Categorize and cluster tokens per expert chosen at each level

[connermanuel]

Similar to #2, but instead of treating all of the decisions as one route, look at the choices made at each layer and treat layers independently