bug: 入力方式で「カスタム」を選んでも既定のローマ字入力のままになる（ConverterServer 分離以降）

[shiina-archelon]

症状

設定の「入力方式」で「カスタム」を選んでも既定のローマ字入力のままになってしまう。

環境

• azooKey-Desktop main (7ed6b6d) を手元でビルド
• feat: apply process separation #335 で変換が別プロセス (ConverterServer) になって以降で起きる。v0.1.5-beta.1 でも同じ
• macOS 26.5 / Apple Silicon

原因

カスタムテーブルを保存する側と読む側で、見ているフォルダが違う。

1. 表を保存する設定画面は sandbox の中で動くので、sandbox container の中 (~/Library/Containers/dev.ensan.inputmethod.azooKeyMac/Data/Library/Application Support/azooKeyMac/…) に書かれる
2. 表を読む ConverterServer は sandbox の外で動く。同じパスを本当の ~/Library/Application Support/azooKeyMac/… として読むので、そこに file は無い
3. file が見つからないと ConverterServer は黙って既定のローマ字入力に切り替える

CustomInputTableStore.directoryURL が FileManager.default.urls(for: .applicationSupportDirectory, …) を直接使っているため。
他のデータのうち、保存先が変わった typo correction の重みは AppGroup.applicationSupportDirectoryURL() で App Group の共有コンテナを使っていて、sandbox の内外どちらからも同じ場所が見える。

修正方針

• 同じ問題を解決している typo correction の重みと同じ形で解決する
• CustomInputTableStore の保存先を AppGroup.applicationSupportDirectoryURL() の下 (~/Library/Group Containers/group.dev.ensan.inputmethod.azooKeyMac/Library/Application Support/azooKey/CustomInputTable/) に変える
• v0.1.4 以前でカスタム入力テーブルを作っていたユーザーのために、設定画面で入力方式が「カスタム」のとき、旧保存先から新しい保存先へ表をコピーする (新しい保存先に表があれば何もしない)。typo correction の重みの移行 (ConfigWindow.migrateLegacyDebugTypoCorrectionWeightsIfNeeded) と同じ形