fix: resource files not found if target directory is not coon-js

[ThorstenSuckow]

Changed in conjoon, the installer fails with create-conjoon@0.1.0 for conjoon@1.0.0 and up. The resource-dir should be read from the app.json.