Build and implement a better visual identity for the app

[csfar]

In the app's current state, every color, font and layout is based off the default/standard on iOS/tvOS. We should build and implement a visual identity alongside a style guide for the app.