From de475c4e5d456819559c1888ad5f4904e53323ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner <summoner001@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 2 Nov 2025 10:25:55 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Translation: Update Hungarian transaltion

Translate new string
Fixing translation
---
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 58650 -> 58790 bytes
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po |  12 ++++++------
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo
index 9c2e49cd5343aa9319837fe55c378e305521b057..d5b67dcd383685a3b2a2ab76f3abae001794ab17 100644
GIT binary patch
delta 11842
zcmYk>2YgT0|Htt|B0>_0NQel&u}6kIVg)fGQLA><N)R!N7{ynuqDI@GQj{)=su88y
zs#Z`mI)7@k=C1>#v@{)B{k`5f$N%p>`pNV2Iro0=J@=e*?>EsGPxx&5#K(If)OVF(
ziz-Us-yz1FCjT~Ct;RHqHKqkN$EG+1Q*k>E#J?~e`@|Vj1{Y!qzKB)v2ONMUIVcR%
zu_VsG3}d`z0f`Q{g*suEdiDaFa0K-o?27~H8`BGSV`=njV2!|F>N;2g6R-y+VKH2d
zKDZ9m!HrlB_Y~G%WAaJVqe~c$KVc{qX=qFkhG76!adjN(#4S;G)DFvFU(|^+F&XD!
zM?8t;F|3g>wJ{E>VLxoi_024j4)`txqG@alvtWWS3@c$<Y=|*91*_mIsF65=>d<K{
zh38Qhyn(*x*TjxY0P04=Q62T5*Po;riH5K(`e6^$h5KOyj&=1y)CJd~j^B=D@Bo&@
zFR(dYMXqhCG&P3Q^h4DvP#r&lT2oh>GXGj6)tcGG(iz!j#-Qf#HLQRIsHq6$?7EN#
z)xoA1fvKnwOLu0WZtQ8)2t13dL$k{5Ka5%{r<ybVI^jhcm?l$zg^MY{&QXGMFskSC
zQ5W2d<?%z*ke@@1#5Gs{gIY6z+@|(NU_91z_C=lVX)j4}lC7wr-;Mg<e$*m7g1XZ)
zs0-h8wO>nn#}%A0s0+1nbt=}R9)vpY0@NKZ#c*7W8X@nSB)ZVsSPqY&M&J_ag11o}
zD$&ZmAHq>{+5j722BzRks1sgC9e)Qk^#7td=G)pX?lP#_gLKGi;z`uQ=E#30kspts
z7d6D6qDJT{YKU*6I_TTR)?rwmx)y2*2Vgf`jzjPQHp4cFcF3opZg?$r;QHn*63%Jv
zBLA6&JZrk}WMmr6a@1TMM_u5Ct3B=P{`T0O_SvXKdkDE{6Gr1>*b~*k9oPjgV-1W+
zGA5eqn_eVpn1Z_CI^-PYH0nf=yc`m-A8IY+pxy&-AumVs4QgZpJK8njLCtl2SGPbt
z_o>Kin!Y#{SE4tIB(PKAyV%S_9e5Kp#D6&bJKHIUKp)yYsN<^PGK@z(wg=E3f5Sm|
zA9dVg$#zOcBJ0=e!*slp%=qiT{$1=`?ZY_g2v(Hls1y3)04$D!u@a6%J+=!`$E`=E
z+3ZAJ@HXnWd#FVnnQFf~8Xz}q7NSP>WGdqyND|Q1&S3;<bv}kVK_*tmC0G-8Vi2A|
zKl}mJv71;7e?yJjJygd7Sjhnxg6eP-a*w8=YoG0P$r7x<j@78ew;MI5`KS|Ka^6N=
zP)ocr_@i#17RF*@*FGF|zImwgY(TA@T&#=7kacXlcS&@DCf)73yFE6bo`uzLC+ayr
zg&OLTEO8BKMQ3AFhr6QQ7bCG2&Ou#h3&!9njK`uq?V@dfjEvU|CkbN5cr1mpP<OZ#
zb;6a-?WiF>ikjnmRL4)FR{M9(pWXgHQ0MXKWfyG#YD$7pZ@{oZng2Q@MQKPxb)-G&
z!aYz!HX4J`iy^oIb!Qt<$K|6=_&sVQ?qPilf7Bk|39C}~Lp^OXQODoGQe5AZ=xtvd
z5vav68bk4I)SVqeb>K@3!z-u@|BfRtq>mkmsi={ekCC_n^*C-t9iNLjZ$6g6i|Eym
z+#%7O{efETCHmUM5sz9#6OmnJ8IHy8P<Pt1pZ(kz45yxjx==Ri0&ikz{17!2UpmjB
zrus@h=3hPhg$8cM{Dt~p_x|<;k%o^`pTMD5dw^Z_&!DDi8%E=P)D3)t8mSwowemOW
zF)ljLj$AbAb4^e;o-~m0R|k^aj-IF?8iG3EBrJ#XQLA?y>Q3`fb9x0?#m0{py*eI>
zdTMI8It9y855_3WLXAi^Y6M^Rl0=Xk#IAS-6R`%b#fmr*b-@Lwj;uwUFc)>FCtQ8b
z?f(U9(_VsMYl;oAA!cF?+<>}~qpsasK+=eYI)m*82cza@G3r8Vup;h2b>JjwjeL)~
