diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index d34309b..0592539 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -66,9 +66,9 @@ RUN mkdir -p /opt/dsh-seed \
 # apemind CLI is baked in (no runtime download): pinned version, pinned
 # per-arch sha256, fetched from the public immutable release route.
 ARG TARGETARCH
-ARG APEMIND_CLI_VERSION=v0.3.3
-ARG APEMIND_CLI_SHA256_AMD64=1ae3cddb7ce7e6fdf607537f04886d44dc4ec1c9728b990aa0c4c42edf7174c5
-ARG APEMIND_CLI_SHA256_ARM64=0c482cad10b5023994cf510be117db35b92e507a8dddb480100ae9518f468b40
+ARG APEMIND_CLI_VERSION=v0.3.4
+ARG APEMIND_CLI_SHA256_AMD64=bf00371d726a8ad8df146fa8cc4c9e268f6fa71cc50ab1ebe3958265a023cb87
+ARG APEMIND_CLI_SHA256_ARM64=95f5f7be81db464047522f7ed1b4c0369e3e82a8c5e92325659b84e0f02bbfaa
 RUN set -eu; \
     arch="${TARGETARCH:-amd64}"; \
     case "$arch" in \
diff --git a/README.md b/README.md
index 63fa13c..b9da8ca 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -96,12 +96,12 @@ Dockerfile 的 `DSH_VERSION` 中锁定；`pnpm` 由 `corepack` 按 `PNPM_VERSION
 （运行期零下载）。升级 dsh、pnpm、默认插件或 CLI 一律走新镜像 tag 加回归验证。
 租户 HOME 与 CLI 身份注入见 [docs/lifecycle.md](docs/lifecycle.md) §1。
 
-当前发布 tag 是 `v0.2.8`。离线机先在联网环境导出镜像再 `docker load`：
+当前发布 tag 是 `v0.2.11`。离线机先在联网环境导出镜像再 `docker load`：
 
 ```bash
-docker pull apecloud/apemind-computer:v0.2.8
-docker save apecloud/apemind-computer:v0.2.8 -o apemind-computer-v0.2.8.tar
-docker load -i apemind-computer-v0.2.8.tar
+docker pull apecloud/apemind-computer:v0.2.11
+docker save apecloud/apemind-computer:v0.2.11 -o apemind-computer-v0.2.11.tar
+docker load -i apemind-computer-v0.2.11.tar
 ```
 
 Compose 样例见 `compose.example.yml`。ApeMind 离线交付把本组件放在
diff --git a/compose.example.yml b/compose.example.yml
index 8218174..721efde 100644
--- a/compose.example.yml
+++ b/compose.example.yml
@@ -8,7 +8,7 @@
 # （两边配同一个值）加一道门。
 services:
   computer-host:
-    image: apecloud/apemind-computer:v0.2.8
+    image: apecloud/apemind-computer:v0.2.11
     restart: unless-stopped
     environment:
       # 浏览器访问网关用的对外地址（决定 Origin 校验与 cookie Secure 属性）
diff --git a/deploy/Chart.yaml b/deploy/Chart.yaml
index 86cc742..0b260e8 100644
--- a/deploy/Chart.yaml
+++ b/deploy/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: apemind-computer
 description: Multi-tenant hosted dsh (computer-host) gateway, control API, and supervisor.
 type: application
-version: 0.2.8
-appVersion: "v0.2.8"
+version: 0.2.11
+appVersion: "v0.2.11"
diff --git a/docs/apemind-integration.md b/docs/apemind-integration.md
index 7c30793..0a7809b 100644
--- a/docs/apemind-integration.md
+++ b/docs/apemind-integration.md
@@ -105,12 +105,15 @@ harness 密钥不漏进 bash）。因此：
 - **执行（读 profile）**：agent 跑 `apemind` 时环境里没有 key，CLI 读
   该实例 HOME 下的 profile 完成 Bearer 认证。
 
