Rename elasticsearch aliases according to common use cases

[annelhote]

• Rename elasticsearch aliases according to common use cases (datadresq-institutions-staging & datadresq-institutions, datadresq-careers-staging & datadresq-careers ...)
• Delete unused and deprecated Mongo databases
• Delete deprecated k8s stuffs (namespace, deploy, svc...) in staging and prod clusters