zgMcA+(N@O<>Is;H+fXBP8=GJl^H&p7urp4=Dti9kCsB_sx&wlT*^V?tU2rIBXs4rA
z_cG*NV%DJU=sN0gEIr(IycI@Kr(zY%a4yBF)H|>qeucHUzVS`72gacuw;rgW9f-b|
ziF)iNpcc;p)QDuGI<^Zl@rc`BKi$r88*D&(4^)TdyY`ncnmQN5xV||>q9MPIy6~T<
z#aDudTZ<(UwMJrG-2r{6`=Z`}k0B3;$v~}@JXA-|VsrcvD`WIX`zmgWT5IFbs{`IA
z(PAmUCoyi6{gZ4fYG{jP*rBVBan!xBKF-GpxECj5&C&KxwROlkHh1w+?7{G84Q#^c
zcpj%=-!bm_|9p&n&d;LmyxCZL=gFv%8Hl>$(Ww37QIF{y)QDxHhWb_14SkL3XvjD_
zB5klZb#IKpLFj`^#xediNtV-~6YWJ^;3#V7Pow7Q8tP60#`7M>A*e;TAM2={VbJHB
zpgP(SH8m;De&|n~jv9$^sHuA0OQN2=hk7jXTpc*k&QTaPrhOP{4%eVA@D6su1IXx`
zVo%toVLVo#UX9IgH`c<RFcHHh*<W;eBQHne%^|5zau@Y@)L<etL|rfir(##kLk(H!
zDfAx0@gtm%I<8}u9rEXqcaZrAb>YfW?HcNg;nb7SgG;cLp8stm>d7_K5GAoP`eRot
ziknd*v=#kuH<rNtsFBD+b?g{6z<i9uf1PoxxOnP8s2g48JXqMy{Qp9d#E$40))A<V
zY{RR#2X)8mc{EtiCU7S20Gx^%`hQRt968I5;A+(VcQF<dXWP$@!wBm0SOyDlBG)%1
z`N3$JnaCiRJ2(h4=NR)89!I9xq)@Q1%>fL-x^wM|tEF==hSEM4xhJy<gD`lW{gSGP
zQPj1uB6dV?G)WpsBrbG2UdAfa2T^l&1=Zs}Tpc*yp12C?bM>$^rl2}72>ap$?1RTp
zQ&5><>51L2I=-@i`Dgu@V>D=pTQ9UH-i|uad#Db4ih419hsikPX*<_j(L;S6eepi(
zj(rx{r=c|ZQ8z=anKr17CSxTWxQL-HNiu^54=zA`U=wPHwz~sAL5;|D)Z-Pj*mkTo
zR-<l%RWS{DhnYn<3V*{4e0+(mkD;Ef`p?)m=i^=yEuPPu_pt+Y>{4Uq;3U)s?qVs7
zUS=0jJuFY1?CRmDxt)pSFb8#GyRZblkFD`2mc?Sr?F-8rMWPSJU@9h~PP`iH;ZD@t
zUB);py~5sUB37nOLoLSnsG(hjnzGHVK7cy^XV?~R;0TO+ws0!FW)(>(8ZM$g{*1bV
z-!Tk>pR*mRhFWZ`QFGTHwMM3)j(Y|}aHDJAg}U%zERL5^BXSKjm3Pr!-~Z*Fx2xNO
zn%hQL8oQ$|I1F{-S*W2~j!p1&Ou=taBUdZizVoM`j+^W199M5bb@YI%zr;|kZ?2JO
z1pdZE3|Ps_1XHmV?!h2Dj~d#aFcgcdvai-K)EY@dP0?7KjO&o~W=gNNFSd1<Kz$kY
zB8qx}=U*?1#w2>-?7+bow8oxzEGARuU}O9*cER#F_RA#=hfuG_UU(n%`JOM@f5O>~
z)2WNBwV!_yb)8+V4qnIjt4AHy*}uo<;85xhP$%-Nw?jJzAE7>p8rrCr?6+7$>`y%v
z!|@B$od1YA&Ub@dD-}>9n1Gt9&d9x*RU5plbduPO6nGeealp&=1EaA#^)%E8pGP0u
zf&sW4IhWaw-Ld~G_Ho;ayo<~p)Z%OTD!;T~66!|w;578{zGlo5Br|ai-a-xWgxBpN
zd=CSuPoge(4r}8NSOY^g*+tb9`%<T(p7+<VI=+P!@jsY_zhVYvY_|W}?){1+jE49(
z>>^1*t@g!O6<@@r_yNXa0cxmgY_V_3mgrC29(AXwsF8XUeK8Yt{s|a?3s58Q5|+{T
z|4kCzVUex&@hgRusOw-kOh!$~P}B%aM0H>m>T%7+lDGpK;k#G|Z($XT+-8q&h3ZHz
zY>T5XMbH0M65T-o4#R&j35UIDSNUd4p}vF~iJ0x~U5|CC7hx^jgSzl})S~u(%O2m}
z`6M=>J=b|11Gv74-eI5rSk#@iM0F??HI%(kcRB|Ba1jRM3e<~g1L}RS3pI6zUHd6y
zh|Q1agZEHV@-J#p`|f1?HN=%jbU+i-i4w3jc12xyDrzlcqlR!F#$rBJ#=lT=8@bCq
zehslBb$1NL7f_$yjEnIT)bYJ{GybJW#_i^d1ZQD8yn;HQdaj+@))+#aj2e*v&WSjd
zdJ*bE1sH&Sd+e(_6tyU0F$No>2Zy1~KW`7?uRC5xgD$WG8{>!A8w=2bsc+lg{l?;4
z>N6OL1NYiRmW4H`b5LvIBh(_ki5j86eYPVps3~lOLD<4eqPb2+y()X6hCUy4X9YM2
z)864O@etO>l>PP&W}z0_YSan8a9%{+&`pfT`=}1by=$MgWYoxb`;h3s$1xnoV>w)a
z<#9dMz<t;SFJLUze$RHaFGf>8<$M(zQXfIh`Jbp4QN{P|?-T7&Lq8dt>G@wqqM<vA
z!|`X-;^}$7{*IS}dXDo^9l7N!`+;4Itxz59iBUKP6L2xk!Nb@9I~=qfpN3tjH(@tD
z|91-$p7{^$bH5Tb0%uV@{{@?3xsU7}cXLk17PP;LBk&^X#2pXWUuIXL7M)L?{gtjB
