fix: config load tests / $$() for expression escaping

Author: FabianKramm

e2e/tests/render/testdata/helm/rendered.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ metadata:
     "app.kubernetes.io/component": "test"
     "app.kubernetes.io/managed-by": "Helm"
   annotations:
-    "helm.sh/chart": "component-chart-0.8.4"
+    "helm.sh/chart": "component-chart-0.8.5"
 spec:
   replicas: 1
   strategy:
@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
         "app.kubernetes.io/component": "test"
         "app.kubernetes.io/managed-by": "Helm"
       annotations:
-        "helm.sh/chart": "component-chart-0.8.4"
+        "helm.sh/chart": "component-chart-0.8.5"
     spec:
       imagePullSecrets:
       nodeSelector: