Test run names are ambiguous in CI

In AzDO when looking at the Test results for a CI run, all of the test run names are the same, making it difficult to know what platform job they are associated with.

<img width="1520" height="447" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8c66d16e-1971-452a-8ee5-c4fed42caba9" />

I would expect the names to associated with the job name somehow - eg MacOS TestResults