zwxiC%Y}}7^xxVRo*#6Zz9jj62Vk10*6*1_DUG;TQQ`8PKupidLL#QdagBsfCqjnJ|
zU`y%=n2Os`9sCQ`vCbbe{)r@0NTP8smc=uu5x9kZSp1k>#idY>Ssd2F)~<adE~S1N
z!!Yc)?MQ7@$J!xtZ6=_mY71(O<Q-@HBT0UzAqYcH*f*gEb)k4vhuUCe?1Q>M7M8$g
zT)hhCQEx?!SllP}Rh){QsHdVH%Y&#p{|P%|L_Xu+nq+9c{d;~RuBQGK$Kv9XcFupt
zI@Hmh+96HF=Gu?TFb|hvkI(FHL>DlPy3ObI7nIj9h59~f?z?<pz2GI$ojmcS{YRvk
z7(#s&%iy0Fia}r5sqmoguqJ9mI-m#Bu{|!tR6K!NoaO#wpPpV=k~#|;;Zs-~y?aTt
zNIpOf^*z)g3O!}5i(36jn29s-3B2m+fnVD@{TMa3F{kZRcEm91N1Yj1ntC>BWS>Q*
z-fQlYXavfivA;xCMStq4I11-rN4$n*u-;j_KM7x;?urxfd#r(d&)Eyl#tzikSR2ox
z)`HJB_9;lg5qkb}NFHH_`PRNFyJ2%mFY1o>qk3HZy#4yj#=X>QFro-Akqh?uA9c~b
zAwR=8?2o);JG2(nfkWuQ8(0B@F7utj^-XP(^|%ss=MAp#@4VOoeeg7DO?-pJ@CF9q
zuc*h<{MUA@ICiBB!~`6GNw^9V@f>QgSNP5zHvql*z#AkQfdcG}9lp1VWi1w=&f`Zo
zQH%J7*i2hDB8~hx)TTR3BA%wLHqnm!7)~U#{f==sqp-5C{5C}xf2Q^Sw)tdVao|;)
zMBH&7)&Y0P!;A8a;~3Yz&DnzeU5N7R-$mPeVu#!JDz0MR^Mp2L+vFBzv=`C%KeXu?
zf3Us82N^Ll0WTA!IXRE7`HA2mDSV7_Fo=EH<`UzGqr`UFMi5hoN2!|<zY>p9KSt~$
z&mc<Z`nfdRMs1H<3V$A<{cYj^)gpYby+ZN>@sVqI#O*6i2eo}k%%SZtF`7IB%M%R<
zZA<aC%e_-=Tj9?aX}m)GPW2SAlKc>%?M-3`v5a~RF_QdM;=xvfHV?%h*YGj*uf!Va
zCtX{8>SUrnbqe;<{Ff$qm)Jz(Tc|A+Jw&9dZL9tH3HWiRkr>AQ2=cz}fIw{K@|Nt2
zA%7hUh)zTaH$q-=ANF<D{I4c?o`!4Kk$8i6i8x5SLVIN*nOs`}xwaja!k@z*%Jnp5
zJya`whB!nVR>2lRC$^&=<&_VwzhyL(WakuYsoY&mugwRWUcHTJuZO*eg~SR%+X7;I
zVaABK&t_8V?U+Pef~ZWcms>?bn>UljH{8M3unLV$h|{iZG=55K)6s10$cxd*ESyB#
zqOB3mD%@+o3)Z>(zqD)n$ywf(rYiLdHn;cx84Y`AXy^{C>kgdZ>X)gjkS`~~-M*pZ
zb%@u9r-<sbA4hF{Eaop~2OLb4qvP7D5&seqn*Swys4OvyXrsMs)!d1u;v(wL3R~@u
zuC#qbeBs*uLw=vomy@=+<ma$8K0#<ZPei$ktJYWV-%7ZC;k#e2U2WYhrWhZbP9E$|
z@T_Yui~ET{ce0{x|GTukPn>r(soCT5QXIScq4poh#}RipM*siOyhhZ0=zzDWwf#uj
z0AeTkUW_Vi<)2}l4`}Z`>xVapd}1=ulPKdlx}1X}UGDFkWAC5eUN~?8G1i?ilsuS&
z8dCq`+Qieu7-9l(kI?o3#|9EDh!eKSEGE}>7DwTq#68zGf_yizgm^*opF(nj_>u$q
zp|)%yhB}N+G;<%kLR%DhE8<V00@0k%b`^C~mvAPrw6K+ta{D8w^$q)A>rH!8qVV7U
z-Y2QVo;Y{#-&m6<sx!LnCUsk)454ixQJwr-VgnIE1ZxLs3w578Nc}i5&$ZjV_IJc5
zY4d*VTCO`A;LqBD@1QSsz<eBnrHC5j54L*LM<|BjbV6H6OX1IdX{$iC#kJkUX|#Qa
zMT&BnwG@dI-Q9;5lm9_z+eLIDinA{S|G|C4DROOJ5hsa@#ATu_QH1@m#507p9OrEE
z3xqFqfNLA2`S0S2e)uwxP58RuJEeW(gYZ4lPw+bNi`v<KvzYzV^<6&P?Nd3PJjk_+
z3lHsEO<uvv$=@XLXXi#7N%SDrx)1FnUqQqZ+D>3=o0_l5qluZ+Z@IRi*oqkD>PwhM
z^yj#bUE7D`$H=!5-oGfcowb<fr~_Qy6ZJcMN7}w{$MwNYM7%rZH}da^9@IY){^WlU
z?~q@_Aa3wmaz7%PxKG?AjuU6}{ok16BnN(v+P09-CN`4Cs)4N=^)EIp{41v%^^2~a
zj0Hp!+O(avm`c<GTwV*y5edXJqAZ<S$o_Mh{|8$l4V#Hu#8E=q2I2!^9d&2?+_gW8
z^Qe8W6pnT60i4)}&^C~^!9+Uw0jx;8M^vT$nfR1=UGH;kdo5-?2bhv2vj;aVpIa?<
zNHfpmp-)WC7&p?BmY$U{Jl!*Pd|JkcjNwBkXN(^=$&)e8lRG#4Xn2ukxyetStXLv%
z%cKm?sPr+@bE9%nixx|tk(Re5d&1hsiWTn2{d8@Q*#AE!J1Qq8yT|d!h8-r&$jsY2
xV{Be-+W1L%+b8F}JZXF;=T5WvP|r{g`?Jy~XQt0M^4zfWaS5K>(Z_dI_#Y+dU&H_a

