[Subtask] Initialize service admins

[lasdf1234]

Describe the subtask

Implement service admin initialization during startup. Validate GRAVITINO_INITIAL_ADMIN_PASSWORD, initialize missing configured service admins, and fail startup when required credentials are absent.

Parent issue

#10959