.editorconfig does not take coding guidelines into account

[rintisch]

The coding guidelines are for some file types not respected in the outputted .editorconfig of the packagebuilder.

yaml: 4 spaces instead of 2
typoscript: 4 spaces instead of 2
js: 4 spaces instead of 2

I can create a PR if you say it's a bug and not intended.