delta 11711
zcmZA72YeO9+Q;!B327t*l28*$5(uF~D4`RicY)BWlt2hY5JBoe5tSxgLK8unfS|-e
z5oyw^UZe|%pooG9k*2`=`=1%^>*wyrC*S9p-LpG8GrQ;Ly{nJ-E;{V%xfJd<->^mb
z7!!?Ixr{kMel$j{#sro%rX~hq5;nvZI3By=VJwgF<&25I4%i$AVjO;fUGO|cVigV!
z#%7pijK{Pm(E&SACoEXOUSK4qQt!o%SgN8i?eGoEji;SAFpT;!24QfbF>Npsvtugy
z;viH9U&eg+rnmMOvxG!F`ULafb_~aFF%++14!rB?r>GN$RI+yzjyiD()QM|iQ*4Kg
za48nRYgiJWVlhmpY)mb#Z(5Qx#Hkp9Cy`k&KVT%@#(L;m#h5bK5MyyT=EnJ`4z0nQ
z_%Z5&U!fnKMvcq`)Qw(8b@UE;0!ad^+9Ax1{?sw33nyTHtnKO!s0*f}hI~9m;0(-*
z%dt9cLC$UNBLA3#BwP1Hb$mW*O>IeH{<TQ5Xps4<*+o_hHHRZG3iqR?;wt9FJE#r@
zaJBpxjT*5k&PJ#k>xdeGUdZ}0{oMX}s1aFJo$=QRH_^bfnEmKoOsF{uu3;^Y>Uj$4
zf}^ki&O#0OI@CyPb@egSnz`ue8_4=L51b{qeVwnPha`Yx3~K1#Kz(ouhU0wHovuY)
zc!#S`qwe@O=Rc^9gx0d{(O81IEb6@NQFq)8^I$4!ggoO&bfL+Z4>M3B@CoXIyHFiE
zhtYT)HK#tcjbUAy>ew8Ipia0Ab^Kn`(4Rnc>=bHo|K#dBNQXS;8HsurRL2<pF}e8D
z3R|Ow_<hs}Z9xt3E>s6kx%wJbq<)B+!cuklEcU=&xDl&iSh5}RCa4=u$A(<rOd#R2
z<{RW6<IA(A3pYTf%k)6a)k4$-zH;>)w?E<qW9rl13bknGAopahVK<Crr#k4tX80+_
z<3AX~^-Wv@+t3ho!9mDp%^K8+ZelVf@RHD4NJG5`CLk|IvmP}v7g1~C4r;EmHL`UM
z)N>z=%$_NMqp&Y}Mv`14NyB!H?SVT`LwwMA76YhnpfBD*oiGb$;4|b2HZz*oHLwr6
zQy)hiSEi|*k|boEnzykZ?rqBW>%fwXOE2xfa(DwZNBLM;epm_vusjyVB-CTu0d?G9
zWSY%H)CG5;jyr-{)Hksm`n0gG<PNBjUD|^2*Q&fg1Jhw{pjK;{mi7cSu{d=XEP)d-
z6xX6Zeu3)P4$O}GP$PE))$t3M1FxVu{5x`Q#+MbY_EsL3bipVZQc;WV4b+@2L7ngu
z=PuL*Pht@~i@Je_SQfLh^wnMob-s3}^9)6;ok>_4Gm!ObJl~M$1pY7DcXtFPQn$on
zI1%-nuR;y=dDM{Ja%N}AtHXs*?~5c%z!y;$8jWRe6_&^EumbwD^^SnYR3Ztbp)Tgc
zmZ&@IhB{$i=Xlf*zlWORC8&<C!65w1`L)}B5Otpapcd@~)RbICy#cRzW&R(N_|TAx
z6{3zrpe`JP8nPM~hOIFd_C(#;%c$d)picNXY9x+eMZAtWK3|Ica!WuxZ7op8@5P*4
z-<%_1RLl+3;;7Ny4)tWzon@dpumU4-GwQ+zFcq($Mxt>CJ2EL)kh&)Z;uzHNlQ0~Y
zU<7VLkA`F~iF$evwc5|27RNKxBC6MsM-98<VEhbqr?H*v=W1ad>XxVr^+8==9OlMZ
zsHs@tT!)(K&7FAu)x+I1a1-V*>Vri)+ZRM->_NQ<U&2SI)!ns=ovN`ILp=p`1M5*E
z^%ZKZ97VkczC(@NpQtJJ?`qdVWLL&t9VkG9cEqBFr~>MQ^--%m1+{tyq3(1E#^Gkv
zb9@@r@vEq(=Dw?=_yWjFT^^&c5o$#GU;%v9Lz16lCbq=2n2h(a5GL_@)CJq4I+Bh$
z;Uv_ZE^_rcw|_U5r2QNwp)bQ%32S0J4n^I_d#>HHpQJJkk5L~i-_y=bXVirTU?KFN
zI<OSAMm|T~!3ET!{R?YgaxcC)aV%<tc41Y#h9xkHd2E99F_zPs=_KmWCe#6!Q5^~B
zZ7*06HMC7p&wY2)(=q^cN83=3<BzCC723xRbu`9OS9f;9IBE}8zz?yczW+~==)k9_
z$1SF>9oo|9M_m)Oc#=_Tq&;dx`k*@YI;P`%w?A7yJI7&|NP7%MV~T4ZhC1IQ^gjO?
zB$~@Ls73cBYLOg7t&Q`pzK4F)*?H*oyayu>gvp0mBg0S~d>gCdd@O<|P_N)WP-`r@
zzui9&Jz69yNyg$u<OwmI2G}9Z#5n59SPp&D?3*nSU#9MhBk+6dh|LDtUpy-?h58w4
z?o$|^(KroX!|a3XQ#WA{<IlP?Z_}VV{~2}X4^VR%G}zv8e$@U#sK>J$YQ*ZHhPVyt
zj^9Le^lQ|J+`<6#9b!iy2l`T1!xC6)2=lKK^`$`<7=h}*WQ@TDs5{w;oiOK6yZHKJ
zDYc_Me+@M?Sr~$koc;_`Aaw+4B%)CrYlrGsnunwb$uQTj4O>$0!77+*n4QB$s0*ZG
zV@yXz-DF}s78-6})eW#3buUc7g_w+cus-^}VyCz<R;2c<AkiG3!ZP>}n`3b%Rvj6J
z8nT_pAeg<l8xvo($7NwT>g193H{Vdyg^yurypOu$*ipRJu^QIK&d6Hxm<1#nqPwWo
z{5Sewdsd2us1y2QFAT!|sF4_k>ext3#4)IjeC)i4<*9S9@^q&)or6*B%dml-{}bMX
zXL5|~NN2pk0liUo+?+>)g>1IrWGp_;4*h!61@nxzBiI17e*l)n+o;b+Pq2^iG>o8L
ziOibWf+M-UDa9Xd+APQJSYRSA6&!^+@DZ|*O*)Oa@Eq!eb<-L8hWpY&?#0x{P~3qz
z@CfP!bOsAy7RF%sB*woWNo5l4XpONr7&T|JP(5Dl>TReKpG1A`66VH77>+sKwC{n!
z*nxT^YN(H4TYQ4W@kNG-Wn)H8X8bioztf--cYVvAC=Jztai|y59Bhg?-?nqz35!xs
zLqFVr`uwLDk2}#He@3mDTd0mcz`_{xj{Po4c!wb`N<$?Y^nn!ANOVOVI2tt~85o7z
zQ5`#j#qbu!VfYk&8(>u&fFEKShD^2fNYvAH8F{iz$TYil#(P|{0UNU80#3x3>GlIF
zFemj1%#W9_06uVa?iqG&OJP3R8)Go`#2_4qb#Mgc#Y_yt!>BdkIZx7p<N@l$4c@h1
zk3CRxHxtX@PSl;=#v&L#(=NtD)X>&PjZAx2r=u<~9_!&EOvQ`X6zk9O-k8VCAPJ;l
z3F;13VI=NAb?7_PV*4F6B>}VT8i_|8R~>U<E7#r=b>ZO{fHP4evH&%eD^S<lhY@=I
zkCSL_uVQX|in?H~IrhY*QA1Y?t71EBj#E)1cN#-5ZmvD90;+E8>J(H*(_K9g!>Jdb
z_xpbxNiq#vu|Gb>1nfP}uIg#1p<Rgj;3h1Md$0`NMom%FeEW6W3|VJpCpN%l@7bSb
zGf`{kFzP+=6MDLnbYH-N!R@FMM`hSKYK&E=XJa!w;Og*&ypE}xU_1N>_4y~*3cD||
z7ubOMeEed2d^b#_-hnmn&SJ*DHc9Cv_V;}n>O@CSLtA>OJ>hGZm-+zK$4l55W8Zi0
