Quarto: use native base64 encoding

[jdutant]

To embed SVG files in data URLs the filter use base64url encoding. In Quarto the lbase64 library is available, the filter should use it.

• Check whether the default encoding is URL-safe
• If not, create a decoder (on-demand, in case the filter is applied to a doc without imagified content)