Layouts can't be overridden on User archives

[robneu]

This is the same issue as #15 but somewhat less important. I think the data structure is all there, we just need to add a UI for both the admin panel and within the customizer.