z3Dlg=K^?aV3*&wa#p|f^-9zrtBroF^FrHoJ;b#)b&=2fmk$t)SKpreWdmQS7wb2(-
zFb8%*&SCoEi|Dt)K5p%icZ}(YT719YQ2YZmGCe=EzkoL4aOx7CmG*gGgc{<gRdx}k
zq88C>s0&WUk~kanhTD#jcojS11Jv{0dbNGUcE&=~9vq2FF%2Wv*#F8t0rh#$c@iy>
zKTwZR<+b)XZ-`0MX;>bYV;=k#{qYwJ#M>Bv4^SiZ4E-?gNA?0yn4h`=Y6O~M1ZE&N
z=rJ2e^!RN>&Dr;u53?`~L)O_5h(>iF0d;&G48|^48T(-=T!gW>4|V(v)SW)XdKj_Z
zKECZSP|yEzlHTlChZ>2{4fZEgTWn4}4K)&HFb=~$wogeVOrY+GrSKips?J0mf7=<q
z(Y`l&IOk&y_8&#>^M95^clrwk;sexBnoagj^Pz^k66&}bs25c;)cc?tYU+l%_KBz=
zo`YJnt5H+34z;K^p+@)+dUU{#Bs$S`EQt?MLmc~wz2iElA?%H1aTFH8Rj9e$hkE=j
zVI%w-!|;Vq?dRL#6zY+v<IQIKrB+}w<KLG$frb}w2I_#57>vJSF3duWNcK!?G!CY&
zgu2jj)R2CP1#t&zQJ%#zcm<1M=x6r)<uIJO@n_7xF3^RBDwvM#aXA*n2RIP(f6jlB
z!%3(M_<vy+Sqzq-Zh)n65NZ);phoCRR7cLBrtmU`;?Jn5&hn6qCV7Gy`cYrnJ6n$3
zsl&Fguy8O|#QUfbO4w=_TRqeX$2q5>ZYTrG<433tpTiK$LUkzHHhY{Wh$IgU1yPHl
z0v5m~7>~WN8BRgX{V7yOeYV>lk!75%uoCSrqn?tLSR4;x1-y;wc#*H{(^U-_Igc4e
z(uW-jQH$pZCSrpfc8EuzI<m;Q8zZT2pgQ^lqcPvtc0?-UMCzfa^V~soJZ`7`7n(NM
zntGX64{tsaJ@<8Y*%5dX)$=8ognLkT{McD+xBai!tuU4Lsn`<##35LBk6m;du_5&Z
zd;w$j8Z#IBqSneo)c^iuihW~$O!mOa)RV9fZo#~G8Z||?Fb#e8*&!W_y0iCDLwgjf
z;B~BpQTy$;UMExsSD~JUdzg$x4>0~QBrlQZLX%KyU=jM`W-NkRQIFX<)En<t*B*Y*
znCaAss43Zr>c}Zn$8MoI6m`f>RU0fwosOaS)*<FUC&@e-bb$|19mzyp_%Q0kH!%pG
zxjN`Douw{}8mSdn3U^^+{0%k4m5$gu?ukvPr(+%b9@}8#QO5s0lGLO2v3r6gsnd_y
z6V68s<u0s_PjCh%9k+MB4|`F!J;A(UCU(aBC+&B~aMYZC?QHw4y^)_Wo%TB(l3XO+
zzO(P_!5B{cI%*2$q3&=odZz-5QlG>6_!wJYo&VTHISpf}4`49fM6Id6FaS%PvNx27
z8fni^63y9L&Sj`ozXiQL#NpK4zPI%W)ScEmZRhj@45i+Nk$BMg1Lmf_i-XbcjGg=8
zsHvQR?ezRFAPJ=5HynUj*a*9ywIi|;wSNmPz}+|uJD;=fg(Ij7-^GR)aNbT~OVnBz
zg)MO>ref#?`$J>|mgo9rFG+QF+(X@Q*^9Qv3(=1{;0OM99t^?!**G3`qKlX8o3Z|7
z`@(q_<7p4OVmnY3i&FQ(D103U;!<3Sfj<&l->fECjGNFGn_snSqBUlx?u8oSRP@IY
zsE&<A-PuH}fyc1{2K{88?^dYQJ`;7^acA^3I|2jI)1Dn$NwiqPuJgr!iG;RU#4kim
z8bdG*tLOl?h57L7m--@clQx|zlzae@L|%rtOK9sxTRuWtNoT8U8h^Gd8nO{viR_&8
zLvJh3HT4x@gR9SxUnXW#H^Q%o*5rlU{^u~0-uJ@`&l~W4j@9(;c5R!eN4x8rU;lMr
z6>=?{=UWH|>g6<+nCTjOVq4n%=xhlbK^%7ba?m!ITH7zqm+?L7C$84M9{Mx4Wn6$A
z1B$}LGvX29$C1(azuO12`@6H;V`pRX&Hr=I>$JT=TLy8^?b}7$DDofh1)>JQlcddK
zc;w6m8ftrM`(W!?>qzvYy&C4gPw_Nr^W`>q<h=i}&WBvv6QV!+XSid$jr?JK{dWuI
z*xKyRB+Ak1{de#rin{JYuVM>g0z0*=SGo4*XV^m0hPFjG2}==2$S2?eVi|Fq_?EU%
z*D+FafHrN9@e7x?#77?f)Mdx_IMMAG>OGW)9UIWL5dB=+Cr%N?zE|95j^b0IsoP(f
zycl^^S3jeEoBUUN$+Zbj4*uv{<|*-joqwS=z0S0)r%hX`lXtmyYe;>P(8ImWwTZ>F
z1ruRJZZ`t?upD(o_SZqZNIu7odIqoRQ*0?T48s7TgBt#|tz+LISKlMo7K1l%InHx!
zZ=)|UQ3tT;+pRwJW}=rG*vgX+!Y;&kJ%gXpu#|`(;%Ll6{7Cd6w6&%^C!uX6X5()D
zA^*~~>Gk;{v4eP%wxZbC?VC=n_il(Ai6X9jC2ijj-SqtRrSSxzuci+8H)?y0=t_L9
zf~|o2@JHm$$-l#1c#vpCz774kP*K#DjE7vV`Y6%K)n%~~;mJwkZIa*dW4H5b@`dC}
zkslc*zw3QCe&miR?PRxkNE9TN5GROEL{5$!$uZZ6{nVeJzDnOGw5_$D_n5bA?fqMa
zzjN#kZ(Y&l8}Sa&<X^{@C;yl@PgG~$E#f<3tvjY3xwh39=<?}Kec@Ck_j&#fF6lj#
z{~62~LGOETz$s!fQH+Qs^c_5u*u!z@sxcR~b)QRirr><yCi`X*&$k=oKT&KYnh~Lz
z|0rS~J4U$!f1rNvUmyCC`uVn(_LqpcG`xW?yB&X!e@5OEFS)jF$n$a|&$oUg#cBKC
zc>{VPIbaWs+Ll@V`!|60pQ-M;{o3)T+xsJJg^5?G8xXU|e{#nS!u!N-S6_CYc@w+P
z_M5Al==sk>Lp>UX6W7W0M$AXv8%tw5+)q>@AA$wxa2xXO<gegos7)g|&E=}=6KANy
ziDtxh?bi;rITrJ6Ha<0lox_L%oOmQV#we(@jmEjeMq7ISw&3q2+OiYhlfQ<?Fx9))
z{@ceI+HO&IC*oauG;J5jvlE5LYZ2aF$KqQm*mBW{cd<7yg(&FS<D9ddli3$f{yVXc
zJU2c@ZGRBQsCyFCh(C$uw2j4|i3;R@;{`&aX10^u#``MR^3aLX_z&%A*iMaXjfh3G
zMG}D=qb;16LHvid@x);AJA@B;XUrrLh)u*U;`vscBum%NOOl(I&j-fgD&jo3HvP6P
zK@1^A5H*PbL>afA)Vp=1o=3I>cM^w*cZdhH4adHih*$6=QJnaV+Gzf@tswe)Gu~$G
zc%A$JQJH8@?TZy~Dy}Bh5&zyY*r#m^zJp&7*VVvwRi7ggh$F<i#CqCyYG)5Z|M%xo
zxSZI*&c6t4F~lh%FZDpzHV*p`UlSh^L3}pAO+^uoJ*zh2D{>PYJa=YNfy|V$y{cuN
z?)OceY*jNCk3Ck%XW#6(!!nA^U3w@abLqmOK7nazL;AitXz%j5dlq*K-Z%S|G5yj<
b3>`jVt|y~VW|Jjl%KrZc;xiu{+7$JFocmLQ

