chore(deps): upgrade dependencies and workspace overrides

Upgrades @contentstack/cli-utilities dependencies and the workspace-level
pnpm overrides.

packages/contentstack-utilities:

  @contentstack/management      ~1.30.1 -> ~1.31.1
  @contentstack/marketplace-sdk  ^1.5.1 -> ^1.5.4
  axios                         ^1.19.0 -> ^1.20.0
  js-yaml                        ^4.3.1 -> ^4.3.2
  picomatch (@oclif/core override) ^4.0.4 -> ^4.0.7

pnpm-workspace.yaml overrides:

  uuid             14.0.1 -> 14.0.2
  brace-expansion   5.0.9 -> 5.0.12
  js-yaml           5.2.3 -> 5.4.2
  fast-uri          4.1.2 -> 4.2.1

snyk test --all-projects --fail-on=all reports 6 projects with no vulnerable
paths. pnpm install --frozen-lockfile and pnpm build both pass, and the tslib
runtime dependency added in the preceding commit is unaffected.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: cs-raj

packages/contentstack-utilities/package.json

@@ -27,11 +27,11 @@
   "author": "contentstack",
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
-    "@contentstack/management": "~1.30.1",
-    "@contentstack/marketplace-sdk": "^1.5.1",
+    "@contentstack/management": "~1.31.1",
+    "@contentstack/marketplace-sdk": "^1.5.4",
     "@contentstack/utils": "~1.9.1",
     "@oclif/core": "^4.11.4",
-    "axios": "^1.19.0",
+    "axios": "^1.20.0",
     "chalk": "^4.1.2",
     "cli-cursor": "^3.1.0",
     "cli-progress": "^3.12.0",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "inquirer": "8.2.7",
     "inquirer-search-checkbox": "^1.0.0",
     "inquirer-search-list": "^1.2.6",
-    "js-yaml": "^4.3.1",
+    "js-yaml": "^4.3.2",
     "klona": "^2.0.6",
     "lodash": "^4.18.1",
     "mkdirp": "^1.0.4",
@@ -62,7 +62,7 @@
   },
   "overrides": {
     "@oclif/core": {
-      "picomatch": "^4.0.4"
+      "picomatch": "^4.0.7"
     }
   },
   "devDependencies": {