-注入的前提：部署配置了 MCP 端点（`APEMIND_BASE_URL` 由 MCP URL 推导）。
-未配 MCP 的部署不注入 CLI 上下文，也不写 profile。
-
-CLI profile 的字段只使用 CLI 已经公开的 `base_url` / `api_key`；目录权限
-0700、文件 0600，与 CLI 自己 `Save` 写出的形态一致。key 轮换 = 下一次
-ensure 覆盖 `env.json` 和 profile。不在 host-agent 里调用 `apemind login`
+`APEMIND_BASE_URL` 与 MCP 解耦：控制面在有托管 key 时写入 API 源站（优先从
+MCP URL 去掉 `/mcp`，否则从 LLM 网关去掉 `/v1/llm`，再退回站点公钥 URL）。
+未配 MCP、只配了模型时，CLI profile 和 `AGENTS.md` 仍然生成。
+
+CLI profile 写入 `base_url` / `api_key` / `workspace_kind`，组织实例另有
+`org_id`。另有一份不含密钥的 `$HOME/.apemind/workspace.json`
+（`kind` / `org_id` / `instance_id` / `data_plane_username`）。目录权限
+0700、文件 0600。key 轮换 = 下一次 ensure 覆盖 `env.json`、profile 与
+`workspace.json`。不在 host-agent 里调用 `apemind login`
 （那会走会话 cookie，不是托管 key）。
 
 ### 逐实例隔离：每个 dsh 一份独立凭证
@@ -136,9 +139,9 @@ dsh 进程继承宿主 `PATH`，agent 直接跑 `apemind`。升级 = 换镜像 t
 
 ### 上下文缺省（CLI 小改）
 
-组织实例里 agent 的每条命令都该默认作用于绑定组织。CLI 增加：`--org-id` 未显式
-提供时读 `APEMIND_ORG_ID` 环境变量。个人实例不注入该变量，行为不变。这是唯一
-影响命令语义的 CLI 改动。
+组织实例里 agent 的每条命令都该默认作用于绑定组织。默认顺序：显式 `--org-id` >
+`APEMIND_ORG_ID` > CLI profile 的 `org_id`。个人实例写入 `workspace_kind=personal`，
+CLI 拒绝 `--org-id`。组织实例拒绝打到别的组织。
 
 其余 CLI 改动按需推进，不预铺：`doctor` 识别托管环境（检测到注入 env 时报告
 绑定身份与通道健康）；`skills` 文本补充托管 dsh 场景说明；OpenAPI 长尾命令
diff --git a/docs/lifecycle.md b/docs/lifecycle.md
index 38aae78..50e5603 100644
--- a/docs/lifecycle.md
+++ b/docs/lifecycle.md
@@ -135,8 +135,9 @@ dsh {patch} --profile web --no-open --port {port}
 | `USER` | 实例键 |
 | `DSH_HOME` | `$HOME/.dsh` |
 | `XDG_CONFIG_HOME` / `XDG_CACHE_HOME` / `XDG_DATA_HOME` | `$HOME/.config` / `.cache` / `.local/share` |
-| `APEMIND_USER_ID` | 实例键（对 host 不透明的租户字符串） |
-| `env.json` 里的全部键值 | 控制面注入。当前契约：`APEMIND_API_KEY`（绑定身份托管 key）、`APEMIND_BASE_URL`（MCP URL 去掉 `/mcp`，CLI 用）、`APEMIND_MCP_URL`、`APEMIND_LLM_BASE_URL`、`APEMIND_LLM_MODELS`；组织实例另有 `APEMIND_ORG_ID`。键名限 `^[A-Z][A-Z0-9_]{0,63}$` |
+| `APEMIND_USER_ID` | 实例键（对 host 不透明的租户字符串）。**不是** ApeMind 用户 id |
+| `APEMIND_INSTANCE_ID` | 与 `APEMIND_USER_ID` 相同的实例键；新代码读这个名字 |
+| `env.json` 里的全部键值 | 控制面注入。当前契约：`APEMIND_API_KEY`（绑定身份托管 key）、`APEMIND_BASE_URL`（API 源站，不依赖 MCP）、`APEMIND_MCP_URL`、`APEMIND_LLM_BASE_URL`、`APEMIND_LLM_MODELS`；组织实例另有 `APEMIND_ORG_ID`；可选 `APEMIND_DATA_PLANE_USERNAME`。键名限 `^[A-Z][A-Z0-9_]{0,63}$` |
 
 uid 隔离开启时以分配的 uid/gid 运行；stdout/stderr 进 `.apemind/dsh.log`。
 
@@ -148,7 +149,16 @@ uid 隔离开启时以分配的 uid/gid 运行；stdout/stderr 进 `.apemind/dsh
 
 两段都只携带环境变量名，密钥不落在 yaml 里，文件泄露不等于密钥泄露（`env.json` 仍含密钥本体，0600 + uid 隔离保护）。patch 对 dsh 的实际生效行为按锁定的 dsh 版本在 staging 验收（与 MCP 行同一口径）。
 