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
index 4d02494335..07eae9a6c6 100644
--- a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] A naplófájl itt jött létre: {} {}"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
 msgstr "Adja meg a partíció fájlrendszertípusát"
 
 msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
-msgstr "Adja meg a kiindulási helyet (felosztott egységekben: s, GB, %, stb. ; alapértelmezett: {}): "
+msgstr "Adja meg a kezdési helyet (felosztott egységekben: s, GB, %, stb. ; alapértelmezett: {}): "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
 msgstr "Adja meg a befejezési helyet (felosztott egységekben: s, GB, %, stb. ; pl.: {}): "
@@ -929,7 +929,7 @@ msgid "Total sectors: {}"
 msgstr "Összes szektor: {}"
 
 msgid "Enter the start sector (default: {}): "
-msgstr "Adja meg a kezdőszektort (alapértelmezett: {}): "
+msgstr "Adja meg a kezdési szektort (alapértelmezett: {}): "
 
 msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, default: {}): "
 msgstr "Adja meg a partíció végszektorát (százalékban vagy blokkszámban, alapértelmezett: {}): "
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors"
 msgstr "Ha nincs mértékegység megadva, akkor az értéket szektorokként értelmezi"
 
 msgid "Enter start (default: sector {}): "
-msgstr "Kezdőpont megadása (alapértelmezett: {} szektor): "
+msgstr "Kezdési hely megadása (alapértelmezett: {} szektor): "
 
 msgid "Enter end (default: {}): "
 msgstr "Végpont megadása (alapértelmezett: {}): "
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Invalid size"
 msgstr "Érvénytelen méret"
 
 msgid "Start (default: sector {}): "
-msgstr "Kezdőpont megadása (alapértelmezett: {} szektor): "
+msgstr "Kezdési hely megadása (alapértelmezett: {} szektor): "
 
 msgid "End (default: {}): "
 msgstr "Végpont megadása (alapértelmezett: {}): "
@@ -1782,4 +1782,4 @@ msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register
 msgstr "Lehet, hogy meg kell adnia a PIN-kódot, majd ki kell választania az U2F-eszközt a regisztrációhoz"
 
 msgid "Starting device modifications in "
-msgstr ""
+msgstr "Eszközmódosítások indítása a következőben: "

From 12cb36b38ca23ee53de769c58c4058c4953fabeb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner <summoner001@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 2 Nov 2025 10:38:35 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Translation: Fixing typos in hungarian translation

