inclui `topology`, `supported_sdk_versions` e `client_compatibility`.
diff --git a/i18n/pt-BR/source-hashes.json b/i18n/pt-BR/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/pt-BR/source-hashes.json
+++ b/i18n/pt-BR/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index ece2e34833d..6bd15648157 100644
--- a/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -508,11 +508,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
 
 Повертає ідентичність збірки, прапорці можливостей, маніфести протоколів,
 ліміти та дані виявлення для namespace, названого в `X-Namespace` (або в
-параметрі запиту `namespace`, інакше `default`). Скорочений вивід образу 3.0.4:
+параметрі запиту `namespace`, інакше `default`). Скорочений вивід образу 3.0.5:
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -563,7 +563,7 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
 - Версія збірки міститься в `version`, а не в `server_version`. На нативному
   Server `implementation` має значення `"rust"`.
 - Перевіряйте `control_plane.version` і `worker_protocol.version` перед
-  викликами API. Нативний 3.0.4 обслуговує площину керування `2` і протокол
+  викликами API. Нативний 3.0.5 обслуговує площину керування `2` і протокол
   worker `1.20`, а також приймає запити worker із будь-якою версією протоколу
   від `1.0` до `1.20`.
 - Команди workflow-task містяться в
diff --git a/i18n/uk/source-hashes.json b/i18n/uk/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/uk/source-hashes.json
+++ b/i18n/uk/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md b/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
index c1f0e622be2..8c9fd7130df 100644
--- a/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
+++ b/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/polyglot/server.md
@@ -366,11 +366,11 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
   -H "Authorization: Bearer $TOKEN"
 ```
 
-返回构建标识、能力标志、协议清单、限制，以及由 `X-Namespace`（或 `namespace` 查询参数，否则为 `default`）指定的命名空间的发现信息。以下为 3.0.4 镜像的节选输出：
+返回构建标识、能力标志、协议清单、限制，以及由 `X-Namespace`（或 `namespace` 查询参数，否则为 `default`）指定的命名空间的发现信息。以下为 3.0.5 镜像的节选输出：
 
 ```json
 {
-  "version": "3.0.4",
+  "version": "3.0.5",
   "implementation": "rust",
   "development": false,
   "server_id": "2145ce2abb12",
@@ -419,7 +419,7 @@ curl http://localhost:8080/api/cluster/info \
 面向客户端代码的关键字段说明：
 
 - 构建版本是 `version`，而不是 `server_version`。在原生 Server 上，`implementation` 为 `"rust"`。
-- 调用 API 之前，请检查 `control_plane.version` 和 `worker_protocol.version`。原生 3.0.4 提供控制平面 `2` 与 Worker 协议 `1.20`，并接受发送 `1.0` 至 `1.20` 之间任一协议版本的 Worker 请求。
+- 调用 API 之前，请检查 `control_plane.version` 和 `worker_protocol.version`。原生 3.0.5 提供控制平面 `2` 与 Worker 协议 `1.20`，并接受发送 `1.0` 至 `1.20` 之间任一协议版本的 Worker 请求。
 - 工作流任务命令位于 `worker_protocol.server_capabilities.supported_workflow_task_commands`。
 - 值为 `false` 的能力标志表示原生 Server 不提供的功能或已发布契约。`response_compression` 为空，因为原生 Server 发送未压缩的响应。
 - `native_unqualified` 列出原生 Server 省略的每个 PHP 2.x 响应成员及其原因，其中包括 `topology`、`supported_sdk_versions` 和 `client_compatibility`。
diff --git a/i18n/zh-Hans/source-hashes.json b/i18n/zh-Hans/source-hashes.json
index 9e8be4568e8..ad53b3a56a0 100644
--- a/i18n/zh-Hans/source-hashes.json
+++ b/i18n/zh-Hans/source-hashes.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "polyglot/server-api-reference.md": "b0a7bfa17ccaec0507ee97dfc1badac49fa5ff96f8178fa4ce5963bc8c6fe7d1",
   "polyglot/server-config-reference.md": "6c28075a3245c30d54e4d7578f63519e9ad1e407bd72bf47121e0d055e0f60fc",
   "polyglot/server-role-topology.md": "3d048f0c6b5f179399622508f51e67fff8aa5a6d5b2492533fc720eeec2c27f2",
-  "polyglot/server.md": "a40bb35aeecdc63254b62b464c0a678f842fbfb3a4bedabee28e2264885ac2dc",
+  "polyglot/server.md": "ee94479b547aacb61a6041fb7ce99a8215292e45d4512e81ca7dbae160ece2ce",
   "polyglot/service-operations.md": "a2ee46ac8d2e4f18aed4e3cb47a4f0b36f51ccc67f1e841efb99f0297391cf27",
   "polyglot/task-matching-dispatch.md": "9c8ffbbee16b5da48e7882721d7ba8eac209a374a6ca766d93d2b17e825b203d",
   "polyglot/task-queue-admission.md": "efcf934876a27c153dd3ecd1a995e7c08b37452c79dfcbba1ae7fa0a8cbad327",
diff --git a/tests/kubernetes-workers/artifacts.json b/tests/kubernetes-workers/artifacts.json
index 85ab2136fe9..f5365ac8f9d 100644
--- a/tests/kubernetes-workers/artifacts.json
+++ b/tests/kubernetes-workers/artifacts.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "server": "durableworkflow/server@sha256:013010476b78f37038ac09d9498a95cdbf5ae7896111c321b2d4a2aac2f81f6b",
-  "server_version": "3.0.4",
+  "server": "durableworkflow/server@sha256:3cb6e5bf8ec766ac2abd933369b40a77af62794b6d7b921ce21d3fb263e88b72",
+  "server_version": "3.0.5",
   "php_sdk": "3.4.1",
   "php_source": "cb1d11e57767e20e1fdb8081024f67057ff66714",
   "python_sdk": "2.9.0",

