Korean translation incorrectly represents controller and action relationship

[swkim0911]

Description

In the current Korean translation, the relationship between controller and action is inaccurately represented. Specifically, the translation implies "So localhost:5001/HelloWorld/Index causes the HelloWorldController method of the Index class to run.", which does not match the original English meaning.

The Korean translation should be corrected to match the original meaning, as suggested below.

Original (en-us):
"So localhost:5001/HelloWorld/Index causes the Index method of the HelloWorldController class to run."

Current Korean translation (ko-kr):
"따라서 localhost:5001/HelloWorld/Index는 Index 클래스의 HelloWorldController 메서드가 실행되도록 합니다."

Suggested correction:
"따라서 localhost:5001/HelloWorld/Index는 HelloWorldController 클래스의 Index 메서드가 실행되도록 합니다."

Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/tutorials/first-mvc-app/adding-controller?view=aspnetcore-10.0&source=recommendations&tabs=visual-studio

Content source URL

https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/blob/main/aspnetcore/tutorials/first-mvc-app/adding-controller.md

Document ID

3477519b-1bc2-73be-33e3-63067383d426

Platform Id

b8a33c0b-62ed-b8bf-9525-c25c677e0645

Article author

@wadepickett

Metadata

• ID: 20264150-9ac7-2b21-3314-64ffa114410f
• PlatformId: b8a33c0b-62ed-b8bf-9525-c25c677e0645
• Service: aspnet-core
• Sub-service: tutorials

Related Issues

[guardrex]

@wadepickett ... I'll apply my GH saved reply to this.

Hello @swkim0911 ...

When looking at the Korean version of the article, use the "Was this page helpful?" (the phrase will be localized) form in the sidebar of the UI to report the problem. Select the "👎 No" button.

When you select the button for "No" (translated), there's an entry for the type of feedback: 👉 "Translation quality" 👈 (also translated).

When you select that checkbox and describe the translation problem, the feedback goes directly to the localization team.

[wadepickett]

@swkim0911,
Thanks for taking the time to identify the issue and suggest a fix! Greatly appreciated!

@guardrex has provided the steps above for reporting translation issues to make sure they get immediatly to the translation team in the context of the localized article. (Thanks @guardrex)

I have moved this isue for you using the translation issue reporting steps provided above, so your suggestion has been sent to the translation/localization team. No further steps are required now. Thanks again.