Translation: Fixing typos and wording in hungarian translation
---
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 58790 -> 58819 bytes
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po |  12 ++++++------
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo
index d5b67dcd383685a3b2a2ab76f3abae001794ab17..51e7b2920cf8dfc565f12002137e8907e39a92f7 100644
GIT binary patch
delta 3121
zcmYk;c~F&A7{~Erh%90#B8p0akqYX#04}(Mh@>o1T8U{PN(uxjZs<&U4NJ#znd!PK
zu4rnJATDUR5GsXb3Wd2OnwI^cGtH=_$yDE;=Qj1%=RD_qIm>gN^ImqHb*nt<R?<Ge
zG1eIK*Lq{pFm;15Be5Lkp~psJqVOGj9S^(WR-258CQigbxERy%6l$DKg~lYQA2nVr
z24Kg{#tg;&sCnmaHV)H@#zi{X<6YE?-dl`$21BqJ#-IiqiED8quEB_{#;nF_^u-C=
z?EBL(kaz)Vymjb?`>-jNAw!rG+Z@KcNF!~#F<w}LOYkUqVC)WKreOkVCr5EEdKDQn
z0}F5=KEMQ=v(uOsSb;uRi<<B{hT$FTgaNyZ@y9_98e?dTLM>n~K8FV|2ruIte27^%
z?IUBx;U&}nQM-+a!vt)OEAd&}ihc1E_P_>Irn~JirU}NPCpt#Z&`w98QuP`(#yr#n
zbFdA5fXYA-w#0j=9eV6FrXBjDj;trP#uU_%OhIKJAGLr*sQ1^SH}ji=G$QFZiQ)JF
zJ7Vz1_78@l7BUux;8aY+64VYFa3Z>YVl$D6{fLWE@BM<xMDJponQZJzyaKy0zd1@n
z6W>Ht_0yl)KN#Wi9qdE@5tqMVQ{vA1co!p3JB>vxXcQ`w<4`-DflB!b^u^Vv8rg|{
z%x@0U(AibH9$Z1C_%6C(qY`^0?x?EvMx{6u^?V@uVGM@hXw<~>QMIrhmBC}!9c!=y
zno{zwvkj)9>(?LS@m2K2Lev1oxD+p--XFK$?tB(z5HG@5{1x@QYuS^tHF4OSI0coF
z2`=+7mv}`P`PW1ZbSR}h2aIWpZBRuSf!%Nb24f~_f~Dw(+ffr7#3($2uV4cP<EVqi
zWaCUMz-y@S(+}Aid;1Xi?@Y%QI#d)@s4BjPN|E1TyO7?fGmOS&I0SXpDX1@HDk}9g
zI13w4naL~XN@5-M!pTSM2G*f!t<*t71Kx4@Cu&EYNA0~0M6GxP`d|hsGkK`@=3y&*
zA6w&A48(Hmgf*Cek5FeH_nBSj3=AQ5Y;rY@V+0-7QD^S|x&09J!=A)%pi;jQ`{8a>
z=5F95^g3p1Cl`AYA3$B>+o*+jAGh{Gf8tbRp$?Nvqdgr<FdB<+A=aY?nsCCd+=<D=
z6_|p)C#`81N4yV}f%~WleJboiBTz?^<8loSAU=tcb^jY^Xy8d-@NvOXRM7=j8Z!)&
zF&3TZ#5z>1WS`>3;2I3Y^B9Q_FbKm>+o~UqI-)ep!r7>d)?;_(H_gx3)DFfd;xRZ7
zmtzuEqZZh@$}a3pj3NFIL$DSD@Bu0VK402m4aE+`T~W6z5xd|xSO2@{SVl(?4V_7^
zuk1qNQN@ymI_u@AqB?_5Y6RO7`&ZlI?Sc9d4nj?ogj&#e)B<Lr#&@C@?smodtI7W&
zI;!YU$`a4oPjME$K)ec->Z_<D@%-AD;TVO3aRI)B$8Zh$eq%o@yD*H{|C}9fFe;;2
zs3Y5j%kla-^1qD6)Nd&?e2f`5{=EGUr2-R)+g-3{KgH!^)J|5`81ojc$L8o>Yd_rq
z=tmrmO>huugK?;gOvGR;aL^b^V+SVTZB%teerK=Gbo3^6VkB-x53EJ)=n5*;ZN9fh
z*Tdy->`Q+-K3O2nAa<{_@m$nK9k*!cY)4$QXE_P|iSt}8#umgIF&B$bXW#Azn}I$!
znm7hMaTR7_A;x2qOEx3PsORap7PB!=_y4KO_P)+SO}r6@VF~ICe@E3q@D+OtGI28T
zAsmT8SM8TF2m2FmLhZN?wcywv?XPDE9wI)7Z5r`CxaPY5@73E+<Q-hd3w^KK1(l-~
zP>;drb;JIwhGRByJQiXpYG)}wv3N{HH@uIkiHGQpUN>!qeNi<LgpFUO5lSN&!!R22
zF%I`*4E}+t_I|hQd-*O;qcYI)XZx!+5mhVYWtT#x&GoF@lao=oZFWvs!iK+ty#9@%
nouy*~of+i`|LZ9!FZeGii#$^0;e1rp%;{0lO_n`hF(vdL5hF|z