From afe563bf0a93ce45aca0fd6d41f70fa017f15693 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard McDaniel <1130888+rmcdaniel@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Nov 2026 17:27:51 -0600
Subject: [PATCH 2/3] Select the native tuple Server 3.0.5 and chart 1.0.3

Pin Server 3.0.5 (Git tag 3.0.5, index sha256:3cb6e5bf...) and Helm chart
1.0.3 with appVersion 3.0.5, published from reviewed head a3256a4a by run
41737911475. An anonymous helm pull from a fresh client reproduces OCI
manifest sha256:7f029b59... and package sha256:b46c8186..., matching the
run's helm-release-evidence.json. Other artifacts are unchanged.

Refs #423

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 static/stable-releases.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/static/stable-releases.json b/static/stable-releases.json
index c06912b5250..024a05fa31e 100644
--- a/static/stable-releases.json
+++ b/static/stable-releases.json
@@ -4,20 +4,20 @@
   "updated_at": "2026-11-03",
   "artifacts": {
     "cli": "2.3.3",
-    "helm-chart": "1.0.2",
+    "helm-chart": "1.0.3",
     "sdk-php": "3.8.3",
     "sdk-python": "2.13.1",
     "sdk-rust": "4.11.0",
-    "server": "3.0.4",
+    "server": "3.0.5",
     "waterline": "2.13.2",
     "workflow": "2.19.0"
   },
   "helm_chart": {
-    "app_version": "3.0.4",
+    "app_version": "3.0.5",
     "repository": "oci://ghcr.io/durable-workflow/charts/durable-workflow",
-    "oci_manifest_digest": "sha256:c6b305e29a9dc3f0aef0a4473a259bb489730cf1f8b3261de94698b747dc2fd0",
-    "package_digest": "sha256:956ec63a746cb8f92f51d190c07ef8020a9a0767cc91aad80ed905d3c49ddc7d",
-    "source_commit": "bad2a5abf4a4daad42f30cfa829e51ea37e1e93c",
-    "qualification_url": "https://github.com/durable-workflow/server/pull/993#issuecomment-6601344290"
+    "oci_manifest_digest": "sha256:7f029b5963985ff33b899ae0e2a08f7f32d8fc5fb7a14cbf33484c832ed0a103",
+    "package_digest": "sha256:b46c8186f2e2fd42bbb6fe20794167315d55a1c17c93208a11518930028d5d4d",
+    "source_commit": "a3256a4a3e07c54ccd5f76ba658a585560730959",
+    "qualification_url": "https://github.com/durable-workflow/server/actions/runs/41737911475"
   }
 }

From e7f85cef754bb10fefbca930bdcef1537e8507aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard McDaniel <1130888+rmcdaniel@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Nov 2026 17:29:08 -0600
Subject: [PATCH 3/3] Cite General's interim chart 1.0.3 publication acceptance

Point helm_chart.qualification_url at the durable acceptance on
server#1000, matching how chart 1.0.2 cited its qualification comment.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 static/stable-releases.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/static/stable-releases.json b/static/stable-releases.json
index 024a05fa31e..637f26f45fe 100644
--- a/static/stable-releases.json
+++ b/static/stable-releases.json
@@ -18,6 +18,6 @@
     "oci_manifest_digest": "sha256:7f029b5963985ff33b899ae0e2a08f7f32d8fc5fb7a14cbf33484c832ed0a103",
     "package_digest": "sha256:b46c8186f2e2fd42bbb6fe20794167315d55a1c17c93208a11518930028d5d4d",
     "source_commit": "a3256a4a3e07c54ccd5f76ba658a585560730959",
-    "qualification_url": "https://github.com/durable-workflow/server/actions/runs/41737911475"
+    "qualification_url": "https://github.com/durable-workflow/server/pull/1000#issuecomment-6618128273"
   }
 }