Move JSON Patch article out from under Controllers, after the Middleware topic (#37082)

* Initial plan

* Move JSON Patch TOC entry from Controller-based APIs to APIs section after Middleware

Agent-Logs-Url: https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/sessions/d10e1945-8753-4439-a338-fe8d9b018cd9

Co-authored-by: wadepickett <10985336+wadepickett@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wadepickett <10985336+wadepickett@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

aspnetcore/toc.yml

@@ -1134,6 +1134,8 @@ items:
         uid: fundamentals/minimal-apis/test-min-api
       - name: Middleware
         uid: fundamentals/minimal-apis/middleware
+      - name: Handle JSON Patch requests
+        uid: web-api/jsonpatch
       - name: Handle errors
         uid: fundamentals/error-handling-api
       - name: Authentication and authorization
@@ -1174,8 +1176,6 @@ items:
               uid: tutorials/first-mongo-app
         - name: Action return types
           uid: web-api/action-return-types
-        - name: Handle JSON Patch requests
-          uid: web-api/jsonpatch
         - name: Format response data
           uid: web-api/advanced/formatting
         - name: Custom formatters