feat: Add DeleteFileIndex to improve position delete lookup (#2918) #7493

Job	Run time
integration-test-adls	1m 21s
integration-test-s3	1m 11s
integration-test-gcs	1m 17s
lint-and-unit-test (3.13)	3m 5s
lint-and-unit-test (3.11)	2m 55s
integration-test	11m 19s
lint-and-unit-test (3.10)	3m 14s
lint-and-unit-test (3.12)	3m 1s
integration-coverage-report	47s
	28m 10s

Provide feedback