bug: 🐛 Remove memory in the RAG module

[philippart-s]

The memory has no sense for the RAG example and could be error prone.
Remove the code and update the architectural diagram and the sequence diagram.