Refine current agent logic for Linear integration

[dkarasiewicz]

We have mocked version of agent's linear integration. We need to:

• use sdk to make agent's tools work
• check current onboarding flow
• check current agent's graph for linear updates

[linear]

LAU-35