-`$DSH_HOME/AGENTS.md`（工作区引导，官方 `dsh-agent-instructions` 自动加载）同样按 env 条件渲染：`APEMIND_API_KEY` + `APEMIND_BASE_URL` 齐全时生成，包含绑定身份入口（`apemind whoami` / `apemind skills`）、`APEMIND_ORG_ID` 存在时的默认组织行、MCP 与模型行。它是托管文件——每次拉起 dsh 前按 `env.json` 重写，手工编辑不保留；只出现 env 变量名与 id，不出现密钥。镜像内置 `apemind` CLI（`/usr/local/bin/apemind`，构建时锁版本 + sha256 校验），实例进程经继承的 `PATH` 直接可用，配合注入的 `APEMIND_BASE_URL`/`APEMIND_API_KEY`/`APEMIND_ORG_ID` 免登录工作。
+磁盘上有四份托管文件，权威如下：
+
+| 文件 | 权威 | 含密钥 |
+| --- | --- | --- |
+| `.apemind/env.json` | 控制面注入的进程环境；spawn 白名单读它 | 是（`APEMIND_API_KEY`） |
+| `$XDG_CONFIG_HOME/apemind/profiles/default/state.json` | CLI 在 env 被 scrub 后的默认凭据与 `org_id` / `workspace_kind` | 是 |
+| `.apemind/workspace.json` | 工作区类型、组织 id、实例键、数据面用户名；给 agent / `doctor` 读 | 否 |
+| `$DSH_HOME/AGENTS.md` | 给模型看的工作区说明；组织版与个人版文案不同 | 否 |
+
+`$DSH_HOME/AGENTS.md` 在 `APEMIND_API_KEY` + `APEMIND_BASE_URL` 齐全时生成。组织版写明没有个人空间、`whoami` 里的 `ro` 是平台账号角色、不要用 `org role list` 判断写权限；个人版写明不要传 `--org-id`。它是托管文件——每次拉起 dsh 前按 `env.json` 重写，手工编辑不保留；只出现 env 变量名与 id，不出现密钥。镜像内置 `apemind` CLI（`/usr/local/bin/apemind`，构建时锁版本 + sha256 校验），实例进程经继承的 `PATH` 直接可用。`APEMIND_ORG_ID` 同时写入 CLI profile 和 `workspace.json`，不依赖 bash 子进程继承。
 
 ### 3.3 再次打开 / 换人打开（实例已存在）
 
diff --git a/host-agent/src/supervisor.ts b/host-agent/src/supervisor.ts
index de0c79b..42f2b77 100644
--- a/host-agent/src/supervisor.ts
+++ b/host-agent/src/supervisor.ts
@@ -175,6 +175,10 @@ function renderManagedPatch(env: Record<string, string>): string | undefined {
   return `${sections.join("\n")}\n`
 }
 
