diff --git a/application/pom.xml b/application/pom.xml
index 256ce79..be20812 100644
--- a/application/pom.xml
+++ b/application/pom.xml
@@ -108,9 +108,20 @@
                     <groupId>org.eclipse.dirigible</groupId>
                     <artifactId>dirigible-components-ui-menu-help</artifactId>
                 </exclusion>
+                <!-- The conversational Intent builder needs engine-intent, which this edition does not ship. -->
                 <exclusion>
                     <groupId>org.eclipse.dirigible</groupId>
-                    <artifactId>dirigible-components-resources-dashboard</artifactId>
+                    <artifactId>dirigible-components-resources-builder</artifactId>
+                </exclusion>
+                <!--
+                    The Monitoring shell reads ide-monitoring, ide-messaging-monitoring and the BPM
+                    engine for its System, Messaging and Processes pages; this edition ships none of
+                    them, so three of its six pages would be dead. Adding it means adding those
+                    backends (and a message broker) first.
+                -->
+                <exclusion>
+                    <groupId>org.eclipse.dirigible</groupId>
+                    <artifactId>dirigible-components-resources-monitoring</artifactId>
                 </exclusion>
                 <exclusion>
                     <groupId>org.eclipse.dirigible</groupId>
diff --git a/application/src/main/resources/dirigible.properties b/application/src/main/resources/dirigible.properties
index a1326ab..8c0f516 100644
--- a/application/src/main/resources/dirigible.properties
+++ b/application/src/main/resources/dirigible.properties
@@ -9,6 +9,10 @@ DIRIGIBLE_PRODUCT_TYPE=database
 
 DIRIGIBLE_INSTANCE_NAME=hades
 
+# Hades is a tooling edition: / stays on the Workbench. The platform default moved to the
+# Home launchpad (services/web/home/), which carries no database perspectives.
+DIRIGIBLE_HOME_URL=services/web/shell-ide/
+
 DIRIGIBLE_BRANDING_NAME=Hades
 DIRIGIBLE_BRANDING_BRAND=codbex
 DIRIGIBLE_BRANDING_BRAND_URL=https://www.codbex.com/
diff --git a/components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/translations/bg-BG/translation.json b/components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/i18n/bg-BG/translation.json
similarity index 100%
rename from components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/translations/bg-BG/translation.json
rename to components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/i18n/bg-BG/translation.json
diff --git a/components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/translations/en-US/translation.json b/components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/i18n/en-US/translation.json
similarity index 100%
rename from components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/translations/en-US/translation.json
rename to components/ui/menu-help/src/main/resources/META-INF/dirigible/menu-help/i18n/en-US/translation.json
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 1c0e3d4..94915cf 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <parent>
         <groupId>com.codbex.platform</groupId>
         <artifactId>codbex-platform-parent</artifactId>
-        <version>13.6.0</version>
+        <version>14.18.0</version>
     </parent>
 
     <name>codbex - hades - parent</name>