delta 3085
zcmXZedsNS79Ki8U`<dKQk|IS75nYVja$UEnekl=?V;gHG3uRm7xctH~I^%3-KbIxf
zF_$*iTErGzuqn(i#l&pJHrAQ#<lvm_{qg+%dOe@#`|Y`Wp3n3BRaIlzRbx5m<7t~9
zBFzONZ(#C9k#Tq!7obz2$RJ#Z)9{cZcHJZrP8^LRF%PF>IqEomn?<bJk2>Bt^hBR6
zB9S-{r(n(&u}LQy7wPc9yQnX=*ecQuyP^w*qYgM0H{d#4kHOn$V>P;B>UQ(~Z0tgu
zi#pz?Xu-YM7WW}TNZEFqND_@HpNq7{B3y|j=!_$Fh|I$%)SZ-IE?Rbq%*REThm9DA
znO}%>z~k5s&!J9u4FmCa3_!PCA|5!zMq@G!E9wGvVlUi}zIYk4@gb&T`fib_cnNiY
z&^;^;qtFfWu?KF%Ay|%~*o2ztfW0CuaRjzPTO<wLsTDO<6R`!pi#kCjcE%N`8Q6jy
z@d4@%or*XnY>#?mebEbJQIBLgY6h}U7qA%heLJ>cemOuRjE-a27aQ><^#0QP!AR7F
zOu$!g7RF-{>JFN420la0#Eh>*hT?A2_imwPB50q<Od9qhUWI*_UrK1`#5Yi@y48O3
z2aygJ;$ZrV9sY@JiTw|-YYax+=?K&XSy3~Yg1XZT)ReD6SNs^YMz*3m^UEO`dUn;0
z2Uk#2d>1YF6!l1+p;mQ^gC@n@P@fM*cMQisOhBDD2elULs2Mzh!B~sk@d?`WY`qVe
z>o*W%h?CG2H=qu%8}qRS_5GB?X6JJ;jd(Fe;BD0By^5cot&Bo9;#ky-q&m#PImD}q
z$-hq2M2DudWeJNxchsT`#vmMoemDblg5~Irn@}e>fP?TPreG8Lq4jH#**FK6VIAuD
zQ%g;aWtWow-gFeup+!-FTE!1gQ`GK=Sx6A-8HS+?4o5xfSky0NGHU8;QFqpa(=hEQ
zyTnR-8RN^$1{R~%+Ikxe9q^*Vo2WZ_fT7roy5f*y=DNkAW@ZxVd#__BoQGbx0=wX5
z48S88hYc8vfyd24C!;^HZK<QN0|(M^3iZq%qkf2dzY*z=k*KMEABW-^)Xbg6xA1S&
z+DZOaWB?YRUgKKSg)}<!EH}kC5?QECl4<zxLI#FoKIUOH>Oj#a%*t~yfp`}t;(rdK
zPMUka7BvI)s0;rGhoD!5*>R%71vs4k9XM0(|4kY?a7?AhTwIG<be1Y6$Nm_B*=WZy
z)LKcX78!;MuqPH{7}lXLx|}jq-w*YOA}}3aL(OO<1~b3>OG8uZf7(=WIF2CBL@Vw?
zUEmYcg^fKUG6p|De=J2$tV7K}Beq26?@ST5N4;es*at^B`rkp@YC2ZZ@Ia66%|ZfE
zizNc}tTR!IYA<SyRG~LMLKk#DYrY45s1t>vE@(7%$4RK;XJc#p$PuqQOa7PBQACHP
zETqPKimmu6aSm##PoVDnFC2@VYuN=($MLug*W*K+gZbyonLon5#Qx_^My;qvmXB+&
z>OA>hO=J88kvFjc({S_;=0B937*E`cdiHS_jSZ+fng1idl(-1p@E&%=$LNkOm&{T4
zp>D7@YDS{b58t-Yh@|l$TJbDub$VSk*JlE@A<o7yT#C+EidrM(sHuL6T0`zvjQvon
zKMJ2O5a$!$bHr1BG8?s>p`m9Rbk&??40;exbeN7Eh?k(I_7l{zZ$`~PmpXo$u?M!o
z9Gr!D7=wRcN9<p3o=4#Z;sngn`+tW<03DOBnTeNRG_f56u^zP+EZ5B~h{u`41vn1n
zXY-{@#9@Rs)E$?hF1XhX^XqBHQsU3BvlHKt2FLxMb<=zzFJK-oc;7M$DnwmCCHmog
z?20bGm>-ou+)TU{b>{<aixlE;wBS|Lnz)WH;(c_%hp5+6eq~`3(V0d9w!?5t#VA~d
zWAGYkwRio^yqD^54{8RQFa@LUm|7_;uJ@mp`$9%Yani<TzD^nTgHyciSx4jOu~#2m
UrVkR!&N$n>Duxy(RlL{pf7$OkC;$Ke

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
index 07eae9a6c6..b29066221d 100644
--- a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}):
 msgstr "Adja meg a kezdési helyet (felosztott egységekben: s, GB, %, stb. ; alapértelmezett: {}): "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
-msgstr "Adja meg a befejezési helyet (felosztott egységekben: s, GB, %, stb. ; pl.: {}): "
+msgstr "Adja meg a befejezési helyet (felosztott egységekben: s, GB, %, stb. ; például: {}): "
 
 msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
 msgstr "A(z) {} sorban álló partíciókat tartalmaz, ez eltávolítja azokat, biztos benne?"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use
 msgstr "Úgy tűnik, hogy a megadott jelszó gyenge. Biztosan használni akarja?"
 
 msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway"
-msgstr "Asztali környezetek és ablakkezelők széles választékát kínálja, pl. gnome, kde, sway"
+msgstr "Asztali környezetek és ablakkezelők széles választékát kínálja, például: gnome, kde, sway"
 
 msgid "Select your desired desktop environment"
 msgstr "Válassza ki az asztali környezetet"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you
 msgstr "Egy nagyon alapszintű telepítés, amely lehetővé teszi, hogy az Arch Linuxot saját belátása szerint testre szabja."
 
 msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb"
-msgstr "Különböző kiszolgálócsomagok széles választékát kínálja a telepítéshez és az engedélyezéshez, pl. httpd, nginx, mariadb"
+msgstr "Különböző kiszolgálócsomagok széles választékát kínálja a telepítéshez és az engedélyezéshez, például: httpd, nginx, mariadb"
 
 msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done"
 msgstr "Válassza ki, hogy mely kiszolgálók legyenek telepítve, ha egyiket sem választja ki, akkor minimális telepítés történik"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Enter url (leave blank to skip): "
 msgstr "Adjon megy egy webcímet (hagyja üresen a kihagyáshoz): "
 
 msgid "Select signature check option"
-msgstr "Válasszon ki egy aláírásellenőrzési beállítást"
+msgstr "Válasszon ki egy aláírás-ellenőrzési beállítást"
 
 msgid "Select signature option"
 msgstr "Válasszon ki egy aláírásbeállítást"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Disable Copy-on-Write"
 msgstr "Adatmásolás letiltása íráskor"
 
 msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
-msgstr "Asztali környezetek és csempés ablakkezelők széles választékát kínálja, pl. GNOME, KDE Plasma, Sway"
+msgstr "Asztali környezetek és csempés ablakkezelők széles választékát kínálja, például: GNOME, KDE Plasma, Sway"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Configuration type: {}"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "Webcím"
 
 msgid "Select signature check"
-msgstr "Aláírásellenőrzés kiválasztása"
+msgstr "Aláírás-ellenőrzés kiválasztása"
 
 msgid "Select execution mode"
 msgstr "Végrehajtási mód kiválasztása"