+function workspaceKind(env: Record<string, string>): "organization" | "personal" {
+  return env.APEMIND_ORG_ID ? "organization" : "personal"
+}
+
 /** Managed workspace guide, loaded by dsh from $DSH_HOME/AGENTS.md. Tells the
  * agent which identity this instance is bound to and which ApeMind channels
  * exist. Derived from env.json before every spawn (managed file: manual edits
@@ -184,12 +188,20 @@ function renderAgentsGuide(env: Record<string, string>): string | undefined {
   const lines = [
     "# ApeMind Hosted Workspace",
     "",
-    "This dsh instance is managed by ApeMind and bound to one ApeMind identity.",
+    "This dsh instance is managed by ApeMind and bound to one workspace.",
     `- ApeMind API base URL: ${env.APEMIND_BASE_URL}.`,
-    "- The `apemind` CLI is preinstalled and pre-authenticated (local profile under `$XDG_CONFIG_HOME/apemind`). Run `apemind skills` for full usage and `apemind whoami` for the bound identity. Do not print credentials.",
+    "- The `apemind` CLI is preinstalled and pre-authenticated (local profile under `$XDG_CONFIG_HOME/apemind`). Run `apemind whoami` and `apemind skills`. Do not print credentials.",
+    "- Workspace contract also lives in `$HOME/.apemind/workspace.json` (no secrets).",
   ]
   if (env.APEMIND_ORG_ID) {
-    lines.push(`- Bound organization: ${env.APEMIND_ORG_ID}. Org-scoped CLI commands (collection, document, bot, org) default to it.`)
+    lines.push(
+      `- Bound organization: ${env.APEMIND_ORG_ID}. You do not have a personal workspace on this instance.`,
+      "- Create collections and bots in the bound organization. Omit `--org-id`; the CLI profile already has it.",
+      "- `whoami.role` / `account_role=ro` is the platform account role, not organization permission. Use `whoami` or `org get` for `org_role` and `permissions`.",
+      "- Do not run `org role list` to decide whether you can write.",
+    )
+  } else {
+    lines.push("- This is a personal workspace. Operate only personal knowledge bases. Do not pass `--org-id`.")
   }
   if (env.APEMIND_MCP_URL) {
     lines.push('- The MCP server "apemind" provides knowledge search/read tools; prefer it for retrieval and use the CLI for everything else (creating collections, uploading documents, bots, chats).')
@@ -239,6 +251,10 @@ export class Supervisor {
     return path.join(this.homeDir(userId), ".dsh", "AGENTS.md")
   }
 
+  private workspacePath(userId: string): string {
+    return path.join(this.homeDir(userId), ".apemind", "workspace.json")
+  }
+
   /** Per-instance CLI state root. Spawn sets XDG_CONFIG_HOME to $HOME/.config,
    * so this is where `apemind` looks when the bash tool env has been scrubbed. */
   private cliConfigDir(userId: string): string {
@@ -455,6 +471,7 @@ export class Supervisor {
       await fsp.rm(this.guidePath(inst.userId), { force: true })
     }
     await this.syncCliProfile(inst, env)
+    await this.syncWorkspaceFile(inst, env)
   }
 
   /** dsh's bash/tool children are spawned from scrubbedParentEnv(), which drops
@@ -473,15 +490,36 @@ export class Supervisor {
     await fsp.chmod(path.join(root, "profiles"), 0o700)
     await fsp.chmod(profileDir, 0o700)
     await writePrivateJson(path.join(root, "config.json"), { current_profile: "default" })
+    const kind = workspaceKind(env)
     await writePrivateJson(path.join(profileDir, "state.json"), {
       base_url: env.APEMIND_BASE_URL,
       api_key: env.APEMIND_API_KEY,
+      workspace_kind: kind,
+      ...(kind === "organization" ? { org_id: env.APEMIND_ORG_ID } : {}),
     })
     if (inst.meta.uid !== undefined) {
       await chownTree(root, inst.meta.uid, inst.meta.uid)
     }
   }
 
