Fix BrokenPipe silencer: override the SERVER's handle_error, not the … #318

Job	Run time
Build wheel, install & CLI smoke test (windows-latest)	47s
Ruff (lint + format) (macos-latest)	21s
Pyright (ubuntu-latest)	31s
pip-audit (dependency CVEs) (macos-latest)	18s
pip-audit (dependency CVEs) (ubuntu-latest)	20s
Tests (py3.13 on ubuntu-latest)	1m 15s
Pyright (macos-latest)	18s
pip-audit (dependency CVEs) (windows-latest)	26s
Build wheel, install & CLI smoke test (macos-latest)	20s
Build wheel, install & CLI smoke test (ubuntu-latest)	18s
Ruff (lint + format) (ubuntu-latest)	23s
Ruff (lint + format) (windows-latest)	57s
Tests (py3.12 on ubuntu-latest)	1m 22s
Tests (py3.11 on macos-latest)	2m 5s
Tests (py3.12 on windows-latest)	3m 8s
Tests (py3.13 on windows-latest)	3m 12s
Tests (py3.12 on macos-latest)	2m 1s
Tests (py3.13 on macos-latest)	2m 16s
Pyright (windows-latest)	1m 10s
Tests (py3.11 on ubuntu-latest)	1m 14s
Tests (py3.11 on windows-latest)	3m 0s
	25m 42s

Navigation Menu