+  /** Non-secret workspace binding for CLI/doctor/agents. Key stays in the profile. */
+  private async syncWorkspaceFile(inst: Instance, env: Record<string, string>): Promise<void> {
+    const file = this.workspacePath(inst.userId)
+    if (!env.APEMIND_API_KEY) {
+      await fsp.rm(file, { force: true })
+      return
+    }
+    await writePrivateJson(file, {
+      kind: workspaceKind(env),
+      org_id: env.APEMIND_ORG_ID || "",
+      instance_id: inst.userId,
+      data_plane_username: env.APEMIND_DATA_PLANE_USERNAME || "",
+    })
+    if (inst.meta.uid !== undefined) {
+      await fsp.chown(file, inst.meta.uid, inst.meta.uid)
+    }
+  }
+
   private async readInstanceEnv(inst: Instance): Promise<Record<string, string>> {
     try {
       return JSON.parse(await fsp.readFile(this.envPath(inst.userId), "utf8")) as Record<string, string>
@@ -528,6 +566,7 @@ export class Supervisor {
       XDG_CACHE_HOME: path.join(home, ".cache"),
       XDG_DATA_HOME: path.join(home, ".local", "share"),
       APEMIND_USER_ID: inst.userId,
+      APEMIND_INSTANCE_ID: inst.userId,
       ...extraEnv,
     }
     const hasPatch = fs.existsSync(this.patchPath(inst.userId))
diff --git a/host-agent/test/fake-dsh.mjs b/host-agent/test/fake-dsh.mjs
index dcf7423..4f6eaf6 100644
--- a/host-agent/test/fake-dsh.mjs
+++ b/host-agent/test/fake-dsh.mjs
@@ -14,6 +14,7 @@ if (process.env.HOME) {
     argv: args,
     env: {
       APEMIND_USER_ID: process.env.APEMIND_USER_ID ?? null,
+      APEMIND_INSTANCE_ID: process.env.APEMIND_INSTANCE_ID ?? null,
       APEMIND_API_KEY: process.env.APEMIND_API_KEY ?? null,
       DSH_HOME: process.env.DSH_HOME ?? null,
     },
diff --git a/host-agent/test/supervisor.test.ts b/host-agent/test/supervisor.test.ts
index ecf120c..d34b70c 100644
--- a/host-agent/test/supervisor.test.ts
+++ b/host-agent/test/supervisor.test.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ test("ensure running starts dsh with the per-user environment", async () => {
     const probePath = path.join(env.cfg.dataDir, "users", "alice", ".apemind", "probe.json")
     const probe = JSON.parse(fs.readFileSync(probePath, "utf8"))
     assert.equal(probe.env.APEMIND_USER_ID, "alice")
+    assert.equal(probe.env.APEMIND_INSTANCE_ID, "alice")
     assert.ok(probe.env.DSH_HOME.endsWith("/.dsh"))
 
     const again = await env.sup.ensure("alice", "running")
@@ -107,6 +108,8 @@ test("full apemind env renders the workspace guide into DSH_HOME", async () => {
     assert.match(guide, /org12345678/)
     assert.match(guide, /apemind skills/)
     assert.match(guide, /MCP server "apemind"/)
+    assert.match(guide, /platform account role/)
+    assert.match(guide, /Do not run `org role list`/)
     assert.doesNotMatch(guide, /sk-test-guide/, "the key must stay out of the guide")
 
     const statePath = path.join(
@@ -122,10 +125,24 @@ test("full apemind env renders the workspace guide into DSH_HOME", async () => {
     const profile = JSON.parse(fs.readFileSync(statePath, "utf8")) as {
       base_url: string
       api_key: string
+      org_id?: string
+      workspace_kind?: string
     }
     assert.equal(profile.base_url, "https://main.test")
     assert.equal(profile.api_key, "sk-test-guide")
+    assert.equal(profile.org_id, "org12345678")
+    assert.equal(profile.workspace_kind, "organization")
     assert.equal(fs.statSync(statePath).mode & 0o777, 0o600)
+    const workspace = JSON.parse(
+      fs.readFileSync(path.join(env.cfg.dataDir, "users", "lena", ".apemind", "workspace.json"), "utf8"),
+    ) as { kind: string; org_id: string; instance_id: string }
+    assert.equal(workspace.kind, "organization")
+    assert.equal(workspace.org_id, "org12345678")
+    assert.equal(workspace.instance_id, "lena")
+    assert.doesNotMatch(
+      fs.readFileSync(path.join(env.cfg.dataDir, "users", "lena", ".apemind", "workspace.json"), "utf8"),
+      /sk-test-guide/,
+    )
     const cfg = JSON.parse(
       fs.readFileSync(
         path.join(env.cfg.dataDir, "users", "lena", ".config", "apemind", "config.json"),
@@ -182,7 +199,17 @@ test("guide without base url is absent and personal guide has no org line", asyn
     })
     const guide = fs.readFileSync(guidePath, "utf8")
     assert.doesNotMatch(guide, /Bound organization/)
+    assert.match(guide, /personal workspace/)
+    assert.match(guide, /Do not pass `--org-id`/)
     assert.doesNotMatch(guide, /MCP server/)
+    const personalProfile = JSON.parse(
+      fs.readFileSync(
+        path.join(env.cfg.dataDir, "users", "mike", ".config", "apemind", "profiles", "default", "state.json"),
+        "utf8",
+      ),
+    ) as { workspace_kind?: string; org_id?: string }
+    assert.equal(personalProfile.workspace_kind, "personal")
+    assert.equal(personalProfile.org_id, undefined)
   } finally {
     await env.cleanup()
   }